PT Isso significa que terceiros (maliciosos) não podem mais espionar você sempre que você estiver baixando algo
Cyfieithwch "baixando" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "baixando" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o baixando
Portiwgaleg
Saesneg
EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| maliciosos | malicious |
| baixando | downloading |
PT Streaming significa que você está baixando algo e assistindo em tempo real, apenas para que seja apagado do cache ao sair de uma determinada página
EN Streaming means you?re downloading something and watching it in real-time, only for it to be cleared from your cache when you leave a certain page
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| streaming | streaming |
| baixando | downloading |
| algo | something |
| assistindo | watching |
| tempo | time |
| real | real |
| cache | cache |
| determinada | certain |
PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso
EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| autoridades | authorities |
| baixando | downloading |
| conteúdo | content |
| outros | other |
| receber | get |
| aviso | warning |
| severamente | severely |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Você pode desabilitar o recebimento de anúncios baseados em interesses e a entrega/relatórios de anúncios baixando o aplicativo móvel AppChoices da DAA, disponível aqui:
EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| baseados | based |
| interesses | interest |
| entrega | delivery |
| relatórios | reporting |
| baixando | downloading |
| aplicativo | application |
| móvel | mobile |
PT Passo 1: Instale a versão mais recente do WordPress de https://wordpress.org/download/ .Comece baixando o pacote de instalação do WordPress e extraindo seu conteúdo em / var / www / html / pasta
EN Step 1: Install the latest version of WordPress from https://wordpress.org/download/ . Start by downloading the WordPress installation package and extracting its content into /var/www/html/ folder
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| passo | step |
| org | org |
| comece | start |
| pacote | package |
| extraindo | extracting |
| html | html |
| pasta | folder |
| https | https |
| var | var |
PT Transmitindo pelo YouTube, jogando pela Steam, baixando em nosso navegador ou em redes de torrent, e em todos os tipos de uso da internet a navegação permaneceu contínua, sem interrupções: o Mullvad praticamente não afetou nossa velocidade
EN Streaming on YouTube, gaming via Steam, downloading both in our browser and through torrent networks, and all other internet use went smoothly and without hiccups: our speed was barely affected by Mullvad
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| youtube | youtube |
| baixando | downloading |
| torrent | torrent |
| mullvad | mullvad |
| velocidade | speed |
PT Você pode começar baixando o software ou gerando um número de conta
EN You can either start by downloading the software or generating an account number
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| começar | start |
| baixando | downloading |
| software | software |
| gerando | generating |
| conta | account |
PT Você pode compartilhar os funis vinculando-os ou baixando-os como arquivos PNG ou PDF.
EN You can share the funnels by linking or downloading them as PNG or PDF files.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| compartilhar | share |
| funis | funnels |
| ou | or |
| arquivos | files |
| png | png |
| baixando | downloading |
PT Você pode compartilhar os funis com sua equipe vinculando-os ou baixando-os como arquivos PNG ou PDF.
EN You can share the funnels with your team by linking or downloading them as PNG or PDF files.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| funis | funnels |
| equipe | team |
| ou | or |
| arquivos | files |
| png | png |
| baixando | downloading |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda
EN Downloading your video with captions or subtitles ? Vimeo Help Center
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| seus | your |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas
EN Downloading your video with captions or subtitles
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| seus | your |
| vídeos | video |
PT Comece baixando e instalando o iPhone Backup Extractor . Ele suporta Macs e Windows e todas as versões do iOS.
EN Start by downloading and installing iPhone Backup Extractor. It supports Macs and Windows, and all versions of iOS.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comece | start |
| baixando | downloading |
| instalando | installing |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| suporta | supports |
| windows | windows |
| versões | versions |
| ios | ios |
| macs | macs |
PT Você Está Baixando o iMazing para PC com Windows
EN You Are Now Downloading iMazing For Windows PC
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| imazing | imazing |
| para | for |
| windows | windows |
| pc | pc |
PT Você também tem a opção de ouvir as aulas de áudio a qualquer hora e em qualquer lugar, baixando-as para qualquer computador.
EN You also have the option to listen to the audio lessons anytime and anywhere on the go by downloading them to any computer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| aulas | lessons |
| computador | computer |
| baixando | downloading |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
EN technology technology electronics digital computer internet communications device tech smartphone
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| internet | internet |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
EN electronics digital computer internet communications device tech smartphone
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| internet | internet |
| computação | computer |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
EN Spruce up your site by downloading one of these elegant, feature-rich WordPress templates. There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| site | site |
| baixando | downloading |
| modelos | templates |
| elegantes | elegant |
| recursos | feature |
| wordpress | wordpress |
| deseja | want |
| certo | right |
| encontrar | find |
PT Criar um banco de dados baixando e armazenando sistematicamente qualquer conteúdo do Services Marketplace.
EN Create a database by systematically downloading and storing all or any Services Marketplace content.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| armazenando | storing |
| sistematicamente | systematically |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
PT Comece baixando-os do Unity Hub
EN Get started by downloading them from the Unity Hub
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comece | started |
| unity | unity |
| hub | hub |
| baixando | downloading |
PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais
EN You acquire no ownership rights by downloading copyrighted material
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| direitos | rights |
| propriedade | ownership |
| baixando | downloading |
| material | material |
| por | by |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Você está baixando o código fonte do python-gammu. Para compilá-lo ter um ambiente de desenvolvimento para a sua plataforma, Gammu e Python.
EN You are downloading python-gammu source code. To compile it you need some development environment for your platform, Gammu and Python.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| fonte | source |
| ambiente | environment |
| desenvolvimento | development |
| plataforma | platform |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Você está baixando o código-fonte do Gammu
EN You are downloading Gammu source code
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| gammu | gammu |
| fonte | source |
| código | code |
PT Você está baixando o código fonte Wammu
EN You are downloading Wammu source code
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| fonte | source |
| wammu | wammu |
PT Você está baixando o instalador do Gammu para o Windows. Há versões de 32 bits e 64 bits, assim como uma versão 32 bits compilada com o MSVC 9.0 visando compatibilidade com o Python 2.7.
EN You are downloading Gammu installer for Windows. There is 32-bit version, 64-bit version and 32-bit version compiled with MSVC 9.0 to be compatible with Python 2.7.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| instalador | installer |
| windows | windows |
| python | python |
| gammu | gammu |
PT Você está baixando o instalador autônomo do Wammu para Windows. Caso queira usar o Python do seu sistema e instalar as dependências manualmente, por favor, instale o Wammu usando a ferramenta pip.
EN You are downloading standalone Wammu installer for Windows. If you want to use your system Python and install dependencies manually, please use pip tool to install Wammu.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| autônomo | standalone |
| wammu | wammu |
| windows | windows |
| python | python |
| dependências | dependencies |
| manualmente | manually |
PT Obtenha uma visão geral da sua equipe ou projeto baixando relatórios sobre tarefas concluídas, atrasadas, abertas ou futuras.
EN Get the overview of your team or project by downloading reports on completed, overdue, open or upcoming tasks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| obtenha | get |
| equipe | team |
| ou | or |
| baixando | downloading |
| abertas | open |
| futuras | upcoming |
PT Além de todas as outras opções de download, você também pode baixar os catálogos via HTML5. Como membro premium, você pode hospedar seus catálogos baixando-os no formato HTML5.
EN In addition to all the other download options, you can also download you catalogs via HTML5. As a premium member, you can self-host your catalogs by downloading them in HTML5 format.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| outras | other |
| opções | options |
| catálogos | catalogs |
| membro | member |
| premium | premium |
| hospedar | host |
| formato | format |
PT Não é preciso digamos, foi um sucesso, com 100% de taxa de abertura no livro, todos os funcionários remotos baixando-o.
EN Needless to say, it was a success, with 100% open rate on the book, all the remote employees downloading it.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| sucesso | success |
| taxa | rate |
| livro | book |
| funcionários | employees |
| remotos | remote |
| baixando | downloading |
PT Você Está Baixando o iMazing para Mac
EN You Are Now Downloading iMazing For Mac
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| imazing | imazing |
| para | for |
| mac | mac |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
EN electronics digital computer internet communications device smartphone tech
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| internet | internet |
| computação | computer |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| atualizado | up-to-date |
| baixando | downloading |
| automaticamente | automatically |
| service | service |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT Comece baixando um aplicativo no seu telefone que gera um código de 6 dígitos a cada 30 segundos. Com isso, torna quase impossível que outra pessoa acesse sua conta, mesmo que ela tenha sua senha!
EN It starts by you downloading an app to your phone which generates a 6-digit code every 30 seconds. By having this, it makes it nearly impossible for someone else to access your account, even if they had your password!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| aplicativo | app |
| gera | generates |
| segundos | seconds |
| torna | makes it |
| impossível | impossible |
| outra | else |
| conta | account |
PT armazenar páginas do Site em um servidor ou outro dispositivo de armazenamento conectado a uma rede ou criar um banco de dados eletrônico baixando e armazenando sistematicamente todas as páginas do Site;
EN store pages of the Site on a server or other storage device connected to a network or create an electronic database by systematically downloading and storing all of the pages of the Site;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| conectado | connected |
| baixando | downloading |
| sistematicamente | systematically |
PT cloud technology armazenamento na núvem download da nuvem download em nuvem informações na nuvem internet na nuvem nuvem servidor baixando computação em nuvem
EN vector illustration icon digital network internet service interface
PT Termine baixando o seu relatório, compartilhe-o com sua equipe ou publique on-line.
EN Finish off by downloading your report, sharing it with the team, or publishing online.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| relatório | report |
| equipe | team |
| ou | or |
| on-line | online |
PT Baixando gráficos e mapas únicos do editor
EN Downloading charts and maps with select tabs
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
PT Baixe seu vídeo como um MP4 padrão ou crie um vídeo em loop baixando como um GIF. Confira nossa página de preços para entender os formatos de download disponíveis para você.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| ou | or |
| gif | gif |
| preços | pricing |
| disponíveis | available |
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| outras | other |
| emissões | emissions |
| geram | generate |
| resíduos | waste |
| competitivas | competitive |
| custos | cost |
| continuem | continue |
| possível | possible |
| necessário | necessary |
| espera | expected |
PT Os candidatos podem escolher como querem completar os testes, um dos quais é baixando o projeto completo e trabalhando na IDE com a qual estão familiarizados".
EN The candidates can choose how they want to complete the tests, one of which is downloading the complete project and working in the IDE they are familiar with.”
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| testes | tests |
| baixando | downloading |
PT O arquivo ?FXSSI Pro Pack? que você está baixando inclui os seguintes indicadores:
EN The ?FXSSI Pro Pack? file you are downloading includes the following indicators:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pack | pack |
| baixando | downloading |
| inclui | includes |
| indicadores | indicators |
PT MAP as violações são galopantes no cenário retail e uma violação pode levar a um efeito dominó, com concorrentes baixando seus preços para permanecer na corrida para ganhar vendas
EN MAP violations are rampant across the retail landscape and one violation can lead to a domino effect, with competitors dropping their prices to stay in the race to win sales
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| map | map |
| violações | violations |
| cenário | landscape |
| violação | violation |
| pode | can |
| levar | lead |
| efeito | effect |
| concorrentes | competitors |
| preços | prices |
| ganhar | win |
PT Baixe seu vídeo como um MP4 padrão ou crie um vídeo em loop baixando como um GIF. Confira nossa página de preços para entender os formatos de download disponíveis para você.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeo | video |
| ou | or |
| gif | gif |
| preços | pricing |
| disponíveis | available |
PT Termine baixando o seu relatório, compartilhe-o com sua equipe ou publique on-line.
EN Finish off by downloading your report, sharing it with the team, or publishing online.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| relatório | report |
| equipe | team |
| ou | or |
| on-line | online |
PT armazenar páginas do Site em um servidor ou outro dispositivo de armazenamento conectado a uma rede ou criar um banco de dados eletrônico baixando e armazenando sistematicamente todas as páginas do Site;
EN store pages of the Site on a server or other storage device connected to a network or create an electronic database by systematically downloading and storing all of the pages of the Site;
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ou | or |
| conectado | connected |
| baixando | downloading |
| sistematicamente | systematically |
PT Você se iguala ao seu concorrente, e eles o subcotam, baixando os preços um pouco mais
EN You match your competitor, and they undercut you by dropping prices some more
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| concorrente | competitor |
| e | and |
PT Você não adquire direitos de propriedade baixando material protegido por direitos autorais
EN You acquire no ownership rights by downloading copyrighted material
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| direitos | rights |
| propriedade | ownership |
| baixando | downloading |
| material | material |
| por | by |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT As energias renováveis não emitem CO2 nem outras emissões contaminantes, não geram resíduos, são competitivas e espera-se que seus custos continuem baixando. Para que isso seja possível, é necessário:
EN Renewable facilities do not emit CO2 or other polluting emissions, do not generate waste, they are currently competitive and their cost is expected to continue falling. To make this possible, it is necessary to:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| outras | other |
| emissões | emissions |
| geram | generate |
| resíduos | waste |
| competitivas | competitive |
| custos | cost |
| continuem | continue |
| possível | possible |
| necessário | necessary |
| espera | expected |
PT Você pode criar um cluster do Aurora Multi-Master com apenas alguns cliques no console do Amazon RDS ou baixando o SDK ou a CLI mais recente da AWS.
EN You can create an Aurora Multi-Master cluster with just a few clicks in the Amazon RDS console or download the latest AWS SDK or CLI.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| cluster | cluster |
| aurora | aurora |
| cliques | clicks |
| no | in |
| console | console |
| amazon | amazon |
| rds | rds |
| ou | or |
| baixando | download |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| aws | aws |
PT Por padrão, o FreeOffice para Windows permanece atualizado, baixando automaticamente service packs dos nossos servidores.
EN By default, FreeOffice for Windows keeps itself up-to-date by automatically downloading service packs from our servers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| windows | windows |
| atualizado | up-to-date |
| baixando | downloading |
| automaticamente | automatically |
| service | service |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT Ele faz isso baixando dados em segundo plano quando o aplicativo ou página não está sendo usado
EN It does this by downloading data in the background when the app or page is not being used
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baixando | downloading |
| dados | data |
| ou | or |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
baixando comece baixando baixando os comece baixando os está baixando baixando o está baixando algo sistema baixando baixando material protegido baixando o pacote baixando o sdk baixando uma lista está baixando o quais é baixando está baixando o nuvem servidor baixando é baixando o baixando em nosso baixando conteúdo protegido estiver baixando algo baixando o aplicativo
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg