PT Esse é um ótimo conceito, mas quando começa a aparecer em todos os lugares, ele começa a se misturar, ou pior começa a ser completamente ignorado
Cyfieithwch "começa a aparecer" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "começa a aparecer" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o começa a aparecer
Portiwgaleg
Saesneg
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ótimo | great |
| começa | starts |
| aparecer | show up |
| em | in |
| misturar | blend |
| ou | or |
| pior | worse |
| ser | get |
| ignorado | ignored |
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t see your domain provider, select Other. You can still connect your domain if you don’t see your provider in this list.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| selecione | select |
| provedor | provider |
| domínio | domain |
| suspenso | drop-down |
| outro | other |
| possível | can |
| vincular | connect |
PT Depois que removemos um ativo de seu site, pode aparecer um ícone de arquivo quebrado ou um espaço em branco onde a imagem ou vídeo costumava aparecer
EN After we remove an asset from your site, a broken file icon or a blank space may appear where the image or video used to appear
PT Selecione o provedor de domínio no menu suspenso. Se o provedor do seu domínio não aparecer, selecione Outro. É possível vincular o domínio mesmo se o provedor não aparecer na lista.
EN Select your domain provider from the drop-down menu. If you don’t find your domain provider, select Other. You can still connect your domain if your provider isn't in the list.
PT Quando o arquivo aparecer na parte inferior do navegador, selecione o arquivo. (Se o arquivo não aparecer, escolha Downloads no menu do Chrome.)
EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sase | sase |
| começa | starts |
| segurança | security |
| netskope | netskope |
| veja | see |
| vida | life |
PT O SASE começa com a segurança e a segurança começa com a Netskope. Veja como damos vida ao SASE.
EN SASE starts with security and security starts with Netskope. See how we bring SASE to life.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sase | sase |
| começa | starts |
| segurança | security |
| netskope | netskope |
| veja | see |
| vida | life |
PT O apresentador de TV começa cada jogo dando as boas-vindas aos competidores, então 49 bolas numeradas são jogadas no tambor da loteria e a mistura começa
EN The TV presenter begins each game with a greeting of the participants, after that 49 numbered balls are dropped into the lottery drum and mixing begins
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| apresentador | presenter |
| tv | tv |
| começa | begins |
| jogo | game |
| bolas | balls |
| são | are |
| loteria | lottery |
| mistura | mixing |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| violações | breaches |
| envolvem | involve |
| elemento | element |
| proteção | protecting |
| começa | starts |
PT O trabalho de equipa começa com um plano gratuito e o seu plano de entrega começa em $10 por mês
EN Teamwork starts with free plan and their Deliver plan starts at $10 per month
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| começa | starts |
| plano | plan |
| gratuito | free |
| seu | their |
| entrega | deliver |
| equipa | teamwork |
PT Este curso é totalmente on-line, então não existe necessidade de aparecer em uma sala de aula pessoalmente. Você pode acessar suas palestras, leituras e atribuições a qualquer hora e qualquer lugar, via web ou dispositivo móvel.
EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| necessidade | need |
| aparecer | show up |
| acessar | access |
| palestras | lectures |
| leituras | readings |
| atribuições | assignments |
| ou | or |
| dispositivo | device |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| publicadas | published |
| ou | or |
| comentário | comment |
| personalize | customize |
| rastrear | track |
| rascunhos | drafts |
| aparecer | appears |
PT Uma grande desintoxicação de seu perfil de backlinks é apenas o começo. Rastreie seu perfil de backlinks regularmente para garantir a saúde dele e identificar quaisquer links potencialmente tóxicos que possam aparecer.
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| grande | major |
| perfil | profile |
| apenas | just |
| começo | beginning |
| regularmente | regularly |
| saúde | health |
| identificar | spot |
| links | links |
| potencialmente | potentially |
| aparecer | appear |
PT O número de rich snippets que aparecem para uma consulta específica. Descubra se o seu site tem potencial para aparecer nos SERP Features para uma palavra-chave específica.
EN The number of rich snippets that appear for a particular query. Learn if your website can acquire a SERP feature for a keyword you are targeting.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| rich | rich |
| consulta | query |
| específica | particular |
| descubra | learn |
| se | if |
| site | website |
| serp | serp |
PT Somente assinantes com um Perfil Majestic público podem aparecer no quadro de liderança.
EN Only subscribers with a public Majestic Profile can appear on the leaderboard.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| assinantes | subscribers |
| perfil | profile |
| majestic | majestic |
| público | public |
| podem | can |
| aparecer | appear |
PT Se um dos seus produtos mais acessados for uma caneta, e uma de suas buscas de palavra-chave mais bem-sucedida for materiais escolares, incluir materiais escolares em sua descrição pode ajudar seu produto a aparecer em buscas
EN If one of your most popular products is a pen, and one of your most successful search keywords is school supplies, adding school supplies to its description can help your product appear in search
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| caneta | pen |
| descrição | description |
| pode | can |
| ajudar | help |
| aparecer | appear |
| buscas | search |
PT Como anfitrião de milhões de websites há mais de uma década, implementamos várias estratégias para ajudar seu site a aparecer nos resultados dos mecanismos de busca
EN As the host for millions of websites for over a decade, we’ve implemented various strategies to help your site appear in search engine results
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anfitrião | host |
| estratégias | strategies |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| devem | should |
| aparecer | appear |
PT Recomendações para aparecer em primeiro lugar nos resultados dos motores de busca (SERP)
EN Recommendations to keep you top of SERPs
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
| primeiro | top |
PT Escolha entre várias sugestões de nomes para blogs de acordo com a sua busca. Combinações de palavras, rimas, e sugestões aleatórias irão aparecer.
EN Choose from various blog names from your input. Word combinations, rhymes and random suggestions will pop up.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escolha | choose |
| várias | various |
| sugestões | suggestions |
| nomes | names |
| blogs | blog |
| combinações | combinations |
| aleatórias | random |
PT Se isso aparecer no seu feed, você sabe o que fazer com ele, certo? Ou você vai clicar (e navegar e comprar), ou vai ignorar.
EN If that pops up on your feed, you know what to do with it, right? Either you’re going to click (and browse or buy), or you’re going to ignore it.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| feed | feed |
| navegar | browse |
| comprar | buy |
| ignorar | ignore |
PT Se os benefícios do seu sistema de marketing de conteúdo estão demorando a aparecer, não desanime. Lembre-se, os melhores resultados virão meses, ou até anos depois de você clicar no botão ?publicar?.
EN If the benefits of your content marketing system are slow in coming, don’t get discouraged. Remember, the best results will come months or even years after you click publish.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| sistema | system |
| conteúdo | content |
| resultados | results |
| meses | months |
| ou | or |
| anos | years |
| clicar | click |
| publicar | publish |
| lembre | remember |
PT Se você acabou de começar a desenvolver seu trabalho de marketing de conteúdo, pode parecer que os resultados do seu tráfego de mecanismos de busca nunca vão aparecer.
EN If you’re just starting your content marketing efforts, it can seem like the results from your search engine traffic will never come.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| começar | starting |
| conteúdo | content |
| parecer | seem |
| resultados | results |
| tráfego | traffic |
| nunca | never |
| vão | come |
PT Se você quer aparecer nos resultados dos mecanismos de busca e aumentar o tráfego para o seu site, você precisa fazer link building de forma ativa.
EN If you want to show up in search engine results and grow traffic to your site, you need to be actively building links.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| aparecer | show up |
| resultados | results |
| aumentar | grow |
| tráfego | traffic |
| link | links |
| ativa | actively |
PT E aparecer na sua página Sobre Nós ou Nossa Equipe.
EN They should be on your About or Team page.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| página | page |
| ou | or |
| equipe | team |
PT E claro, os depoimentos devem aparecer em destaque também nas landing pages.
EN And of course, they should be front-and-center on your landing pages, too.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| claro | of course |
| nas | on |
| landing | landing |
| pages | pages |
| os | they |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache instala e verifica, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instala | installs |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT * Clique em "Teste sua conexão de banco de dados" e você verá uma barra verde aparecer com "banco de dados está conectado".
EN * Click 'test your database connection' and you should see a green bar appear with "Database is connected."
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| teste | test |
| uma | a |
| barra | bar |
| verde | green |
| aparecer | appear |
| está | is |
PT Se o subreddit está sem moderação, não verá um aviso de que a lista de moderadores está oculta (ela simplesmente irá aparecer vazia). Pode solicitar o subreddit pelo
EN If the subreddit is actually unmoderated, you won’t see the notice that the moderator list is hidden (it will simply be empty), and you can request the subreddit through the
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aviso | notice |
| oculta | hidden |
| simplesmente | simply |
| vazia | empty |
| solicitar | request |
| um | won |
PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usuário | user |
| endereço | address |
| participante | participant |
| identidade | identity |
| chat | chat |
| telefone | phone |
| ou | or |
| canal | channel |
| aparecer | appears |
PT Notificação vazamento e-mail: Se o seu endereço de e-mail aparecer em um banco de dados online, você pode escolher se deseja que o Surfshark o notifique sobre o fato.
EN E-mail leak notification: if your email address appears in an online database, you can choose whether you would like Surfshark to notify you of the fact.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vazamento | leak |
| endereço | address |
| um | an |
| online | online |
| escolher | choose |
| surfshark | surfshark |
| notifique | notify |
| aparecer | appears |
PT Quando o menu de Rede aparecer, clique no pequeno ícone de “+” abaixo da lista das possíveis conexões de rede.
EN When the Network menu appears, click the small ‘+’ icon located below the list of possible network connections.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quando | when |
| clique | click |
| pequeno | small |
| ícone | icon |
| possíveis | possible |
| conexões | connections |
| aparecer | appears |
PT Em ?Histórico?, clique na caixa ?O Firefox irá? e selecione ?Usar configurações personalizadas para histórico?. Várias opções irão aparecer.
EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| histórico | history |
| caixa | box |
| firefox | firefox |
| usar | use |
| personalizadas | custom |
| várias | multiple |
| aparecer | appear |
PT Descubra oportunidades de aparecer nas SERPs do Google com a seção Snippets em destaque
EN Discover your opportunities to appear on Google’s SERP with the Featured Snippets section
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| destaque | featured |
PT A seção tutorial é robusta, mais detalhada, com informações do padrasto sobre como configurar diversos recursos do curso, e resolve a possibilidade de aparecer
EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| é | is |
| robusta | robust |
| detalhada | detailed |
| informações | information |
| configurar | configure |
| recursos | features |
| curso | course |
| resolve | resolves |
| possibilidade | possibility |
| aparecer | appearing |
PT Bem, quanto mais você usa o Majestic, mais alto você sobe. E se você possui um Perfil Majestic*, pode aparecer em nosso quadro de lideranças global.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bem | well |
| você | you |
| o | the |
| majestic | majestic |
| um | a |
| perfil | profile |
| aparecer | appear |
| nosso | our |
| global | global |
PT Quando documentos de terceiros que aparecem neste servidor são usados, copiados ou distribuídos, o aviso de direitos autorais pertencentes a esses documentos de terceiros também deve aparecer em todas as cópias.
EN Where third-party documents appearing on this server are used, copied or distributed, the copyright notice pertaining that third-party document must also appear in all copies.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| servidor | server |
| usados | used |
| aviso | notice |
| cópias | copies |
| direitos autorais | copyright |
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
EN Mark Zahra, CEO of RebelCodeTwist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| evento | event |
PT Se você estiver incorporando um vídeo em uma página da internet responsiva, sua tela final pode não aparecer no celular se o player for muito pequeno (abaixo de 300px de largura ou 169px de altura).
EN If you’re embedding a video within a responsive webpage, your end screen may not appear on mobile if the player is too small (below 300px wide or 169px tall).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| página | webpage |
| tela | screen |
| aparecer | appear |
| celular | mobile |
| player | player |
| pequeno | small |
| largura | wide |
| altura | tall |
PT Captura de e-mail (se ainda não estiver configurado para aparecer antes do evento)
EN Email capture (if not already set up to appear before the event)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| evento | event |
PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.
EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maneira | way |
| vídeo | video |
| pesquisa | search |
| configurações | settings |
| aparecer | show up |
| experimente | try |
| adicionar | adding |
| informações | information |
| descrição | description |
PT Feito o provisionamento do usuário, o administrador só precisa adicionar o funcionário ao grupo de engenharia uma vez, e todos os aplicativos de que eles precisam já vão aparecer para o usuário
EN With user provisioning set up, the admin just needs to add the employee to the engineering group once, and all the apps they need will be automatically provisioned for that user
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| provisionamento | provisioning |
| administrador | admin |
| funcionário | employee |
| engenharia | engineering |
| aplicativos | apps |
PT Você pode adicionar uma descrição de SEO para o seu site, para uma página específica e para determinados itens de coleção. Essas descrições podem aparecer abaixo do título ou do link nos resultados da busca, dependendo dos termos usados.
EN You can add SEO descriptions for your site, individual pages, and certain collection items. These descriptions may appear below the title/link in search results, depending on the search terms used.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| seo | seo |
| determinados | certain |
| coleção | collection |
| aparecer | appear |
| link | link |
| resultados | results |
| busca | search |
| dependendo | depending |
| termos | terms |
| usados | used |
PT Na versão móvel, o Bloco de Sumário pode aparecer de forma diferente do computador, dependendo do layout.
EN Summary blocks on mobile may display differently than on a computer, depending on the layout.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| versão | on |
| móvel | mobile |
| bloco | blocks |
| sumário | summary |
| pode | may |
| diferente | differently |
| computador | computer |
| dependendo | depending |
| layout | layout |
PT Adicione um ícone de navegador - o ícone ou favicon de navegador do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas guias do navegador e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| adicione | add |
| um | a |
| ou | or |
| favicon | favicon |
| seu | your |
| visibilidade | visibility |
| pode | may |
| aparecer | appear |
| resultados | results |
| busca | search |
| guias | tabs |
PT Quais stories podem aparecer no Discover?
EN Which Stories are eligible to surface on Discover?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| stories | stories |
| discover | discover |
PT Qualquer pessoa pode aparecer no Web Stories no Discover, desde que siga as práticas recomendadas e as políticas.
EN Anyone is eligible to appear in the Web Stories experience in Discover. Just make sure to follow the best practices and policy guidelines.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| stories | stories |
| discover | discover |
| siga | follow |
| práticas | practices |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
começa a aparecer aparecer aparecer abaixo e mail aparecer deve aparecer vezes vimos aparecer ele aparecer vão aparecer aparecer antes usuário aparecer depoimentos devem aparecer no possam aparecer verá aparecer possa aparecer página aparecer irá aparecer simplesmente aparecer ela aparecer vai aparecer devem aparecer mensagem aparecer domínio aparecer mail aparecer vimos aparecer conteúdo aparecer aparecer na provedor não aparecer domínio não aparecer lista que aparecer aparecer acinzentado inscreveu para aparecer demorar para aparecer irão aparecer spotify sempre aparecer aparecer nos resultados up não aparecer aparecer um obstáculo simplesmente irá aparecer a aparecer nos elemento deve aparecer stories podem aparecer aparecer mais amplo aparecer no extrato aparecer um ícone aparecer nas renovações a aparecer membro vai aparecer aparecer uma sugestão aparecer na barra propensas a aparecer
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg