PT Você pode criar vínculos com até 500 células da mesma planilha de origem ao mesmo tempo, e pode ter até 20.000 vínculos de entrada em uma planilha de destino.
Cyfieithwch "vínculos" i Almaeneg
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44 o'r ymadrodd "vínculos" o Portiwgaleg i Almaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Almaeneg o vínculos
Portiwgaleg
Almaeneg
DE Sie können jeweils in demselben Quellblatt Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Zielblatt können insgesamt 20.000 eingehende Links vorhanden sein.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| células | zellen |
| e | und |
PT Você pode criar vínculos com até 500 células da mesma planilha de origem ao mesmo tempo e pode ter até 20 mil vínculos de entrada em uma planilha de destino.
DE Sie können jeweils in demselben Quell-Sheet Links zu bis zu 500 Zellen erstellen und in einem Ziel-Sheet können insgesamt 20.000 eingehende Verknüpfungen vorhanden sein.
PT Não é possível criar vínculos de células nas colunas de Anexos ou Discussões. Se você tiver dependências habilitadas em uma planilha de Projeto/Gantt, não poderá criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
DE Zellen-Links können nicht in den Anlagen oder Diskussionsspalten erstellt werden. Wenn Sie für Projekt-/Gantt-Sheets Abhängigkeiten aktiviert haben, können Sie für dieses Sheet keine eingehenden Links in den folgenden Zelltypen erstellen:
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen dem, was auf der Ebene des Parlaments, der Geschäftsbereiche oder auf Gruppenebene getan werden kann, herstellen müssen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| feito | getan |
| nível | ebene |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
DE In bestimmten Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann noch aufbewahren, wenn Sie Ihr Konto geschlossen haben oder nicht länger bei Tableau aktiv sind. Beispiele:
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| conta | konto |
| ativos | aktiv |
| exemplo | beispiele |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| outras | andere |
| novas | neue |
PT Recomeçar do zero envolve o rompimento de algumas amarras pessoais, mas não é necessário romper os vínculos com seus entes queridos
DE Mache eine Liste aller Freunde und Verwandten
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
DE Einige Freundschaften beruhten so sehr auf der Bindung zwischen Internetkultur und Online-Medien, dass es wichtig war, sich für eine Weile von ihnen zu entfernen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| amizades | freundschaften |
| mídia | medien |
| online | online |
| importante | wichtig |
| tempo | weile |
PT Dicas para trabalhar de forma eficiente com vínculos de célula
DE Tipps zur effektiven Arbeit mit Zellverknüpfungen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dicas | tipps |
| trabalhar | arbeit |
PT O proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de Editor ou Admin podem editar ou remover vínculos de célula.
DE Der Blattinhaber sowie Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können Zellverknüpfungen bearbeiten oder entfernen.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| colaboradores | mitarbeiter |
| ou | oder |
| podem | können |
| remover | entfernen |
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um de cada vez. Para remover um vínculo de saída:
DE Ausgehende Verknüpfungen müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| saída | ausgehende |
| vínculo | verknüpfung |
PT Use o recurso Colar especial se estiver começando na planilha de origem ou se quiser criar vínculos para as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quellblatt beginnen oder wenn Sie Verknüpfungen zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Zielblättern erstellen möchten.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| use | verwenden |
| colar | einfügen |
| começando | beginnen |
| ou | oder |
| quiser | möchten |
| criar | erstellen |
| várias | mehreren |
PT Os vínculos para as células copiadas são criados iniciando na célula selecionada
DE Links zu kopierten Zellen werden erstellt, beginnend mit der ausgewählten Zelle
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| criados | erstellt |
PT NOTA: Não é possível criar vínculos para células em linhas vazias ou para células que tenham sido excluídas depois de copiadas
DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| nota | hinweis |
| células | zellen |
| linhas | zeilen |
| ou | oder |
PT Se necessário, repita as etapas 2 e 3 para criar mais vínculos para as células copiadas em outras planilhas.
DE Wiederholen Sie, falls notwendig, die Schritte 2 bis 3, um in anderen Blättern weitere Verknüpfungen zu kopierten Zellen zu erstellen.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| necessário | notwendig |
| repita | wiederholen |
| criar | erstellen |
| células | zellen |
| se | falls |
PT Tipos de células que não admitem vínculos
DE Zelltypen, in denen keine Verknüpfungen zugelassen sind
PT Não é possível criar vínculos de célula nas colunas de Anexos ou de Discussões
DE Zellverknüpfungen können nicht in den Anlagen oder Diskussionsspalten erstellt werden
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| anexos | anlagen |
| ou | oder |
PT Se o recuro de dependências estiver habilitado em um Projeto/Planilha de Gantt, não será possível criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
DE Wenn Sie für Projekt-/Gantt-Blätter Abhängigkeiten aktiviert haben, können Sie für dieses Blatt keine eingehenden Verknüpfungen in den folgenden Zelltypen erstellen:
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| dependências | abhängigkeiten |
| habilitado | aktiviert |
| projeto | projekt |
| gantt | gantt |
| criar | erstellen |
| entrada | eingehenden |
| seguintes | folgenden |
PT No entanto, você pode criar vínculos nas colunas de duração e data de início (se não existir predecessor para a linha)
DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum eine Verknüpfung erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| criar | erstellen |
| duração | dauer |
PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:
DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| células | zellen |
| entrada | eingehenden |
| seguintes | folgenden |
| contextos | kontexten |
PT Para obter o melhor de suas estratégias de SEO, você deve se concentrar na construção de vínculos, na criação de marcas e na apresentação
DE Um das Beste aus deiner SEO Strategie herauszuholen, solltest du dich auf Linkaufbau, Branding und Präsentation konzentrieren
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| estratégias | strategie |
| concentrar | konzentrieren |
| marcas | branding |
| apresentação | präsentation |
PT Se você mora em qualquer outro país, e não possui vínculos com o Brasil, você não pode registrar domínios .BR.
DE Wenn Sie in einem anderen Land leben und keine Verbindungen zu Brasilien haben, können Sie keine .BR-Domains registrieren.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| mora | leben |
| outro | anderen |
| país | land |
| e | und |
| brasil | brasilien |
| registrar | registrieren |
| domínios | domains |
PT Implemente asserções, protocolo, vínculos e perfis do SAML v2.0 e v1.1.
DE Implementieren Sie SAML v2.0- und v1.1-Assertions, -Protokolle, -Bindings und -Profile.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| e | und |
| perfis | profile |
| saml | saml |
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
DE Da OM Digital Solutions keine Verbindung mehr zu Olympus hat, ist es möglich, dass die Lizenz für den Namen bezahlt werden muss, obwohl sie die entsprechenden Abteilungen gekauft hat.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| digital | digital |
| solutions | solutions |
| pagar | bezahlt |
| nome | namen |
| embora | obwohl |
| comprado | gekauft |
| departamentos | abteilungen |
| om | om |
PT Em algumas circunstâncias nós poderemos conservar suas informações pessoais depois de você fechar sua conta ou encerrar vínculos ativos com a Tableau. Por exemplo:
DE In bestimmten Fällen können wir Ihre personenbezogenen Daten auch dann noch aufbewahren, wenn Sie Ihr Konto geschlossen haben oder nicht länger bei Tableau aktiv sind. Beispiele:
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| informações | daten |
| pessoais | personenbezogenen |
| conta | konto |
| ativos | aktiv |
| exemplo | beispiele |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
DE Das bedeutet, dass wir mehr Verbindungen zwischen den Maßnahmen auf der Ebene des Hauses, der Geschäftsbereiche oder der Gruppe schaffen müssen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| criar | schaffen |
| nível | ebene |
| casa | hauses |
PT Crie vínculos fortes com os usuários e reduza custos
DE Mitglieder auf persönlicher Ebene ansprechen und Kosten reduzieren
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| e | und |
| reduza | reduzieren |
| custos | kosten |
| com | auf |
PT Criar vínculos, promover confiança
DE Verbindungen aufbauen, Vertrauen schaffen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| confiança | vertrauen |
PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).
DE Das Ergebnis: Unterstützung beim Schreiben und die eine oder andere wirklich gute neue Freundschaft.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| outras | andere |
| novas | neue |
PT Estabeleça vínculos com parceiros para identificar oportunidades em comum.
DE Sie bauen Beziehungen zu Partnern auf, um gemeinsame Chancen zu identifizieren.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| parceiros | partnern |
| oportunidades | chancen |
| comum | gemeinsame |
PT Em especial, o programa Red Hat Early Talent acelera o crescimento de carreira por meio de treinamentos internos, interações com executivos da Red Hat e vínculos com mentores e colegas em toda a organização.
DE Insbesondere das Red Hat Early Talent Programm bietet die Chance, die eigene Karriere durch interne Trainings sowie den Kontakt mit Führungskräften von Red Hat, Mentoren und Kollegen im gesamten Unternehmen voranzutreiben.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| programa | programm |
| talent | talent |
| carreira | karriere |
| treinamentos | trainings |
| internos | interne |
| executivos | führungskräften |
| colegas | kollegen |
PT Para obter o melhor de suas estratégias de SEO, você deve se concentrar na construção de vínculos, na criação de marcas e na apresentação
DE Um das Beste aus deiner SEO Strategie herauszuholen, solltest du dich auf Linkaufbau, Branding und Präsentation konzentrieren
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| estratégias | strategie |
| concentrar | konzentrieren |
| marcas | branding |
| apresentação | präsentation |
PT Quando se trata de marcas VR com vínculos de mídia social, Facebook não é o único nome na cidade.
DE Wenn es um VR-Marken mit Social-Media-Bezug geht, ist Facebook nicht der einzige Name in der Stadt.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| marcas | marken |
| vr | vr |
| mídia | media |
| social | social |
| único | einzige |
| nome | name |
| cidade | stadt |
PT Algumas amizades foram tão baseadas em vínculos na cultura da internet e na mídia online que foi importante me afastar delas por um tempo
DE Einige Freundschaften beruhten so sehr auf der Bindung zwischen Internetkultur und Online-Medien, dass es wichtig war, sich für eine Weile von ihnen zu entfernen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| amizades | freundschaften |
| mídia | medien |
| online | online |
| importante | wichtig |
| tempo | weile |
PT Acreditamos firmemente que o sucesso é resultado de um forte trabalho em equipe, onde todos os profissionais se esforçam para criar vínculos com os membros da equipe por um maior propósito.
DE Wir sind der festen Überzeugung, dass Erfolg das Ergebnis einer starken Teamarbeit ist, bei der jeder einzelne Mitarbeiter bestrebt ist, mit seinen Teammitgliedern solide Bindungen für ein größeres Ziel aufzubauen.
PT A capacidade de um líder de "escutar" não apenas os fatos, cria vínculos mais fortes e também um ambiente em que as pessoas se sentem valorizadas porque se sentem verdadeiramente compreendidas.
DE Die Fähigkeit einer Führungskraft, mehr als die Fakten zu „hören“, schafft nicht nur stärkere Verbindungen, sondern auch ein Umfeld, in dem die Menschen Wertschätzung spüren, weil sie sich wirklich verstanden fühlen.
PT Dicas para trabalhar de forma eficiente com vínculos de células
DE Tipps zur effektiven Arbeit mit Zellen-Links
PT O proprietário da planilha e os colaboradores com acesso de editor e administrador podem editar ou remover vínculos de células.
DE Der Sheet-Inhaber sowie Mitarbeiter mit Bearbeiter- oder Administratorzugriff können Zellen-Links bearbeiten oder entfernen.
PT Os vínculos de saída devem ser removidos um por vez. Para remover um vínculo de saída:
DE Ausgehende Links müssen nacheinander einzeln entfernt werden. So entfernen Sie eine ausgehende Verknüpfung:
PT O recurso Colar especial quando estiver começando a planilha de origem ou se quiser criar vínculos com as mesmas células de origem em várias planilhas de destino.
DE Verwenden Sie Einfügen Spezial, wenn Sie im Quell-Sheet beginnen oder wenn Sie Links zu derselben/denselben Quellzelle(n) in mehreren Ziel-Sheets erstellen möchten.
PT OBSERVAÇÃO: não é possível criar vínculos com células em linhas vazias ou com células que tenham sido excluídas depois de copiadas
DE HINWEIS: Es können keine Verknüpfungen zu Zellen in leeren Zeilen erstellt werden oder zu Zellen, die nach dem Kopieren gelöscht wurden
PT Tipos de células que não permitem vínculos
DE Zelltypen, in denen keine Links zugelassen sind
PT As células com vínculos de entrada também não podem ser editadas nos seguintes contextos:
DE Zellen mit eingehenden Verknüpfungen können in den folgenden Kontexten ebenfalls nicht bearbeitet werden:
PT criar vínculos entre planilhas com base em valores de pesquisa que você especifica;
DE Links zwischen Sheets entsprechend der von Ihnen angegebenen Suchwerte erstellen
Yn dangos 44 o gyfieithiadau 44
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg