PT Como líder global em gestão de arrefecimento, a Vertiv tem uma abordagem global em relação ao arrefecimento líquido
Cyfieithwch "arrefecimento a ar" i Saesneg
Yn dangos 45 o gyfieithiadau 45 o'r ymadrodd "arrefecimento a ar" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o arrefecimento a ar
Gellir cyfieithu "arrefecimento a ar" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
| arrefecimento | cooling |
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o arrefecimento a ar
Portiwgaleg
Saesneg
EN As a global leader in thermal management, Vertiv brings a holistic approach to liquid cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| gestão | management |
| arrefecimento | cooling |
| vertiv | vertiv |
| abordagem | approach |
| líquido | liquid |
PT Como líder global em gestão de arrefecimento, a Vertiv tem uma abordagem global em relação ao arrefecimento líquido
EN As a global leader in thermal management, Vertiv brings a holistic approach to liquid cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| líder | leader |
| global | global |
| gestão | management |
| arrefecimento | cooling |
| vertiv | vertiv |
| abordagem | approach |
| líquido | liquid |
PT Refrigeração de armáriosRefrigeração de salasRefrigeração em filaRefrigeração de bastidoresArrefecimento por evaporação livreRefrigeradores de arrefecimento freecoolingControlo térmico e monitorização
EN Enclosure CoolingRoom CoolingIn-Row CoolingRack CoolingEvaporative Free CoolingFree Cooling ChillersThermal Control and Monitoring
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| monitorização | monitoring |
PT Há muito comprovado para aplicações de mainframe e jogos, o uso de arrefecimento líquido está a expandir para proteger servidores montados em racks em centros de dados de todo o mundo.
EN Long proven for mainframe and gaming applications, liquid cooling is expanding to protect rack-mounted servers in data centers around the world.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprovado | proven |
| jogos | gaming |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| está | is |
| expandir | expanding |
| servidores | servers |
| centros | centers |
| dados | data |
| mundo | world |
| mainframe | mainframe |
PT Estes recursos ajudam a decidir como aplicar e escalar o arrefecimento líquido em toda a pegada do vosso centro de dados.
EN These resources will help you decide how to apply and scale liquid cooling across your data center footprint.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | resources |
| ajudam | help |
| decidir | decide |
| escalar | scale |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| pegada | footprint |
| dados | data |
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| rapidez | fast |
| ponto | point |
| centros | centers |
| dados | data |
| líquido | liquid |
PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado
EN Installing liquid cooling can get complicated
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| instalar | installing |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| ser | get |
| complicado | complicated |
PT Estes sistemas podem ser usados junto com sistemas de arrefecimento a ar para arrefecer ambientes com racks de densidades mistas.
EN These systems can be used in conjunction with air-cooling systems to cool environments with mixed rack densities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sistemas | systems |
| podem | can |
| usados | used |
| arrefecimento | cooling |
| ar | air |
| ambientes | environments |
| mistas | mixed |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT Esta abordagem maximiza as propriedades de transferência térmica do líquido e é a forma de arrefecimento líquido mais eficiente do mercado em termos energéticos.
EN This approach maximizes the thermal transfer properties of liquid and is the most energy-efficient form of liquid cooling on the market.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| propriedades | properties |
| líquido | liquid |
| arrefecimento | cooling |
| eficiente | efficient |
| mercado | market |
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| obstáculo | obstacle |
| crescimento | growth |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| operadores | operator |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| rack | rack |
PT Através destes esforços e do nosso programa de P&D para arrefecimento líquido intensivo, a Vertiv acompanha as exigências dos clientes em constante mudança
EN Through these efforts, and our intensive liquid cooling R&D program, Vertiv keeps pace with changing customer requirements
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esforços | efforts |
| nosso | our |
| programa | program |
| amp | amp |
| d | d |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| intensivo | intensive |
| vertiv | vertiv |
| exigências | requirements |
| clientes | customer |
| mudança | changing |
PT Sistemas de rejeição de calor concebidos para funcionar com CDUs de arrefecimento líquido e chillers
EN Heat rejection systems designed to work with liquid cooling CDUs and chillers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sistemas | systems |
| rejeição | rejection |
| calor | heat |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
PT Práticas estabelecidas e serviços para colocar em serviço, primeiro arranque e operação da infraestrutura de arrefecimento líquido
EN Established practices and services for commissioning, startup, and operation of liquid cooling infrastructure
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| práticas | practices |
| operação | operation |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
PT Os escritórios centrais tradicionais eram centros de comutação que funcionavam exclusivamente com energia CC e com uma carga térmica de 2–3 kW que requeria pouca atenção ao arrefecimento
EN Traditional central offices were switching centers running exclusively on DC power and with a heat load of 2-3 kW that required little attention to cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tradicionais | traditional |
| comutação | switching |
| exclusivamente | exclusively |
| energia | power |
| cc | dc |
| carga | load |
| pouca | little |
| atenção | attention |
| arrefecimento | cooling |
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| energia | power |
| cc | dc |
| arrefecimento | cooling |
| mínimo | minimal |
PT Os Centros de Dados e as instalações de TI utilizam energia CA para operar servidores e os componentes eletrónicos nesses servidores são mais sensíveis ao calor e requerem um arrefecimento mais sofisticado para funcionarem corretamente.
EN Data centers and IT facilities use AC power to run servers, and the electronics in those servers are more sensitive to heat and require more sophisticated cooling to function properly.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| instalações | facilities |
| energia | power |
| servidores | servers |
| calor | heat |
| requerem | require |
| arrefecimento | cooling |
| sofisticado | sophisticated |
| corretamente | properly |
PT Estão a ser introduzidos mais equipamentos de TI em ambientes de empresas de telecomunicações tradicionais, alterando completamente os perfis de potência e arrefecimento dessas instalações
EN More IT equipment is being introduced into traditional telco environments, completely changing the power and cooling profiles for those facilities
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| introduzidos | introduced |
| ambientes | environments |
| tradicionais | traditional |
| alterando | changing |
| completamente | completely |
| perfis | profiles |
| potência | power |
| arrefecimento | cooling |
PT Uma tendência emergente em todos os casos: a introdução do arrefecimento de precisão
EN One trend emerging in all cases: the introduction of precision cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tendência | trend |
| casos | cases |
| arrefecimento | cooling |
| precisão | precision |
PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.
EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baterias | batteries |
| temperaturas | temperatures |
| necessitam | require |
| nível | level |
| arrefecimento | cooling |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| pequenas | smaller |
PT As indústrias convertedoras de embalagens flexíveis, etiquetas e rótulos sofrem com o contínuo arrefecimento da sua margem de lucro
EN The converting industries for flexible packaging, labels and tags suffer from the continuous cooling of their profit margin
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| indústrias | industries |
| embalagens | packaging |
| o | the |
| contínuo | continuous |
| arrefecimento | cooling |
| margem | margin |
| lucro | profit |
PT Os escritórios centrais tradicionais eram centros de comutação que funcionavam exclusivamente com energia CC e com uma carga térmica de 2–3 kW que requeria pouca atenção ao arrefecimento
EN Traditional central offices were switching centers running exclusively on DC power and with a heat load of 2-3 kW that required little attention to cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| escritórios | offices |
| tradicionais | traditional |
| comutação | switching |
| exclusivamente | exclusively |
| energia | power |
| cc | dc |
| carga | load |
| pouca | little |
| atenção | attention |
| arrefecimento | cooling |
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| energia | power |
| cc | dc |
| arrefecimento | cooling |
| mínimo | minimal |
PT Os Centros de Dados e as instalações de TI utilizam energia CA para operar servidores e os componentes eletrónicos nesses servidores são mais sensíveis ao calor e requerem um arrefecimento mais sofisticado para funcionarem corretamente.
EN Data centers and IT facilities use AC power to run servers, and the electronics in those servers are more sensitive to heat and require more sophisticated cooling to function properly.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| centros | centers |
| dados | data |
| instalações | facilities |
| energia | power |
| servidores | servers |
| calor | heat |
| requerem | require |
| arrefecimento | cooling |
| sofisticado | sophisticated |
| corretamente | properly |
PT Estão a ser introduzidos mais equipamentos de TI em ambientes de empresas de telecomunicações tradicionais, alterando completamente os perfis de potência e arrefecimento dessas instalações
EN More IT equipment is being introduced into traditional telco environments, completely changing the power and cooling profiles for those facilities
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| introduzidos | introduced |
| ambientes | environments |
| tradicionais | traditional |
| alterando | changing |
| completamente | completely |
| perfis | profiles |
| potência | power |
| arrefecimento | cooling |
PT Uma tendência emergente em todos os casos: a introdução do arrefecimento de precisão
EN One trend emerging in all cases: the introduction of precision cooling
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| tendência | trend |
| casos | cases |
| arrefecimento | cooling |
| precisão | precision |
PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.
EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| baterias | batteries |
| temperaturas | temperatures |
| necessitam | require |
| nível | level |
| arrefecimento | cooling |
| reduzindo | reducing |
| custos | costs |
| pequenas | smaller |
PT À medida que adiciona mais equipamento, irá voltar a comunicar com parceiros para garantir que a sua abordagem de gestão de arrefecimento e de energia pode ser escalada para abordar novos requisitos.
EN As you add more equipment, you?ll re-engage with partners to make sure your power and thermal management approach can scale to address new requirements.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| medida | scale |
| adiciona | add |
| equipamento | equipment |
| parceiros | partners |
| gestão | management |
| novos | new |
| requisitos | requirements |
PT Proteger o equipamento do seu centro de dados com serviços proativos de energia e arrefecimento pode, assim, ser um dos melhores investimentos que fará.
EN Protecting your data center equipment with proactive power and cooling servicing can thus be one of the best investments you?ll make.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| proteger | protecting |
| equipamento | equipment |
| dados | data |
| proativos | proactive |
| arrefecimento | cooling |
| investimentos | investments |
PT Um fornecedor de serviços pode ajudá-lo a examinar as suas opções de arrefecimento líquido e a aplicá-las e dimensioná-las no seu centro de dados
EN A service provider can help you examine your options for liquid cooling and how to apply and scale it in your data center
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| um | a |
| fornecedor | provider |
| pode | can |
| examinar | examine |
| opções | options |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| dados | data |
PT Há muito comprovado para aplicações de mainframe e jogos, o uso de arrefecimento líquido está a expandir para proteger servidores montados em racks em centros de dados de todo o mundo.
EN Long proven for mainframe and gaming applications, liquid cooling is expanding to protect rack-mounted servers in data centers around the world.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comprovado | proven |
| jogos | gaming |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| está | is |
| expandir | expanding |
| servidores | servers |
| centros | centers |
| dados | data |
| mundo | world |
| mainframe | mainframe |
PT Estes recursos ajudam a decidir como aplicar e escalar o arrefecimento líquido em toda a pegada do vosso centro de dados.
EN These resources will help you decide how to apply and scale liquid cooling across your data center footprint.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| recursos | resources |
| ajudam | help |
| decidir | decide |
| escalar | scale |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| pegada | footprint |
| dados | data |
PT Qual é a rapidez com que nos estamos a aproximar do ponto de viragem para centros de dados com arrefecimento líquido?
EN How fast are we approaching the tipping point for liquid cooled data centers?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| rapidez | fast |
| ponto | point |
| centros | centers |
| dados | data |
| líquido | liquid |
PT Instalar arrefecimento líquido pode ser complicado
EN Installing liquid cooling can get complicated
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| instalar | installing |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| ser | get |
| complicado | complicated |
PT Estes sistemas podem ser usados junto com sistemas de arrefecimento a ar para arrefecer ambientes com racks de densidades mistas.
EN These systems can be used in conjunction with air-cooling systems to cool environments with mixed rack densities.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sistemas | systems |
| podem | can |
| usados | used |
| arrefecimento | cooling |
| ar | air |
| ambientes | environments |
| mistas | mixed |
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| placas | plates |
| componentes | components |
| ou | or |
| evaporação | evaporation |
| s | s |
PT Esta abordagem maximiza as propriedades de transferência térmica do líquido e é a forma de arrefecimento líquido mais eficiente do mercado em termos energéticos.
EN This approach maximizes the thermal transfer properties of liquid and is the most energy-efficient form of liquid cooling on the market.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| propriedades | properties |
| líquido | liquid |
| arrefecimento | cooling |
| eficiente | efficient |
| mercado | market |
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| obstáculo | obstacle |
| crescimento | growth |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| operadores | operator |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| rack | rack |
PT Através destes esforços e do nosso programa de P&D para arrefecimento líquido intensivo, a Vertiv acompanha as exigências dos clientes em constante mudança
EN Through these efforts, and our intensive liquid cooling R&D program, Vertiv keeps pace with changing customer requirements
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esforços | efforts |
| nosso | our |
| programa | program |
| amp | amp |
| d | d |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| intensivo | intensive |
| vertiv | vertiv |
| exigências | requirements |
| clientes | customer |
| mudança | changing |
PT Sistemas de rejeição de calor concebidos para funcionar com CDUs de arrefecimento líquido e chillers
EN Heat rejection systems designed to work with liquid cooling CDUs and chillers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sistemas | systems |
| rejeição | rejection |
| calor | heat |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
PT Práticas estabelecidas e serviços para colocar em serviço, primeiro arranque e operação da infraestrutura de arrefecimento líquido
EN Established practices and services for commissioning, startup, and operation of liquid cooling infrastructure
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| práticas | practices |
| operação | operation |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
PT Refrigeração de armáriosRefrigeração de salasRefrigeração em filaRefrigeração de bastidoresArrefecimento por evaporação livreRefrigeradores de arrefecimento freecoolingControlo térmico e monitorização
EN Enclosure CoolingRoom CoolingIn-Row CoolingRack CoolingEvaporative Free CoolingFree Cooling ChillersThermal Control and Monitoring
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arrefecimento | cooling |
| monitorização | monitoring |
PT Estes são concebidos no sentido de optimizar o desempenho de unidades de arrefecimento instaladas, oferecendo excelentes vantagens de eficiência energética para instalações de centros de dados.
EN These are designed to optimize the performance of installed cooling units, delivering great energy efficiency advantages for data center installations.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| optimizar | optimize |
| unidades | units |
| arrefecimento | cooling |
| instaladas | installed |
| oferecendo | delivering |
| excelentes | great |
| vantagens | advantages |
| instalações | installations |
| dados | data |
PT Os tecidos WindWall™ são concebidos para reduzir drasticamente os efeitos do arrefecimento pelo vento, proporcionando ao mesmo tempo a flexibilidade e a respirabilidade para manter o corpo confortável sem sobreaquecimento.
EN WindWall™ fabrics are engineered to greatly reduce the effects of wind chill while providing the flexibility and breathability to stay comfortable without overheating.
PT Concebida para reduzir os efeitos do arrefecimento pelo vento e manter o conforto
EN Engineered to reduce the effects of wind chill and retain comfort
Yn dangos 45 o gyfieithiadau 45
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg