PT Incorpore ações da retrospectiva no seu dia a dia, seja em reuniões rápidas ou atualizações semanais de status da equipe.
Cyfieithwch "atualizações semanais" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "atualizações semanais" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o atualizações semanais
Gellir cyfieithu "atualizações semanais" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o atualizações semanais
Portiwgaleg
Saesneg
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incorpore | incorporate |
| ações | actions |
| dia | day |
| atualizações | updates |
| semanais | weekly |
| equipe | team |
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
EN Weekly reports and live updates on crucial online developments
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relatórios | reports |
| semanais | weekly |
| e | and |
| sobre | on |
PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| ucrânia | ukraine |
| inscreva-se | sign up |
| semanais | weekly |
| united | united |
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recorrente | recurring |
| atualizações | updates |
| prezi | prezi |
| video | video |
PT Relatórios semanais e atualizações ao vivo sobre desenvolvimentos cruciais online
EN Weekly reports and live updates on crucial online developments
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relatórios | reports |
| semanais | weekly |
| e | and |
| sobre | on |
PT Incorpore ações da retrospectiva no seu dia a dia, seja em reuniões rápidas ou atualizações semanais de status da equipe.
EN Incorporate actions from the retrospective into your day-to-day, whether it’s in stand-ups, or weekly team status updates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incorpore | incorporate |
| ações | actions |
| dia | day |
| atualizações | updates |
| semanais | weekly |
| equipe | team |
PT Acompanhe as notícias sobre a Ucrânia em @UnitedforUkr* e inscreva-se para receber atualizações semanais em United for Ukraine***.
EN Follow the conversation on Ukraine @UnitedforUkr and sign up for weekly updates on United for Ukraine.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| acompanhe | follow |
| ucrânia | ukraine |
| inscreva-se | sign up |
| semanais | weekly |
| united | united |
PT Com atualizações semanais no ritmo da tecnologia!
EN With weekly updates to the beat of technology!
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| atualizações | updates |
| semanais | weekly |
| ritmo | beat |
| tecnologia | technology |
PT Economize tempo e mantenha a consistência com os modelos que toda sua equipe pode utilizar. Compartilhe modelos para tudo, desde relatórios e atualizações semanais, até emails de incorporação e de divulgação.
EN Save time and introduce consistency with templates that all your team can use. Share templates for everything from weekly reports and updates, to onboarding and outreach emails.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tempo | time |
| consistência | consistency |
| modelos | templates |
| equipe | team |
| relatórios | reports |
| atualizações | updates |
| semanais | weekly |
| emails | emails |
| divulgação | outreach |
PT Em vez de ter uma reunião recorrente a cada semana, eles substituíram suas reuniões semanais de status por breves atualizações gravadas no Prezi Video.
EN Rather than having a recurring meeting each week, they began meeting asynchronously by recording short updates on Prezi Video.
PT O Octoboard monitoriza e fornece informações sobre os seus KPI de desempenho de marketing e empresariais, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Obtenha as suas atualizações semanais via Slack ou e-mail.
EN Octoboard use Open AI to monitor and provide insight into your marketing and business performance metrics 24/7. Get your weekly updates via Slack or by Email.
PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerente | manager |
| projeto | project |
| executa | runs |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| adicionada | added |
PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.
EN Ensure that the blog is updated at least once a week. That way, your content can be cited in weekly blog posts, sending you fresh visitors and leads ? e.g., QuickSprout.com.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| blog | blog |
| atualizado | updated |
| forma | way |
| conteúdo | content |
| enviando | sending |
| visitantes | visitors |
| frescos | fresh |
| leads | leads |
PT Planejando uma série de postagens de blog em torno de um tópico central? Elabore seu briefing uma única vez, crie um modelo e receba artigos semanais, quinzenais ou mensais.
EN Planning a series of blog posts on an overarching topic? Create your brief just once, make a template, and get your articles weekly, biweekly, or monthly.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| série | series |
| postagens | posts |
| blog | blog |
| tópico | topic |
| receba | get |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
PT Veja as estatísticas em tempo real, receba relatórios semanais, acesse seu histórico musical e muito mais.
EN View your stats in real time, receive weekly reports, access your listening history and much more.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| veja | view |
| estatísticas | stats |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
| receba | receive |
| relatórios | reports |
| semanais | weekly |
| acesse | access |
| seu | your |
| histórico | history |
| e | and |
PT Ganhe renda extra alugando seu quarto para profissionais, estudantes internacionais e turistas que procuram estadias diarias, semanais e mensais.
EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ganhe | earn |
| renda | income |
| extra | extra |
| alugando | renting |
| seu | your |
| quarto | room |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| internacionais | international |
| turistas | tourists |
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| mensais | monthly |
PT Esses materiais incluem estratégias de esboço, dicas de brainstorming e um workshop abrangente com exercícios semanais que começam em setembro.
EN These include outlining strategies, brainstorming tips, and a comprehensive workshop with weekly exercises that start in September.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| incluem | include |
| estratégias | strategies |
| dicas | tips |
| brainstorming | brainstorming |
| um | a |
| workshop | workshop |
| abrangente | comprehensive |
| exercícios | exercises |
| semanais | weekly |
| setembro | september |
PT Com seu sistema de planejamento exclusivo, você pode simplesmente configurar sua publicidade para webinars mensais, semanais ou até diários
EN Right with their exclusive planning system, you can simply configure your advertising for monthly, weekly or even daily webinars
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exclusivo | exclusive |
| configurar | configure |
| publicidade | advertising |
| webinars | webinars |
| mensais | monthly |
| semanais | weekly |
| ou | or |
PT Este widget permite que eles forneçam serviços e produtos de alta qualidade, em vez de esperar por relatórios semanais ou ter de gerar estatísticas manualmente.
EN This widget allows them to provide high quality services and products, rather than wait for weekly reports or generate statistics manually.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| widget | widget |
| permite | allows |
| qualidade | quality |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| gerar | generate |
| manualmente | manually |
PT Elearning Experts 'Learn Moodle Mini-MOOCs são cursos de 4 semanas baseados em atividades para professores novos no Moodle. Eles são facilitados e incluem sessões semanais ao vivo com Moodlers especializados.
EN Elearning Experts’ Learn Moodle Mini-MOOCs are activity-based 4 week courses for teachers new to Moodle. They are facilitated and include weekly live sessions with expert Moodlers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| moodle | moodle |
| semanas | week |
| baseados | based |
| atividades | activity |
| professores | teachers |
| novos | new |
| incluem | include |
| semanais | weekly |
PT A voluntária Mattie Graham embala comida durante uma das distribuições semanais na Carver High School.
EN Volunteer Mattie Graham packages food during one of the weekly distributions at Carver High School.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comida | food |
| distribuições | distributions |
| semanais | weekly |
| high | high |
| school | school |
| graham | graham |
PT Doe pequenas quantias em intervalos semanais.
EN Donate small amount in weekly intervals.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| doe | donate |
| pequenas | small |
| em | in |
| intervalos | intervals |
| semanais | weekly |
PT Os clientes VIP Sky do Reino Unido recebem brindes de bloqueio, incluindo acesso gratuito ao Fiit, filmes semanais e aulas em casa
EN Sky Q voice search enhanced further, now works with apps
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sky | sky |
PT Ao fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber e-mails semanais da COMSOL AB e de suas afiliadas sobre o COMSOL Blog, e concorda que a COMSOL poderá processar suas informações de acordo com a sua Privacy Policy
EN By providing your email address, you consent to receive emails from COMSOL AB and its affiliates about the COMSOL Blog, and agree that COMSOL may process your information according to its Privacy Policy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| endereço | address |
| afiliadas | affiliates |
| blog | blog |
| processar | process |
| informações | information |
| privacy | privacy |
| policy | policy |
| comsol | comsol |
PT Passeios semanais (verão e inverno)
EN Hiking weeks (summer and winter)
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| passeios | hiking |
| verão | summer |
| e | and |
| inverno | winter |
PT Você também pode clicar no botão no canto superior direito para alternar da visualização 'Dia' para a visualização 'Semana' e ver todas as nossas reuniões semanais
EN You can also click on the button on the top right to switch from ?Day? view to ?Week? view and see all our weekly meetings
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| você | you |
| direito | right |
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
PT Em uma relação de patrocínio, é uma boa ideia definir uma programação regular para ligações, sejam semanais, quinzenais ou diárias
EN In a sponsorship relationship, it is a good idea to set a regular schedule for calls, whether that?s weekly, bi-weekly, or daily
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| relação | relationship |
| patrocínio | sponsorship |
| boa | good |
| ideia | idea |
| programação | schedule |
| regular | regular |
| semanais | weekly |
PT Agende reuniões regulares semanais e diga às outras pessoas que você não está disponível
EN Schedule in regular, weekly meetings, and tell other people that you are not available then
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agende | schedule |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| diga | tell |
| pessoas | people |
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| gerencie | manage |
| semanais | weekly |
| eficaz | effectively |
| agendas | agendas |
| apresentação | presentation |
| visão | vision |
| equipe | team |
PT Ao preparar planos de projeto no MindMeister, reunindo uma visão abrangente dos projetos para apresentar aos membros da equipe, nossas reuniões de equipe semanais agora têm estrutura, tornando-as colaborativas e eficientes
EN By preparing project plans in MindMeister, drawing together a comprehensive picture of projects to present to team members, our weekly team meetings now have structure, making them collaborative and efficient
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| preparar | preparing |
| mindmeister | mindmeister |
| abrangente | comprehensive |
| membros | members |
| nossas | our |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| agora | now |
| eficientes | efficient |
| tornando | making |
PT Se você faz parte de um plano Executivo ou Empresa, pode agendar backups semanais recorrentes para o diretório de Planilhas de nível superior ou para qualquer área de trabalho que você possui ou sobre a qual tenha direitos de administrador
EN If you’re part of a Business or Enterprise plan, you can schedule weekly recurring backups for your top-level Sheets directory or for any workspace that you own or have Admin rights to
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| parte | part |
| ou | or |
| backups | backups |
| semanais | weekly |
| diretório | directory |
| planilhas | sheets |
| nível | level |
| superior | top |
| direitos | rights |
| administrador | admin |
PT Depois de ativá-los, esses backups semanais são gerados automaticamente pelo Smartsheet todas as semanas entre sábado e segunda-feira.
EN Once you've enabled them, these weekly backups are generated automatically by Smartsheet each week between Saturday and Monday.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| backups | backups |
| semanais | weekly |
| gerados | generated |
| automaticamente | automatically |
| smartsheet | smartsheet |
| semanas | week |
| sábado | saturday |
PT A gravação antecipada dos vídeos liberava um intervalo de uma hora em seus calendários e permitia que todos “comparecessem” às reuniões semanais de status de forma assíncrona, sempre que lhes fosse conveniente
EN Recording the videos ahead of time freed up an hour-long timeslot in their calendars and allowed everyone to “attend” the weekly asynchronous meetings whenever it was convenient for them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vídeos | videos |
| calendários | calendars |
| reuniões | meetings |
| semanais | weekly |
| conveniente | convenient |
PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.
EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| estadias | stays |
| semanais | weekly |
| ou | or |
| mensais | monthly |
| defina | set |
| duração | length |
| preferida | preferred |
| adequados | suitable |
| homestays | homestays |
PT Mas agora há uma necessidade de geração de relatórios diários e semanais
EN But now there's a need for daily and weekly reporting
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| mas | but |
| agora | now |
| uma | a |
| necessidade | need |
| relatórios | reporting |
| semanais | weekly |
PT Ao agendar horas semanais de espaço em branco nos calendários de seus funcionários, você pode designar um tempo na semana de trabalho para o pensamento criativo, projetos de paixão e exercícios
EN By scheduling weekly whitespace hours in your employees’ calendars, you can designate time in the workweek for creative thinking, passion projects, and exercise
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| agendar | scheduling |
| calendários | calendars |
| funcionários | employees |
| designar | designate |
| pensamento | thinking |
| criativo | creative |
PT Aplicando parâmetros com datas personalizadas no Tableau, foi possível visualizar o desempenho dos produtos ao longo do tempo, avaliando as mudanças diárias, semanais e mensais
EN Applying parameters with custom dates in Tableau, they gauged product performance over time – assessing day-to-day, week-to-week and month-to-month changes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| aplicando | applying |
| parâmetros | parameters |
| personalizadas | custom |
| tableau | tableau |
| produtos | product |
| avaliando | assessing |
| mudanças | changes |
| mensais | month |
PT Nessa segunda parte da série de três textos semanais, serão apresentados os benefícios da formalização das startups por meio do Empresário Individual e da EIRELI
EN This second part of the series of three texts will present the benefits of formalization of startups through a Private Entrepreneur and EIRELI
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| segunda | second |
| série | series |
| textos | texts |
| benefícios | benefits |
| startups | startups |
| empresário | entrepreneur |
PT Os relatórios semanais permitem rastrear e medir sua produtividade semana a semana. Ao fazer isso, você pode ver as tendências ao longo do tempo sem ter que esperar por relatórios mensais. Alguns dos fatores a serem relatados incluem:
EN Weekly reports allow tracking and measuring your productivity week by week. By doing so, you can see trends over time without having to wait for monthly reports. Some of the factors to report include:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| permitem | allow |
| rastrear | tracking |
| medir | measuring |
| produtividade | productivity |
| tendências | trends |
| sem | without |
| mensais | monthly |
| fatores | factors |
| incluem | include |
PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.
EN Rail transport also offers greater reliability thanks to weekly departures, fixed durations and long-term rates.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transportes | transport |
| partidas | departures |
| semanais | weekly |
| fixos | fixed |
| taxas | rates |
| longo | long |
| prazo | term |
| fiabilidade | reliability |
| além disso | also |
| longo prazo | long-term |
PT Marcação de transportes ferroviários de confiança com roteiro fixo e várias partidas semanais
EN booking of reliable rail transport with a fixed timetable and several weekly departures
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| transportes | transport |
| fixo | fixed |
| várias | several |
| partidas | departures |
| semanais | weekly |
| de confiança | reliable |
PT Enormes quedas em números semanais poderiam realçar que alguns conjuntos de mineração estão a ser desligados ou decidiram extrair outras moedas
EN Huge drops in weekly numbers could highlight that some mining pools are either being turned off or they have decided to mine other currencies
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| enormes | huge |
| semanais | weekly |
| poderiam | could |
| mineração | mining |
| decidiram | decided |
| outras | other |
| moedas | currencies |
| realçar | highlight |
PT Os nossos analistas descobriram que os números semanais são uma melhor representação do poder subjacente, porque são menos sensíveis à aleatoriedade de mineração
EN Our analysts have found that weekly numbers are a better representation of the underlying power, because they are less sensitive to mining randomness
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nossos | our |
| analistas | analysts |
| descobriram | found |
| semanais | weekly |
| melhor | better |
| representação | representation |
| poder | power |
| subjacente | underlying |
| menos | less |
| mineração | mining |
| os | they |
PT Análise Técnica e Fundamental | Relatórios diários e semanais (texto e vídeo), Página 1
EN Technical & Fundamental Analysis | Daily and Weekly Reports (Text & Video), Page 1
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| técnica | technical |
| e | and |
| fundamental | fundamental |
| semanais | weekly |
| texto | text |
| vídeo | video |
| página | page |
PT Receba nossos melhores descontos semanais diretamente na sua caixa de entrada. Essas promoções são oferecidas exclusivamente por meio de nossa newsletter.
EN Receive our Weekly Top Discounts directly to your inbox. These deals are exclusively offered through our newsletter.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| receba | receive |
| melhores | top |
| semanais | weekly |
| diretamente | directly |
| exclusivamente | exclusively |
| newsletter | newsletter |
| caixa de entrada | inbox |
| oferecidas | offered |
PT O curso será ministrado em quatro módulos semanais, cada um com foco em um determinado tópico.
EN The course will be taught in four weekly modules, each focusing on a particular topic.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| curso | course |
| módulos | modules |
| semanais | weekly |
| foco | focusing |
| determinado | particular |
| tópico | topic |
PT Charney ministrará o curso usando vídeos, apresentações, leituras, fóruns de discussão e questionários semanais. Ela também será acompanhada por palestrantes convidados.
EN Charney will teach the course using videos, presentations, readings, discussion forums and weekly quizzes. She’ll also be accompanied by guest speakers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| curso | course |
| vídeos | videos |
| apresentações | presentations |
| leituras | readings |
| discussão | discussion |
| questionários | quizzes |
| semanais | weekly |
| palestrantes | speakers |
| convidados | guest |
PT O curso será dividido em quatro módulos semanais:
EN The course will be divided into four weekly modules:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| curso | course |
| dividido | divided |
| módulos | modules |
| semanais | weekly |
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT Esta série de reuniões virtuais semanais foi lançada recentemente no canal da Embarcadero Technologies no YouTube em resposta à atual pandemia global
EN This weekly virtual meeting series was recently launched on Embarcadero Technologies YouTube Channel in response to the current global pandemic
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| série | series |
| reuniões | meeting |
| virtuais | virtual |
| semanais | weekly |
| recentemente | recently |
| canal | channel |
| technologies | technologies |
| youtube | youtube |
| atual | current |
| embarcadero | embarcadero |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
atualizações semanais reuniões semanais semanais relatórios semanais incluem sessões semanais status semanais horas semanais usuários semanais semanais e mensais semanais ou mensais efetue cobranças semanais tendências semanais semanais poderiam realçar partidas semanais blog posts semanais relatórios semanais permitem semanais que começam receba artigos semanais semanais de status atualizacoes receba atualizacoes há atualizacoes principais atualizacoes veja atualizacoes seguranca atualizacoes requer atualizacoes regulares atualizacoes manuais identifique atualizacoes receber atualizacoes atualizacoes automáticas acesse atualizacoes incluindo atualizações atualizações diárias atualizações devem página atualizações acompanhar atualizações últimas atualizações algumas atualizações atualizações frequentes atualizações recentes muitas atualizações recebe atualizações atualizações constantes obter atualizações atualizações toda vez automatize atualizações atualizações a fornecem atualizações oferecer atualizações publicar atualizações
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg