PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
Gellir cyfieithu "adicionou o gerenciamento" yn Portiwgaleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionou | added |
botão | button |
maximizar | maximize |
restaurar | restore |
cookie | cookie |
monitorar | track |
bar | bar |
tipo | type |
post | post |
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Crie uma base sólida no gerenciamento de usuários do Active Directory (AD) para implementar recursos críticos de gerenciamento de contas, como provisionamento, gerenciamento de grupos e funções, gerenciamento de senhas e governança
EN Build a strong foundation in Active Directory (AD) user management to deploy critical account management capabilities, such as provisioning, group and roles management, password management and governance
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
crie | build |
base | foundation |
usuários | user |
directory | directory |
ad | ad |
contas | account |
provisionamento | provisioning |
grupos | group |
senhas | password |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionou | added |
gerenciamento | management |
bateria | battery |
significar | mean |
catalina | catalina |
macbooks | macbooks |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionou | added |
gerenciamento | management |
bateria | battery |
significar | mean |
catalina | catalina |
macbooks | macbooks |
PT O Knox Manage é validado pelo Google com relação aos recursos avançados do Android Enterprise para gerenciamento completo de dispositivos, gerenciamento de perfis de trabalho e conjuntos dedicados de gerenciamento de dispositivos.
EN Knox Manage is validated by Google against advanced Android Enterprise features for full device management, work profile management and dedicated device management sets.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
validado | validated |
recursos | features |
avançados | advanced |
android | android |
completo | full |
dispositivos | device |
perfis | profile |
trabalho | work |
conjuntos | sets |
dedicados | dedicated |
knox | knox |
PT O Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE é uma aplicação que pode ser instalada em dispositivos para ativar o gerenciamento de dispositivos na Solução de gerenciamento de sistemas KACE
EN The KACE Systems Management Appliance Agent is an application that can be installed on devices to enable device management through the KACE Systems Management Appliance
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agente | agent |
instalada | installed |
PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:
EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sem | without |
agente | agent |
inventário | inventory |
ativado | enabled |
sem agente | agentless |
PT Ricardo Vargas é um dos maiores especialistas mundiais em gerenciamento de projetos, gerenciamento de projetos de capital, desenvolvimento de produtos e gerenciamento de crises
EN Ricardo Vargas is one of the world’s leading experts in project management, capital project management, product development and crisis management
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
é | is |
especialistas | experts |
gerenciamento | management |
capital | capital |
crises | crisis |
ricardo | ricardo |
vargas | vargas |
PT O gerenciamento de ativos corporativos envolve gerenciamento de trabalho, manutenção de ativos, planejamento e agendamento, gerenciamento da cadeia de suprimento e iniciativas ambientais, de saúde e de segurança (EHS).
EN Enterprise asset management involves work management, asset maintenance, planning and scheduling, supply chain management and environmental, health and safety (EHS) initiatives.
PT O Gerenciamento de Ativos Digitais (DAM) pode ser usado para indicar tanto a um processo de negócios quanto uma forma de tecnologia de gerenciamento de informações ou a um sistema de gerenciamento de ativos digitais
EN Digital Asset Management (DAM) can be used to refer to both a business process and a form of information management technology, or a digital asset management system
PT Parece que você já adicionou este slide ao painel
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
slide | slide |
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
php | php |
css | css |
carregamento | load |
javascript | javascript |
rodapé | footer |
erros | error |
páginas | pages |
sql | sql |
lt | lt |
arquivo | archives |
banco de dados | db |
PT Agora que você já adicionou uma conexão VPN, você precisará acessar o serviço de VPN escolhido por você
EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agora | now |
adicionou | added |
vpn | vpn |
escolhido | chosen |
precisar | need |
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
construído | built |
originalmente | originally |
apache | apache |
entrou | entered |
adicionou | added |
arquitetura | architecture |
plugin | plugin |
sql | sql |
outros | other |
importantes | key |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
relatórios | reports |
perfil | profile |
dezembro | december |
ou | or |
data | date |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
grupo | group |
posicionamento | placement |
vídeo | video |
originalmente | originally |
PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
carrinho | cart |
adicionou | added |
sem | without |
página | page |
vimeo | vimeo |
necessidade | needing |
no momento | currently |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
dados | details |
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
incluídos | included |
plano | plan |
PT Você não precisa comprar mais armazenamento de arquivo para LFS. Se você adicionou seus dados de cobrança, automaticamente cobraremos US$
EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
cobrança | billing |
automaticamente | automatically |
lfs | lfs |
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
aspecto | aspect |
notificação | notification |
pull | pull |
particularmente | particularly |
útil | useful |
mantenedor | maintainer |
saber | knowing |
desenvolvedor | developer |
adicionou | added |
repositório | repository |
bitbucket | bitbucket |
PT Faça alterações de estilo no bloco, na seção ou na página em que você adicionou imagens
EN Make style changes to the block, section, or page where you added images
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
alterações | changes |
estilo | style |
bloco | block |
ou | or |
página | page |
você | you |
adicionou | added |
imagens | images |
PT Para editar as configurações de uma publicação que você adicionou anteriormente à sua Página do Blog, como categorias e tags, configurações de comentários e imagens em miniatura:
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
configurações | settings |
adicionou | added |
anteriormente | previously |
blog | blog |
categorias | categories |
tags | tags |
comentários | comments |
imagens | images |
miniatura | thumbnail |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
corsair | corsair |
adicionou | added |
mouse | mouse |
vez | time |
forma | form |
rgb | rgb |
wireless | wireless |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
tabela | table |
fornece | provides |
breve | brief |
adicionou | added |
controle | control |
nuvem | cloud |
agora | now |
linha | row |
exibe | displays |
informações | information |
PT Domínio: Este domínio que você adicionou através do botão Green Create no topo do painel.
EN Domain: This domain you have added via the green Create button at the top of the dashboard.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
domínio | domain |
você | you |
adicionou | added |
botão | button |
green | green |
create | create |
painel | dashboard |
PT Ao expandir sua tecnologia e serviços, a TNT adicionou um sistema PaR de 5 eixos Vector Waterjet que exigia um pós-processador personalizado
EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
expandir | expanding |
tecnologia | technology |
adicionou | added |
um | a |
sistema | system |
eixos | axis |
vector | vector |
personalizado | custom |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
assinatura | subscription |
subjacente | underlying |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
adicionou | added |
extensão | extension |
PT Sky adicionou funcionalidade extra à sua pesquisa por voz. Agora, ele pode ser usado para ajudá-lo a encontrar algo interessante para assistir.
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sky | sky |
PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.
EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
sky | sky |
PT Cinco dias depois o cliente entra na loja fisica, recebe um SMS com um desconto o produto que adicionou ao carrinho e finaliza a compra.
EN Five days later, the customer visits the store and receives an SMS with a discount on the product added to the cart and completes the purchase.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
dias | days |
cliente | customer |
sms | sms |
desconto | discount |
adicionou | added |
carrinho | cart |
PT O Instagram adicionou um novo recurso. Mas você tem que cavar um pouco para encontrá-lo. Depois de fazer isso, você terá outra nova maneira
EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionou | added |
recurso | feature |
outra | another |
maneira | way |
PT Se você adicionou CSS personalizado ou outros códigos em seu site, salve cópias desses arquivos em um documento de texto ou Documento Google.
EN If you added custom CSS or other code to your site, save copies of these files in a text document or Google Doc.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
se | if |
adicionou | added |
css | css |
personalizado | custom |
ou | or |
códigos | code |
salve | save |
cópias | copies |
um | a |
PT Se você não adicionou nenhuma imagem ao seu site, acesse Usar imagens e vídeos.
EN If you haven't added any images to your site, visit Using images and videos.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
adicionou | added |
site | site |
vídeos | videos |
PT Enquanto estiver conectado ao seu site, vá para uma página onde você adicionou imagens e abra a pesquisa de imagens.
EN While logged into your site, go to a page where you added images and open image search.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
conectado | logged |
adicionou | added |
abra | open |
pesquisa | search |
PT Não é possível baixar imagens do Unsplash da Minha Biblioteca se você já adicionou a imagem ao site. Em vez disso, procure no Unsplash e baixe a imagem diretamente do site deles.
EN It's not possible to download Unsplash images from My Library if you already added the image to your site. Instead, search Unsplash and download the image directly from their site.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
possível | possible |
biblioteca | library |
adicionou | added |
procure | search |
diretamente | directly |
unsplash | unsplash |
vez | already |
em vez disso | instead |
PT Agora que já adicionou um bloco, você pode:
EN Now that you've added a block, you can:
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agora | now |
adicionou | added |
um | a |
bloco | block |
você | you |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
outros | other |
id | id |
theft | theft |
guard | guard |
facilmente | easily |
ou | or |
novamente | again |
a menos que | unless |
PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo
EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
agora | now |
adicionou | added |
mover | move |
linhas | rows |
ou | or |
copiar | copy |
PT Se esta for sua primeira visita ao Editor CSS (ou se você ainda não adicionou um código CSS personalizado), verá uma mensagem de espaço reservado na janela de edição
EN If this is your first visit to the CSS Editor (or you have not yet added any custom CSS code), you will see a placeholder message in the editing window
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
css | css |
ou | or |
adicionou | added |
código | code |
personalizado | custom |
mensagem | message |
janela | window |
PT O Batect continua a evoluir em resposta ao feedback de pessoas desenvolvedoras e recentemente adicionou suporte para o BuildKit do Docker e conclusão de tabulação do shell.
EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
continua | continues |
evoluir | evolve |
recentemente | recently |
adicionou | added |
suporte | support |
docker | docker |
conclusão | completion |
shell | shell |
PT Se isso não funcionar, veja todas as áreas em que você adicionou um código personalizado e exclua-o temporariamente durante a solução de problemas.
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
funcionar | work |
veja | check |
áreas | areas |
adicionou | added |
código | code |
personalizado | custom |
temporariamente | temporarily |
solução de problemas | troubleshooting |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
evento | event |
importando | importing |
bugs | bugs |
repositório | repository |
contém | contains |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
adicionou | added |
grupos | groups |
bugbust | bugbust |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 500 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 15 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler)
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 500K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 15 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler)
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
o | the |
evento | event |
importando | importing |
bugs | bugs |
repositório | repository |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
adicionou | added |
grupos | groups |
bugbust | bugbust |
PT Você criou um evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created a BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
evento | event |
importando | importing |
bugs | bugs |
repositório | repository |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
adicionou | added |
grupos | groups |
bugbust | bugbust |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório com 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil monitorando 1 instância cada (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a 200K lines of code repository (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups monitoring 1 instance each (created through CodeGuru Profiler).
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
você | you |
o | the |
evento | event |
importando | importing |
bugs | bugs |
repositório | repository |
codeguru | codeguru |
reviewer | reviewer |
adicionou | added |
grupos | groups |
instância | instance |
bugbust | bugbust |
PT Deezer adicionou letras a seu aplicativo Xbox. Os jogadores agora podem cantar suas músicas favoritas, com a letra aparecendo na tela.
EN Deezer has added lyrics to its Xbox app. Gamers can now sing along to their favourite music, with the lyrics appearing on-screen.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
deezer | deezer |
adicionou | added |
a | the |
aplicativo | app |
xbox | xbox |
jogadores | gamers |
agora | now |
podem | can |
favoritas | favourite |
letra | lyrics |
tela | screen |
PT EE adicionou Netflix como um de seus benefícios inteligentes para novos usuários e usuários em upgrade em um plano inteligente Android.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
PT Um visitante pode pesquisar todo o site simplesmente inserindo uma palavra ou frase em qualquer uma das caixas de pesquisa que você adicionou.
EN A visitor can search your entire site simply by entering a word or phrase in any of the search boxes you've added.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
visitante | visitor |
pode | can |
site | site |
simplesmente | simply |
ou | or |
caixas | boxes |
adicionou | added |
PT Passo 2: Depois de fazer login, se você já não adicionou nenhum domínio, haverá um botão maior para Adicionar Domínio No centro que você pode clicar para adicionar um novo domínio ao servidor.
EN Step 2: After you have logged in, if you have No domains added already, there will be a larger button to Add Domain in the center that you can click to add a new Domain to the server.
Portiwgaleg | Saesneg |
---|---|
centro | center |
novo | new |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50