PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
Cyfieithwch "binário" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "binário" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o binário
Portiwgaleg
Saesneg
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quiser | want |
| o | the |
| pacote | package |
| pode | might |
| separado | separate |
| distribuição | distribution |
| tente | try |
| algo | something |
| daemon | daemon |
PT O Produto, incluindo os Redistribuíveis, pode ser usado para baixar componentes e bibliotecas adicionais de um terceiro, independentemente de ser proprietário de um código-fonte (ou código binário) ou um código-fonte aberto (ou código binário)
EN Each third-party component and library is licensed to you under the terms of the applicable license agreement included with such third party component and library
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| os | you |
| componentes | component |
| bibliotecas | library |
| incluindo | included |
PT Se você quiser usar o pacote binário, o daemon pode estar incluído em um pacote binário separado na sua distribuição, tente procurar por algo tipo gammu-smsd.
EN If you want to use binary package, the daemon might be included in separate binary package in your distribution, try looking for something like gammu-smsd.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| quiser | want |
| o | the |
| pacote | package |
| pode | might |
| separado | separate |
| distribuição | distribution |
| tente | try |
| algo | something |
| daemon | daemon |
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pedimos | we ask |
| autores | authors |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| revistas | journal |
| gênero | gender |
| feminino | women |
| masculino | man |
| binário | binary |
| outros | other |
PT Por exemplo, o Redpanda simplifica as operações enviando-as como um único binário e evitando a necessidade de uma dependência externa como o ZooKeeper
EN For example, Redpanda simplifies operations by shipping as a single binary and avoiding the need for an external dependency such as ZooKeeper
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| simplifica | simplifies |
| operações | operations |
| evitando | avoiding |
| necessidade | need |
| dependência | dependency |
| externa | external |
PT Graal Native Image é uma tecnologia que compila código Java em um binário nativo do sistema operacional — na forma de um executável estaticamente vinculado ou uma biblioteca compartilhada
EN Graal Native Image is a technology that compiles Java code into an operating system's native binary — in the form of a statically linked executable or a shared library
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| image | image |
| tecnologia | technology |
| código | code |
| java | java |
| executável | executable |
| vinculado | linked |
| ou | or |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| identificou | identified |
| recentemente | recently |
| vários | several |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| escritos | written |
| principalmente | primarily |
| python | python |
| binário | binary |
| linux | linux |
| debian | debian |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| binário | binary |
| universal | universal |
| implantação | deployment |
| única | single |
| massa | mass |
| incluindo | including |
| chip | chip |
| apple | apple |
PT Ele mapeia todos os relacionamentos em seus dados e cria um índice binário comprimido otimizado para um analytics interativo
EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mapeia | maps |
| cria | creates |
| índice | index |
| comprimido | compressed |
| otimizado | optimized |
| interativo | interactive |
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| historicamente | historically |
| o | the |
| termo | term |
| interrupção | outage |
| estado | state |
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacote | package |
| inclui | include |
| binário | binary |
| sms | sms |
| biblioteca | library |
| python | python |
| desenvolver | develop |
| acesso | accessing |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
PT É muito útil ter uma versão em texto visível em um navegador, bem como um formato binário conciso
EN It's quite useful to have a text version viewable in a browser as well as the concise binary format
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| útil | useful |
| navegador | browser |
| formato | format |
| conciso | concise |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comando | command |
| node | node |
| js | js |
| ou | or |
| executável | executable |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| visível | visible |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
EN - check for updates and install them, re-running the new binary afterward
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| verifique | check |
| e | and |
| o | the |
| binário | binary |
| instale | install |
| as | them |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
EN The compiler should output a single file named 'hellorust' which is a compiled binary of the hellorust.rs program:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compilador | compiler |
| arquivo | file |
| chamado | named |
| compilado | compiled |
| do | of |
| programa | program |
| rs | rs |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including all Apple M1 chips)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| binário | binary |
| universal | universal |
| implantação | deployment |
| única | single |
| massa | mass |
| incluindo | including |
| apple | apple |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT O logaritmo binário usa a base b = 2 e é proeminente na ciência da computação.
EN The binary logarithm uses base b = 2 and is prominent in computer science.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| binário | binary |
| usa | uses |
| base | base |
| é | is |
| proeminente | prominent |
| b | b |
PT Você deve encontrar e selecionar o arquivo binário ou executável, com o nome ffmpeg
EN You have to find and select the binary or executable file, with the ffmpeg name
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| selecionar | select |
| o | the |
| binário | binary |
| ou | or |
| executável | executable |
| ffmpeg | ffmpeg |
PT Figura 16: O Blender agora está apontando corretamente para o executável ou binário do FFMPEG em seu computador
EN Image 16: Blender is now pointing correctly to the FFMPEG binary or executable in your computer
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| figura | image |
| apontando | pointing |
| executável | executable |
| ou | or |
| binário | binary |
| ffmpeg | ffmpeg |
| seu | your |
| computador | computer |
PT Em magnésio e com um peso de 2,9 kg, permite manter 90Nm de binário máximo (90-120rpm)
EN It is made of magnesium and weighs 2.9 kg, maintaining maximum torque of 90 Nm (90-120 rpm)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| manter | maintaining |
| máximo | maximum |
| é | is |
| kg | kg |
PT O motor BH integrado desenvolve um binário máximo de 80 Nm e destaca-se pela sua suavidade e capacidade de amplificar a assistência ao utilizador em 3,5 vezes.
EN It features a BH motor that delivers maximum torque of 80 Nm and it is exceptionally smooth and capable of providing the user with 3.5 times extra assistance.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| motor | motor |
| bh | bh |
| um | a |
| máximo | maximum |
| assistência | assistance |
| utilizador | user |
| vezes | times |
PT Além disso, conta com uma potência de 250 W e um binário máximo de 65 Nm
EN It has 250 W of power and maximum torque of 65 Nm
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| disso | it |
| potência | power |
| máximo | maximum |
| é | has |
| w | w |
PT O motor alcança uma potência de 250 W e produz até 65 Nm de binário máximo.
EN The motor delivers 250 W of power and generates a maximum torque of 65 Nm.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| motor | motor |
| potência | power |
| máximo | maximum |
| w | w |
PT Você pode usar o comando child_process do Node.js para executar um binário incluído em sua função ou qualquer executável do Amazon Linux que seja visível para sua função
EN You can use Node.js' child_process command to execute a binary that you included in your function or any executable from Amazon Linux that is visible to your function
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comando | command |
| node | node |
| js | js |
| ou | or |
| executável | executable |
| amazon | amazon |
| linux | linux |
| visível | visible |
PT O Black Lotus Labs identificou recentemente vários arquivos maliciosos que foram escritos principalmente em Python e compilados no formato binário de Linux ELF (Executable and Linkable Format) para o sistema operacional Debian.
EN Black Lotus Labs recently identified several malicious files that were written primarily in Python and compiled in the Linux binary format ELF (Executable and Linkable Format) for the Debian operating system.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| identificou | identified |
| recentemente | recently |
| vários | several |
| arquivos | files |
| maliciosos | malicious |
| escritos | written |
| principalmente | primarily |
| python | python |
| binário | binary |
| linux | linux |
| debian | debian |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| historicamente | historically |
| o | the |
| termo | term |
| interrupção | outage |
| estado | state |
PT Ele pode ser enviado para uma porta serial monitorada em vários formatos - string, binário, octal, decimal, hexadecimal, misto - em nome do aplicativo monitorado
EN It can be sent to a monitored serial port in various formats - string, binary, octal, decimal, hexadecimal, mixed - on behalf of the application monitored
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| enviado | sent |
| porta | port |
| serial | serial |
| formatos | formats |
| binário | binary |
| misto | mixed |
| aplicativo | application |
| monitorado | monitored |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (Incluindo todos os chips M1 da Apple)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including all Apple M1 chips)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| binário | binary |
| universal | universal |
| implantação | deployment |
| única | single |
| massa | mass |
| incluindo | including |
| apple | apple |
PT Ele mapeia todos os relacionamentos em seus dados e cria um índice binário comprimido otimizado para um analytics interativo
EN It maps all the relationships in your data, and creates a compressed binary index optimized for interactive analytics
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mapeia | maps |
| cria | creates |
| índice | index |
| comprimido | compressed |
| otimizado | optimized |
| interativo | interactive |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Enquanto o DXF é texto ACSII, o DWG é um arquivo binário. Isso significa que o DXF é normalmente muito maior em tamanho do que o DWG.
EN While DXF is ACSII text, DWG is a binary file. This means that DXF is typically much larger in size than DWG.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dwg | dwg |
| normalmente | typically |
| dxf | dxf |
PT Note que certos tipos de dados (por exemplo, Date, Map, BigInt) não podem ser serializados com o serializador de JSON nativo. Se você está trabalhando com esse tipo de dados considere o uso do Avro, Notepack ou qualquer outro serializador binário.
EN Note that certain data types (e.g., Date, Map, BigInt) cannot be serialized with native JSON serializer. If you are working with this kind of data consider using Avro, Notepack or any other binary serializer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| note | note |
| map | map |
| serializador | serializer |
| json | json |
| nativo | native |
| trabalhando | working |
| considere | consider |
| ou | or |
| binário | binary |
PT - Verifique as atualizações e instale-as, re-executar o novo binário depois
EN - check for updates and install them, re-running the new binary afterward
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| verifique | check |
| e | and |
| o | the |
| binário | binary |
| instale | install |
| as | them |
PT O compilador deve produzir um único arquivo chamado 'Hellorust', que é um binário compilado do programa Hellorust.rs:
EN The compiler should output a single file named 'hellorust' which is a compiled binary of the hellorust.rs program:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compilador | compiler |
| arquivo | file |
| chamado | named |
| compilado | compiled |
| do | of |
| programa | program |
| rs | rs |
PT Uma das principais ideias que surgiu desse trabalho foi a comparação de neurônios com um limite binário para a lógica booleana (ou seja, 0/1 ou afirmações verdadeiras/falsas).
EN One of the main ideas that came out of this work was the comparison of neurons with a binary threshold to Boolean logic (i.e., 0/1 or true/false statements).
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| principais | main |
| ideias | ideas |
| trabalho | work |
| limite | threshold |
| lógica | logic |
| ou | or |
| falsas | false |
PT O pacote Gammu não inclui apenas este binário, mas o Gammu SMS Daemon, a biblioteca Gammu e os Python bindings também que você pode usar para desenvolver sua própria aplicação de acesso a telefone móveis.
EN The Gammu package does not include just this binary, but as well Gammu SMS Daemon, Gammu library and Python bindings which you can use to develop own application accessing mobile phone.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pacote | package |
| inclui | include |
| binário | binary |
| sms | sms |
| biblioteca | library |
| python | python |
| desenvolver | develop |
| acesso | accessing |
| gammu | gammu |
| daemon | daemon |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
binário formato binário logaritmo binário arquivo binário código binário único binário é binário binário máximo binário do ffmpeg é um binário executar um binário desenvolve um binário pacote binário separado formato binário significaCyfieithwch binário i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg