PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
Cyfieithwch "corrompido podem variar" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "corrompido podem variar" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o corrompido podem variar
Gellir cyfieithu "corrompido podem variar" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o corrompido podem variar
Portiwgaleg
Saesneg
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mensagens | messages |
| indicar | indicate |
| backup | backup |
| corrompido | corrupt |
PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| indicação | indication |
| extremamente | extremely |
| improvável | unlikely |
| corrompido | corrupt |
| restaurado | restored |
PT As seguintes mensagens podem indicar que um backup está corrompido:
EN The following messages may indicate that a backup is corrupt:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mensagens | messages |
| indicar | indicate |
| backup | backup |
| corrompido | corrupt |
PT O BlackBerry Backup Extractor pode fornecer uma indicação dos dados que podem ser recuperados, é extremamente improvável que um backup corrompido seja restaurado
EN BlackBerry Backup Extractor can give you an indication of the data that's recoverable, it's extremely unlikely a corrupt backup will be restored
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| indicação | indication |
| extremamente | extremely |
| improvável | unlikely |
| corrompido | corrupt |
| restaurado | restored |
PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| corrigir | fix |
| um | a |
| corrompido | corrupt |
| iphone | iphone |
| seus | its |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reparar | repair |
| um | a |
| backup | backup |
| corrompido | corrupt |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| arquivo | file |
| sqlite | sqlite |
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo. Ele pode reparar o Acrobat corrompido ou danificado PDF arquivos e recupere o máximo possível de seus dados, minimizando assim a perda de corrupção de arquivos.
EN DataNumen PDF Repair is best PDF recovery tool in the world. It can repair the corrupt or damaged Acrobat PDF files and recover as much of your data as possible, thereby minimizing the loss in file corruption.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| melhor | best |
| ferramenta | tool |
| mundo | world |
| reparar | repair |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| minimizando | minimizing |
| perda | loss |
| corrupção | corruption |
| assim | thereby |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer danificado ou corrompido PDF arquivo com DataNumen PDF Repair, feche o Acrobat Reader e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o PDF arquivo.
EN Note: Before recovering any damaged or corrupt PDF file with DataNumen PDF Repair, please close Acrobat Reader and any other applications that may access the PDF file.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nota | note |
| danificado | damaged |
| ou | or |
| corrompido | corrupt |
| arquivo | file |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
PT Ferramenta poderosa para recuperar Acrobat corrompido PDF arquivos.
EN Powerful tool to recover corrupt Acrobat PDF files.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| poderosa | powerful |
| para | to |
| corrompido | corrupt |
| arquivos | files |
PT Nota: Antes de recuperar qualquer arquivo do Word corrompido ou danificado com DataNumen Word Repair, feche o Microsoft Word e quaisquer outros aplicativos que possam acessar o arquivo do Word.
EN Note: Before recovering any corrupted or damaged Word file with DataNumen Word Repair, please close Microsoft Word and any other applications that may access the Word file.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nota | note |
| word | word |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| microsoft | microsoft |
| outros | other |
| aplicativos | applications |
PT Reparar e recuperar o Acrobat corrompido PDF arquivos.
EN Repair and recover corrupt Acrobat PDF files.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reparar | repair |
| e | and |
| recuperar | recover |
| corrompido | corrupt |
| arquivos | files |
PT Meu projeto será corrompido se eu atualizar para uma nova versão do Unity?
EN Will my project break if I upgrade to a new version of Unity?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| nova | new |
PT Como reparar um backup corrompido do iTunes ou arquivo SQLite
EN How to repair a corrupt iTunes backup or SQLite file
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reparar | repair |
| um | a |
| backup | backup |
| corrompido | corrupt |
| itunes | itunes |
| ou | or |
| arquivo | file |
| sqlite | sqlite |
PT Como corrigir um backup corrompido do iPhone e restaurar seus dados
EN How to fix a corrupt iPhone backup and restore its data
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| corrigir | fix |
| um | a |
| corrompido | corrupt |
| iphone | iphone |
| seus | its |
PT Obtendo erros de iPhone com "backup corrompido ou incompatível"? Saiba mais sobre por que você está enfrentando esses problemas, como corrigir backups corrompidos do iTunes e como recuperar e restaurar seus dados do iPhone.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| erros | errors |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
| ou | or |
| corrigir | fix |
| itunes | itunes |
PT Meu projeto será corrompido se eu atualizar para uma nova versão do Unity?
EN Will my project break if I upgrade to a new version of Unity?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
| nova | new |
PT Ajuda você a corrigir "backup do iPhone corrompido"
EN Helps you fix “iPhone backup corrupt”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ajuda | helps |
| você | you |
| corrigir | fix |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| corrompido | corrupt |
PT Se você apagou algum item ainda em uso no site, a restauração corrige o link corrompido que aparece após a ação.
EN If you deleted an item that was still in use on your site, restoring it will fix the broken link that displayed after you deleted it.
PT O site existe com código corrompido - Uma ameaça é programada no código de um site que ameaça qualquer pessoa que navegue nesse site.
EN Website exists with corrupted code ? A threat is programmed into the code of a website which threatens anyone browsing to that particular site.
PT Ou seja, a carteira tem apenas o suficiente para permitir que você valide transações sem depender de terceiros confiáveis (no caso de carteiras leves, seria o servidor que forneceria as informações e que poderia estar corrompido).
EN That is, the wallet has just enough to allow you to validate transactions without depending on a trusted third party (in the case of light wallets it would be the server that provides the information and that could be corrupted).
PT Recuperar dados de um documento PDF corrompido ou danificado
EN Recover data from a corrupted or damaged PDF document
PT Isso incentiva os visitantes que encontrarem um link corrompido a permanecer no site, em vez de voltar imediatamente aos resultados da busca.
EN This encourages visitors who encounter a broken link to stay on your site, rather than immediately going back to search results.
PT Os tipos de ameaças e seu impacto podem variar muito, e mesmo as organizações que reconhecem o risco podem ficar presas em uma luta interminável de auditoria e conformidade - incapazes de ver a floresta por causa das árvores.
EN The types of threats and their impact can vary greatly, and even those organizations that recognize the risk can get stuck in an endless audit and compliance struggle — unable to see the forest for the trees.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| impacto | impact |
| variar | vary |
| organizações | organizations |
| reconhecem | recognize |
| luta | struggle |
| conformidade | compliance |
PT Os defeitos de soldagem podem aparecer em qualquer lugar ao redor do perímetro e podem variar amplamente na aparência
EN Welding defects can appear anywhere around the perimeter and can vary widely in appearance
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| defeitos | defects |
| soldagem | welding |
| podem | can |
| aparecer | appear |
| perímetro | perimeter |
| variar | vary |
| amplamente | widely |
| aparência | appearance |
PT Os chocolates individuais podem ter uma variedade de superfícies com padrões ou aleatórias e podem variar em refletividade
EN Individual chocolates may have a variety of patterned or random surfaces and can range in reflectivity
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| ou | or |
| aleatórias | random |
| chocolates | chocolates |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variar | vary |
| posição | position |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| seringa | syringe |
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| variar | vary |
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| olhada | look |
| site | website |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| vpn | vpn |
| assinatura | subscription |
PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | created |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| empresa | company |
| infraestrutura | infrastructure |
| única | unique |
| reais | actual |
| podem | may |
| variar | vary |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| classificação | ranking |
| trustpilot | trustpilot |
| posições | positions |
PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo
EN Prices are not fixed and may vary with time
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| são | are |
| fixos | fixed |
| podem | may |
| variar | vary |
| tempo | time |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bruto | raw |
| ou | or |
| periodicamente | periodically |
| constante | constant |
| variar | vary |
| aumentar | rise |
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
EN The specific numbers may range from $3-$6 or even higher invested in rollout for every $1 invested in vaccines.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| específicos | specific |
| podem | may |
| ou | or |
| investido | invested |
| vacinas | vaccines |
PT Os horários podem variar; consulte o site para obter informações mais recentes.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| para | and |
| informações | day |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| limite | limit |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| requisito | requirement |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| passar | spend |
| progresso | progress |
| reduzir | reduce |
| eficiência | efficiency |
| fluxo | flow |
| servir | serve |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| impressão | printing |
| permite | allows |
| seleção | selection |
| telas | screens |
| dispositivos | device |
| monitores | monitors |
| computador | computer |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| planeja | plan |
| alugar | renting |
| vpn | vpn |
| sobretaxas | surcharges |
| aluguéis | rentals |
| variar | vary |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Os horários podem variar; visite o site para saber o horário atual e as exposições em exibição.
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| site | website |
| horário | hours |
| atual | current |
| exposições | exhibitions |
PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.
EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fontes | fonts |
| casos | cases |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
| navegadores | browsers |
| renderização | render |
| suspenso | drop-down |
PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc
EN The surfaces of 3D objects can vary in form, color, structure, etc
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| objetos | objects |
| podem | can |
| variar | vary |
| cor | color |
| etc | etc |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
corrompido podem variar impacto podem variar resultados podem variar usa podem variar preços podem variar carro podem variar horários podem variar posições podem variar estas podem variar backup corrompido corrompido word corrompido acrobat corrompido itunes corrompido backup está corrompido corrompido pdf arquivo variar variar desde variar dependendo variar conforme irá variar variar devido variar significativamente quanto pode variar campanha costuma variar variar bastante variar segundo possa variar variar de acordo isto pode variar projeto irá variar variar de hotel precisão variar variar em refletividade limite pode variar variar consoante o variar em escopo variar em vários variar um pouco unixstickers pode variar variar a renderização irá variar baseado variar de membro concorrentes irão variar variar de alguns vai variar variar de passeios valor irá variar variar seus nomes variar em diferentes
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg