PT O Proprietário de um Workspace Colaborativo com um plano premium terá uma funcionalidade que permite ativar ou desativar as criações que são marcadas como Reutilizáveis por outros membros de um Workspace Colaborativo.
Cyfieithwch "colaborativo" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "colaborativo" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o colaborativo
Gellir cyfieithu "colaborativo" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| colaborativo | collaborative |
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o colaborativo
Portiwgaleg
Saesneg
EN The Owner of a Collaborative Workspace with a premium plan will have a feature that will allow them to activate or deactivate the Creations that are marked as Reusable by other members of a Collaborative Workspace.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proprietário | owner |
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| plano | plan |
| premium | premium |
| funcionalidade | feature |
| permite | allow |
| ativar | activate |
| ou | or |
| desativar | deactivate |
| criações | creations |
| outros | other |
| membros | members |
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mundo | world |
| pesquisa | research |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
PT Dê voz aos funcionários com um espaço de trabalho colaborativo e descentralizado para compartilhamento e feedback instantâneo.
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| funcionários | employees |
| colaborativo | collaborative |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Gerencie publicações e campanhas individuais em um calendário de conteúdo colaborativo para melhorar a visibilidade e facilitar o planejamento em longo prazo.
EN Manage individual posts and campaigns in a collaborative content calendar to improve visibility and facilitate long-term planning.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerencie | manage |
| publicações | posts |
| campanhas | campaigns |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| colaborativo | collaborative |
| visibilidade | visibility |
| facilitar | facilitate |
| planejamento | planning |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Vídeo sobre design colaborativo em equipes ágeis
EN Collaborative design in agile teams video
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| design | design |
| colaborativo | collaborative |
| equipes | teams |
| ágeis | agile |
PT Reaja em tempo real às necessidades da empresa, com o ambiente colaborativo low-code da Pega. Comece rápido e expanda com funções de gestão abrangentes.
EN Respond to business needs in real time with Pega’s collaborative low-code approach. Start fast, then scale with comprehensive management capabilities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| reaja | respond |
| tempo | time |
| real | real |
| necessidades | needs |
| colaborativo | collaborative |
| comece | start |
| rápido | fast |
| abrangentes | comprehensive |
| pega | pega |
| s | s |
| da | then |
| funções | capabilities |
PT "Conseguimos acelerar o fornecimento da primeira versão e lançá-la em muito menos tempo. É um processo bastante visual e colaborativo.”
EN "We’re able to accelerate at least getting that first version out, and we can do it very quickly. It’s a very visual and collaborative process."
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| menos | least |
| processo | process |
| visual | visual |
| colaborativo | collaborative |
PT Acompanhe o status de qualquer conteúdo em que sua equipe esteja trabalhando. Agende a publicação sem problemas enquanto arrasta e solta conteúdo no seu calendário colaborativo.
EN Track the status of any piece of content your team is working on. Smoothly schedule publishing as you drag and drop content on your own collaborative calendar.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conteúdo | content |
| trabalhando | working |
| publicação | publishing |
| arrasta | drag |
| solta | drop |
| colaborativo | collaborative |
PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo
EN “We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| apis | api |
| colaborativo | collaborative |
| parceiros | partners |
| incluindo | including |
| empresas | companies |
| disse | said |
| gerente | manager |
| fintech | fintech |
| anderson | anderson |
PT O Banco Galicia buscou uma solução que oferecesse suporte ao desenvolvimento colaborativo ágil, a cargas de trabalho compartilhadas entre ambientes e à integração segura com seus sistemas atuais
EN Banco Galicia sought a platform solution that would support collaborative agile development, provide cross-environment workloads, and offer more secure integration with its existing banking systems
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| solução | solution |
| suporte | support |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| ágil | agile |
| ambientes | environment |
| integração | integration |
| segura | secure |
| atuais | existing |
PT estabelecimento de uma mentalidade de desenvolvimento colaborativo e criativo
EN Establish collaborative, creative development mindset
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| desenvolvimento | development |
| colaborativo | collaborative |
| criativo | creative |
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
EN Using established, collaborative support agreements (or engagements on an ad hoc basis), your TAM pushes support cases to resolution—regardless of the number of vendors involved.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| contratos | agreements |
| suporte | support |
| colaborativo | collaborative |
| estabelecidos | established |
| ou | or |
| casos | cases |
| fornecedores | vendors |
| envolvidos | involved |
| tam | tam |
| solução | resolution |
PT “O Jira permitiu grande transparência entre as equipes de negócios e desenvolvimento, contribuindo para um produto que é um esforço colaborativo mesmo a cada etapa do processo.”
EN “Jira has allowed a great deal of transparency across business and development teams – contributing to a product that's truly a collaborative effort every step of the way.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| jira | jira |
| permitiu | allowed |
| transparência | transparency |
| equipes | teams |
| desenvolvimento | development |
| contribuindo | contributing |
| esforço | effort |
| colaborativo | collaborative |
PT Para adicionar ainda mais poder colaborativo aos seus processos, integre a SurveyMonkey com os sistemas e as ferramentas que sua equipe já usa
EN To add even more collaborative power to your workflow, integrate SurveyMonkey into the systems and tools your team already uses
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| poder | power |
| colaborativo | collaborative |
| integre | integrate |
| surveymonkey | surveymonkey |
PT Estimulando um ambiente colaborativo e deixando os funcionários mais felizes
EN Fostering collaborative colleagues and happier workers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| e | and |
| funcionários | workers |
PT A equipe de planejamento colaborativo, previsão e reposição (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment, CPFR) da PepsiCo percebeu que precisava de uma plataforma de análise moderna para ajudar na governança dos seus dados.
EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| colaborativo | collaborative |
| previsão | forecasting |
| precisava | needed |
| moderna | modern |
| pepsico | pepsico |
PT O programa Qlik Partner ajuda-o a navegar pelas necessidades tecnológicas em mudança, novos comportamentos de compra de clientes e ecossistemas de parceiros em evolução através de um envolvimento colaborativo com a Qlik
EN The Qlik Partner program helps you navigate shifting technology needs, new customer buying behaviors and evolving partner ecosystems through a collaborative engagement with Qlik
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| programa | program |
| qlik | qlik |
| navegar | navigate |
| necessidades | needs |
| novos | new |
| comportamentos | behaviors |
| compra | buying |
| clientes | customer |
| ecossistemas | ecosystems |
| envolvimento | engagement |
| colaborativo | collaborative |
| ajuda | helps |
| mudança | shifting |
PT O uso colaborativo dos dados promove um impacto positivo na sociedade
EN Data collaboratives amplify social good impact
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dados | data |
| impacto | impact |
| sociedade | social |
PT O Expatistan.com administra o maior banco de dados colaborativo de custo de vida do mundo desde 2009
EN Expatistan.com has been running the biggest collaborative cost-of-living database in the world since 2009
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| expatistan | expatistan |
| colaborativo | collaborative |
| custo | cost |
| vida | living |
| mundo | world |
PT Depois que recebemos o nome de skin da IU do One Watch, o Google agora confirmou que o sistema operacional colaborativo smartwatch será conhecido
EN After we were given the One Watch UI skin name, Google has now confirmed the collaborative smartwatch operating system will be known as Wear OS 3.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| watch | watch |
| agora | now |
| confirmou | confirmed |
| operacional | operating |
| colaborativo | collaborative |
| conhecido | known |
PT O Stopover Switzerland é um projeto colaborativo entre a companhia aérea suíça SWISS, o Switzerland Tourism e sua subsidiária Switzerland Travel Centre.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| é | is |
| projeto | project |
| colaborativo | collaborative |
| sua | their |
| subsidiária | subsidiary |
| travel | travel |
| centre | centre |
| companhia aérea | airline |
PT Agora está online, rápido e colaborativo.
EN It’s now online, fast, and collaborative.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| online | online |
| rápido | fast |
| e | and |
| colaborativo | collaborative |
PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo
EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| membros | members |
| apoiadores | supporters |
| educação | education |
| aberta | open |
| organização | organisation |
| acesso | access |
| vista | seen |
| essencial | essential |
| compartilhado | shared |
| social | social |
| colaborativo | collaborative |
PT Trabalhe no modo colaborativo em tempo real.
EN Work in real-time collaborative mode.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| trabalhe | work |
| modo | mode |
| colaborativo | collaborative |
| tempo | time |
| real | real |
PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. Há menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.
EN In this office we team up. We work together with people from different backgrounds and roles. One day you are teaching someone, the next day you are learning. There?s less hierarchy so we can truly work as a team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escritório | office |
| pessoas | people |
| dia | day |
| ensinando | teaching |
| menos | less |
| hierarquia | hierarchy |
PT O criador de Web Stories colaborativo. Crie stories imersivas, publique em uma CDN ultrarrápida e meça o engajamento sem precisar se preocupar com configurações.
EN The collaborative Web Stories builder. Design immersive Stories, publish on a blazing fast CDN and measure engagement with zero-config analytics.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| criador | builder |
| web | web |
| stories | stories |
| colaborativo | collaborative |
| crie | design |
| imersivas | immersive |
| publique | publish |
| cdn | cdn |
| engajamento | engagement |
PT Aumente a produtividade com um ambiente de criação intuitivo e colaborativo.
EN Boost productivity using one intuitive and collaborative authoring environment.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| ambiente | environment |
| criação | authoring |
| intuitivo | intuitive |
| colaborativo | collaborative |
PT Com a ajuda de um fluxo de trabalho colaborativo, ele ajudará a criar uma estrutura para objeção e restrição de processamento aderentes às necessidades da empresa.
EN With the help of a collaborative workflow, it will help build a framework for objection and restriction of processing handling based on business requirements.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| estrutura | framework |
| objeção | objection |
| restrição | restriction |
| necessidades | requirements |
PT Com o MindMeister, você pode criar mapas de conhecimento colaborativo que são fáceis de manter, expandir e compartilhar com as partes interessadas relevantes.
EN With MindMeister, you can create collaborative knowledge maps that are easy to maintain, expand and share with the relevant stakeholders.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| mapas | maps |
| conhecimento | knowledge |
| colaborativo | collaborative |
| fáceis | easy |
| expandir | expand |
| relevantes | relevant |
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapas mentais online que facilita o brainstorming colaborativo, o planejamento e as anotações
EN MindMeister is an online mind mapping tool that facilitates collaborative brainstorming, planning and note taking
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| uma | an |
| online | online |
| facilita | facilitates |
| brainstorming | brainstorming |
| colaborativo | collaborative |
PT O planejamento colaborativo nunca foi tão simples. Cadastre-se agora no MindMeister, convide os membros da sua equipe e aumente sua produtividade em segundos.
EN Collaborative planning has never been simpler. Sign up for MindMeister now, invite your team members and get productive within seconds.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| planejamento | planning |
| colaborativo | collaborative |
| nunca | never |
| foi | been |
| cadastre-se | sign up |
| agora | now |
| mindmeister | mindmeister |
| convide | invite |
| membros | members |
| equipe | team |
| produtividade | productive |
| segundos | seconds |
PT Planejamento colaborativo com mapas mentais
EN Collaborative Planning with Mind Maps
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
PT O MeisterTask é um gerenciador de tarefas colaborativo para equipes. Transforme seus mapas mentais em ágeis painéis de projetos e exporte suas ideias na forma de tarefas acionáveis.
EN MeisterTask is a collaborative task manager for teams. Turn your mind maps into agile project boards and export your ideas as actionable tasks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| é | is |
| gerenciador | manager |
| colaborativo | collaborative |
| equipes | teams |
| mapas | maps |
| ágeis | agile |
| painéis | boards |
| exporte | export |
PT Crie um painel que seja colaborativo, informativo e facilmente customizável. Neste webinar, você aprenderá a:
EN Create a dashboard that is collaborative, informative, and easily customized. In this webinar, you'll learn how to:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| painel | dashboard |
| colaborativo | collaborative |
| informativo | informative |
| facilmente | easily |
| webinar | webinar |
| você | you |
| aprender | learn |
PT Turismo e estrutura de hospitalidade inteligente: um sistema de planejamento colaborativo
EN Smart Swimming Pool Monitoring and Control With IoT
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| inteligente | smart |
PT O ProjectWise e o iTwin Design Review permitiram o compartilhamento fácil de informações, proporcionando um ambiente mais colaborativo
EN ProjectWise and iTwin Design Review allowed for the easy sharing of information, providing a more collaborative environment
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| design | design |
| permitiram | allowed |
| compartilhamento | sharing |
| fácil | easy |
| proporcionando | providing |
| um | a |
| ambiente | environment |
| colaborativo | collaborative |
PT A Nebulas tem enfoque em dados, interações e trabalho colaborativo on-chain
EN Nebulas focuses on on-chain data, interactions, and collaboration
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dados | data |
| interações | interactions |
PT Uma solução abrangente de gestão emissões de carbono integrada com a EcoVadis Ratings e a maior rede de sustentabilidade do mundo, possibilitando relatórios em grande escala e melhorias no desempenho colaborativo.
EN A comprehensive carbon management solution embedded with EcoVadis Ratings and the world’s largest sustainability network, enabling broad scale reporting and collaborative performance improvement.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| solução | solution |
| gestão | management |
| carbono | carbon |
| ecovadis | ecovadis |
| ratings | ratings |
| rede | network |
| sustentabilidade | sustainability |
| possibilitando | enabling |
| relatórios | reporting |
| escala | scale |
| melhorias | improvement |
| desempenho | performance |
| colaborativo | collaborative |
PT Um workspace colaborativo para ciências de dados, machine learning e análise
EN A collaborative workspace for data science, machine learning, and analytics
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| workspace | workspace |
| colaborativo | collaborative |
| machine | machine |
| learning | learning |
PT Um Wiki é um tipo de site criado para o trabalho colaborativo, ou seja, seu conteúdo pode ser inserido por qualquer pessoa que tenha acesso a essa página
EN A Wiki is a type of website that is designed for the collaboration of work among anyone that can access the wiki
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| wiki | wiki |
| acesso | access |
PT O grupo de caridade Vingadores de Nova York criou um vídeo colaborativo saudando a linha de frente e trabalhadores essenciais para #GivingTuesdayNow enquanto se vestia com o tema Marvel hero cosplayed
EN Charity cosplaying group Avengers of New York created a collaborative video saluting frontline and essential workers for #GivingTuesdayNow while dressed in Marvel hero themed cosplay
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| grupo | group |
| caridade | charity |
| nova | new |
| york | york |
| criou | created |
| vídeo | video |
| colaborativo | collaborative |
| trabalhadores | workers |
| essenciais | essential |
| hero | hero |
| vingadores | avengers |
| linha de frente | frontline |
PT Valores que acreditamos ser de extrema importância na resolução de problemas, adaptabilidade a técnicas e modelos de gestão e facilidade no trabalho colaborativo mesmo em modo remoto.
EN Values that we believe to be extremely important in solving problems, adapting to new management methods and ensuring teamwork and cooperation between individuals even in remote mode.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| importância | important |
| resolução | solving |
| problemas | problems |
| gestão | management |
| modo | mode |
| remoto | remote |
PT Estratégico (frequentemente encontrado na definição de um CRM colaborativo).
EN Strategic (often found under the definition of a collaborative CRM).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estratégico | strategic |
| encontrado | found |
| definição | definition |
| um | a |
| crm | crm |
| colaborativo | collaborative |
PT gerenciamento colaborativo de relacionamento com o cliente.
EN collaborative customer relationshp management.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| colaborativo | collaborative |
| cliente | customer |
PT Participamos do projeto colaborativo Europa-Brasil
EN We are partners in the European-Brazilian cooperation project
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| projeto | project |
PT O trabalho colaborativo facilita o trabalho remoto
EN Teamwork helps working from home
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| trabalho | working |
| remoto | from |
| o | home |
PT de contribuir para o processo de transformação digital da empresa, assim como para criar oportunidades de transmissão de conhecimento, experiências e incentivar um ambiente de trabalho colaborativo.
EN of contributing to the process of digital transformation in the company, as well as the creation of opportunities to transmit knowledge and experiences and foster an environment of teamwork.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| contribuir | contributing |
| processo | process |
| transformação | transformation |
| empresa | company |
| oportunidades | opportunities |
| ambiente | environment |
PT O vírus Stuxnet vírus foi provavelmente um caso extremo ou isolado, um resultado raro, fruto de um esforço intenso, caro e colaborativo entre várias agências governamentais
EN The Stuxnet virus was probably an extreme case, an outlier, the rare fruit of an intensive, costly and collaborative effort by several government agencies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| vírus | virus |
| provavelmente | probably |
| caso | case |
| extremo | extreme |
| raro | rare |
| esforço | effort |
| intenso | intensive |
| caro | costly |
| colaborativo | collaborative |
PT O Limnu oferece um quadro branco online completo com a melhor superfície de desenho colaborativo do mercado
EN Limnu offers a full-featured online whiteboard with the best collaborative drawing surface on the market
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| oferece | offers |
| um | a |
| online | online |
| completo | full |
| superfície | surface |
| desenho | drawing |
| colaborativo | collaborative |
| mercado | market |
| quadro branco | whiteboard |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
colaborativo conteúdo colaborativo suporte colaborativo colaborativo onde design colaborativo desenvolvimento colaborativo aprendizado colaborativo ambiente colaborativo software colaborativo brainstorming colaborativo conhecimento colaborativo esforço colaborativo projeto colaborativo modo colaborativo planejamento colaborativo tarefas colaborativo espaço colaborativo calendário colaborativo colaborativo e transparente processo colaborativo pesquisa mais colaborativo apis colaborativo uso colaborativo colaborativo low colaborativo para o colaborativo entre a social colaborativo workspace colaborativo trabalho colaborativo sistema operacional colaborativo vídeo colaborativo saudando
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg