PT Conseguirá o cartão Prata se alcança 2.500 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses; e a Ouro se alcança 8.000 pontos em vôos da BinterCanarias em um máximo de 12 meses.
Cyfieithwch "alcança seu momento" i Saesneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "alcança seu momento" o Portiwgaleg i Saesneg
Cyfieithiadau o alcança seu momento
Gellir cyfieithu "alcança seu momento" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Saesneg o alcança seu momento
Portiwgaleg
Saesneg
EN The Silver card is awarded when 2,500 points are reached on BinterCanarias flights within 12 months and the Gold with 8,000 points on BinterCanarias flights within 12 months.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| cartão | card |
| prata | silver |
| pontos | points |
| vôos | flights |
| meses | months |
| ouro | gold |
PT O Onboarding de Usuários se refere ao processo entre o momento em que um usuário adquire um produto e alcança seu momento ?Aha!?, que é quando ele entende a proposta de valor do produto
EN User Onboarding refers to the process between the moment when a user first acquires a product and their ?Aha!? moments where they understand the value proposition of the product
PT O melhor momento para ver Vênus é quando o planeta alcança a sua elongação máxima ou, em outras palavras, sua maior separação do Sol, como visto da Terra.
EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vênus | venus |
| é | is |
| sua | its |
| ou | or |
| outras | other |
| palavras | words |
| separação | separation |
PT Se você entender as gírias e as soluções que seu público lança uns para os outros sem boiar na conversa, você poderá aprender a linguagem deles e usá-la para melhor alcançá-los.
EN If you understand the slang and solutions that your audience throws at one another without you hovering in the room, you’ll eventually be able to learn their language and use it to better reach them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| se | if |
| soluções | solutions |
| público | audience |
| sem | without |
| melhor | better |
| outros | another |
PT Com mais uma opção de pagamento, seu negócio impulsiona as vendas online, já que alcança um maior número de consumidores.
EN By offering an additional payment option, your business maximizes sales by reaching a larger number of consumers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| consumidores | consumers |
PT Então, como exatamente você alcança esses potenciais doadores fora do seu círculo de amigos no Facebook? Essas melhores práticas explicam como promover uma campanha no Facebook para obter os melhores resultados.
EN So how exactly do you reach those potential donors outside of your Facebook friend circle? These best practices explain how to promote a fundraiser on Facebook for the best results.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| potenciais | potential |
| doadores | donors |
| círculo | circle |
| práticas | practices |
| explicam | explain |
| obter | reach |
| resultados | results |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comece | start |
| pesquisa | research |
| identificando | identifying |
| objetivos | goals |
| criando | creating |
| use | use |
PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.
EN Let Setapp be your team’s guide to the proper tools. Focus on the efficiency and push your dream to its very limits. It can happen. And it will happen with Setapp.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| deixe | let |
| eficiência | efficiency |
| sonho | dream |
| setapp | setapp |
PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.
EN When a burger hits the heights of refinement, it is thanks to the carefully chosen ingredients designed to tickle your palate! Discover the Best Gourmet Burgers in the Sofitel, Pullman and MGallery by Sofitel restaurants.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ingredientes | ingredients |
| cuidadosamente | carefully |
| escolhidos | chosen |
| descubra | discover |
| best | best |
| gourmet | gourmet |
| restaurantes | restaurants |
| sofitel | sofitel |
| graças a | thanks |
PT Nossos especialistas em marcas podem ajudar a explicar suas necessidades e objetivos sobre como podemos melhor alcançá-los dentro de seu orçamento e cronograma.
EN Our brand experts can help talk you through your needs and goals how we can best achieve them within your budget and timeline.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marcas | brand |
| ajudar | help |
| orçamento | budget |
| cronograma | timeline |
PT Como a conferência deste ano já realçou, a Convergência é a chave. Tem de fornecer uma experiência única e unificada ao seu cliente, independentemente do canal que este utiliza para alcançá-lo.
EN As this year’s conference already brought to your attention, Convergence is the key. You need to provide a singular unified experience to your customer whatever the channel they’re using to reach you.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| conferência | conference |
| ano | year |
| convergência | convergence |
| experiência | experience |
| unificada | unified |
| cliente | customer |
| canal | channel |
PT Com mais uma opção de pagamento, seu negócio impulsiona as vendas online, já que alcança um maior número de consumidores.
EN By offering an additional payment option, your business maximizes sales by reaching a larger number of consumers.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| opção | option |
| consumidores | consumers |
PT Poderemos usar o seu email para alcança-lo em serviços com o Facebook e assim mostrar conteúdo relevante
EN We might use your email address to target you on services like Facebook and display you content we hope will be relevant to you
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| usar | use |
| serviços | services |
| mostrar | display |
| conteúdo | content |
| relevante | relevant |
PT Nossos especialistas em marcas podem ajudar a explicar suas necessidades e objetivos sobre como podemos melhor alcançá-los dentro de seu orçamento e cronograma.
EN Our brand experts can help talk you through your needs and goals how we can best achieve them within your budget and timeline.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| especialistas | experts |
| marcas | brand |
| ajudar | help |
| orçamento | budget |
| cronograma | timeline |
PT Comece sua pesquisa identificando seus objetivos e criando conteúdos que vão ajudar a alcançá-los. Em seguida, use a pesquisa para ajudar a destacar seu conteúdo. Alguns objetivos para se levar em conta na sua pesquisa de conteúdo são:
EN Start your research by identifying your goals and creating content that will help you reach them. Then use research to help your content stand out. Here are some goals to consider for your content research:
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| comece | start |
| pesquisa | research |
| identificando | identifying |
| objetivos | goals |
| criando | creating |
| use | use |
PT Da visão da empresa ao valor do cliente, defina seus objetivos e a estratégia que vai fazer você se destacar no mercado. Use o Confluence para alinhar todos ao trabalho que alcança seus objetivos.
EN From company vision to customer value, define your goals and the strategy that lets you stand out in the market. Use Confluence to get everyone aligned with work that delivers on your objectives.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| visão | vision |
| cliente | customer |
| defina | define |
| estratégia | strategy |
| confluence | confluence |
PT Presidência Portuguesa alcança acordo provisório sobre reforma da Política Agrícola Comum
EN Portuguese Presidency achieves provisional agreement on reform of the Common Agriculture Policy
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| presidência | presidency |
| portuguesa | portuguese |
| alcança | achieves |
| acordo | agreement |
| sobre | on |
| reforma | reform |
| política | policy |
| comum | common |
PT Quando alcança este nível, o CDE direciona implementações da Pega em toda a organização.
EN At this level, the COE is directing Pega implementations across the organization.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| nível | level |
| implementações | implementations |
| organização | organization |
| pega | pega |
PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia
EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| swiss | swiss |
| alcança | achieves |
| maior | increased |
| qualidade | quality |
| custos | cost |
| terminologia | terminology |
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dinheiro | money |
| anúncios | ads |
| potenciais | potential |
| consumidores | customers |
| t | t |
PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.
EN This is a real shame for a VPN that reaches such speeds and would be perfect for Netflix streaming, if only it managed to give you access.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| vpn | vpn |
| velocidade | speeds |
| netflix | netflix |
PT Até onde a vista alcança? Em um dia claro, é possível avistar seis estados de nossos observatórios: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.
EN Just how great is our view? On a clear day, you can see six states from our observatories: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts, and Delaware.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| dia | day |
| claro | clear |
| possível | can |
| estados | states |
| nossos | our |
| new | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| massachusetts | massachusetts |
| connecticut | connecticut |
| delaware | delaware |
PT Holanda do Sul alcança melhor transparência governamental
EN Modern Vaccine Management: What Leaders Need to Know
PT Ele dedicará um tempo para conhecer melhor a sua empresa, compreender suas metas e trabalhar com você em um plano personalizado para alcançá-las.
EN They'll take the time to get to know you, understand your company’s goals, and work with you on a custom plan to achieve them.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| personalizado | custom |
PT Você pode até configurar alertas para ser notificado quando uma moeda em particular alcança um certo preço, para que você possa comprá-la ou enviar a sua transferência internacional.
EN You can even set up alerts to be notified when particular currency hits a specific price so that you can buy it or send your international transfer.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| alertas | alerts |
| notificado | notified |
| preço | price |
| ou | or |
| internacional | international |
PT O DeepL também alcança um desempenho recorde em avaliações baseadas em critérios científicos.
EN DeepL also achieves record-breaking performance according to scientific benchmarks.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| deepl | deepl |
| alcança | achieves |
| desempenho | performance |
| recorde | record |
| em | according |
PT Segmente clientes para melhor alcançá-los
EN Segment customers to better reach them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| clientes | customers |
| melhor | better |
PT Quanto mais longas forem as palavras-chave, melhor e mais fácil será para o Google alcançá-las
EN The longer the keywords, the better and easier it becomes for the Google to reach it
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| ser | becomes |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A CARE alcança 1.2 milhão de pessoas com serviços de água, saneamento e higiene (WASH), incluindo transporte de água e kits de higiene
EN CARE reaches 1.2 million people with water, sanitation and hygiene (WASH) services including water trucking and hygiene kits
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| pessoas | people |
| água | water |
| incluindo | including |
| kits | kits |
PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| treino | training |
| ajudam | help |
| atletas | athletes |
| zero | scratch |
| difícil | difficult |
| perigoso | dangerous |
PT Rede Bitcoin alcança marca recorde para compensações diárias
EN SEC likely to allow Bitcoin futures ETF to trade next week: Reports
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
PT Como esperado, Solberg não foi capaz de alcançá-lo na neve, mas nos tiros ele acertou 20 tiros em 20 tentativas, pela primeira vez na carreira.
EN As expected, Solberg could not match Tikhonov’s pace on the skis but when it came to the shooting element, he hit 20 out of 20 targets for the first time in his career.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| esperado | expected |
| vez | time |
| carreira | career |
PT Em Col du Marchairuz, a vista fantástica para o Vaud, o Lago de Genebra e os Alpes alcança até mesmo o majestoso Mont Blanc
EN At Col du Marchairuz, the sweeping view of Vaud, Lake Geneva and the Alps reaches all the way to mighty Mont Blanc
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| genebra | geneva |
| alpes | alps |
| du | du |
PT VII Sessão do Comitê Científico alcança ótimo resultado
EN VII Session of the Scientific Committee achieves excellent result
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| sessão | session |
| do | of |
| comitê | committee |
| científico | scientific |
| alcança | achieves |
| ótimo | excellent |
| resultado | result |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.
EN Our ESG programme is based on our firm belief that sustainable business brings higher returns and is key if we want to meet future sustainability challenges successfully.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| programa | programme |
| crença | belief |
| essencial | key |
| se | if |
| desafios | challenges |
| futuro | future |
| melhores | higher |
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| o | the |
| corredores | runners |
PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.
EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| fator | factor |
| muito | very |
| importante | important |
| esporte | sports |
| vida | life |
| objetivos | goals |
| pouco | little |
PT Uma arquitetura de alta disponibilidade que alcança pelo menos três zonas de disponibilidade.
EN A highly available architecture that spans at least three Availability Zones.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| alta | highly |
| zonas | zones |
PT Decida sobre os seus objetivos e trace um plano para alcançá-los
EN Decide on your goals and make a plan to reach them
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| decida | decide |
PT Grupo IAC alcança flexibilidade metrológica superior com o PolyWorks®
EN IAC Group Achieves Superior Metrology Flexibility with PolyWorks®
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| grupo | group |
| iac | iac |
| alcança | achieves |
| flexibilidade | flexibility |
| superior | superior |
| polyworks | polyworks |
PT Endereço IP estático: O IP que lhe damos estadias no VPS e não muda.Seus visitantes não terão problemas para alcançá-lo pela Internet.
EN Static IP address: The IP we give you stays on the VPS and does not change. Your visitors will have no trouble reaching it over the internet.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| estático | static |
| estadias | stays |
| vps | vps |
| muda | change |
| visitantes | visitors |
| problemas | trouble |
| internet | internet |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT A Basílica de São Pedro tem uma capacidade para 200.000 pessoas. Mede 190 metros de comprimento e a nave central tem 46 metros de altura. A cúpula alcança uma altura de 136 metros.
EN St Peter’s Basilica can accomodate 20,000 people. It measures 190 m (624 ft) long and the central nave is 46 m (150 ft) tall. The dome stands 136 m (447ft) tall.
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| basílica | basilica |
| pedro | peter |
| pessoas | people |
| metros | m |
| central | central |
| altura | tall |
| cúpula | dome |
| s | s |
| nave | nave |
PT Amos Rex em Helsinque alcança novos patamares e novos públicos
EN Helsinki invests in its people with a library that reinvents the genre
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| em | in |
| helsinque | helsinki |
| públicos | people |
PT Geofeeds do LACNIC alcança 10% das organizações
EN LACNIC Geofeeds Reaches 10% of Organizations
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| lacnic | lacnic |
| organizações | organizations |
PT Importante produtor canadense alcança conformidade de emissão de gases de efeito estufa com os...
EN Major Canadian Producer Achieves Greenhouse Gas Compliance with Fisher™ i2P-100 Transducers
| Portiwgaleg | Saesneg |
|---|---|
| importante | major |
| produtor | producer |
| canadense | canadian |
| alcança | achieves |
| conformidade | compliance |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
momento a momento alcanca cúpula alcança alcançá lo ele alcança construção alcança ícones alcança alcançá los organização que alcança care alcança 1 consegue alcançá care alcança alcançá seus objetivos exatamente você alcança planeta alcança a a alcançá los alcançá las consegue alcançá los o hamburger alcança alcançá la já que alcança vpn que alcança a care alcança a vista alcança o vírus alcança o motor alcança a cúpula alcança presidência portuguesa alcança ouro se alcança care alcança milhão alcança os objetivos alcança pelo menos deepl também alcança momento seu preço momento momento certo neste momento terá momento algum momento momento cancele momento através exato momento nenhum momento grande momento momento vem momento específico momento histórico aquele momento momento durante momento chaveCyfieithwch alcança seu momento i iaith arall
Almaeneg 
Arabaidd 
Corea 
Eidaleg 
Ffinneg 
Ffrangeg 
Fietnam 
Hwngari 
Indonesia 
Iseldireg 
Japaneaidd 
Norwyeg 
Pwyleg 
Rwseg 
Saesneg 
Sbaeneg 
Sweden 
Thai 
Tseiniaidd 
Tsiec 
Twrceg