PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
Cyfieithwch "vazio" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "vazio" o Portiwgaleg i Almaeneg
Cyfieithiad o Portiwgaleg i Almaeneg o vazio
Portiwgaleg
Almaeneg
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fome | hunger |
| vazio | leere |
| começar | beginnen |
| consumir | konsumieren |
| preencher | füllen |
| alimentos | nahrung |
PT Podemos sentir grande fome física, que camufla um vazio interior , e começar a consumir alimentos para preencher o vazio
DE Wir können großen körperlichen Hunger verspüren, der eine innere Leere tarnt und beginnen, Nahrung zu konsumieren, um die Lücke zu füllen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fome | hunger |
| vazio | leere |
| começar | beginnen |
| consumir | konsumieren |
| preencher | füllen |
| alimentos | nahrung |
PT Na área da prévia, passe o cursor sobre o espaço vazio. Se o espaço vazio for de um bloco extra, aparecerá uma anotação com o tipo do bloco. Clique no bloco; aparecerá um ícone de lixeira sobre ele.
DE Bewege den Mauszeiger im Vorschaubereich über den Leerraum. Wenn der Leerraum aus einem zusätzlichen Block stammt, wird eine Anmerkung mit dem Block-Typ angezeigt. Klicke auf den Block und ein Papierkorb-Symbol wird darüber angezeigt.
PT Se você criou e salvou o arquivo vazio, receberá uma mensagem de erro no terminal informando que não é possível carregar um arquivo serverless.json vazio
DE Wenn Sie die Datei leer erstellt und gespeichert haben, erhalten Sie eine Fehlermeldung in Ihrem Terminal, dass Sie keine leere serverless.json-Datei hochladen können
PT Sem perceber, todos nós estamos enviando muitas informações para o vazio.
DE Ohne es zu merken, schickt jeder von uns eine Unmenge an Informationen ins Netz.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| sem | ohne |
| perceber | merken |
| informações | informationen |
PT Minimalismo: Vivendo um estilo de vida tranquilo e vazio para paz de espírito
DE OKR. Objectives & Key Results. Wie Sie Ziele, auf die es wirklich ankommt, entwickeln, messen und umsetzen
PT No verão, aproveite os dias longos e a luz quente e dourada. À medida que o verão se transforma no outono, as multidões desaparecem, deixando o interior vazio com céus azuis vivos e sem nuvens.
DE Im Sommer profitieren Sie von langen Tagen und dem warmen, goldenen Licht. Mit dem herannahenden Herbst reisen die Besuchermassen ab und lassen menschenleere Landschaften unter einem strahlend blauen Himmel zurück.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| verão | sommer |
| dias | tagen |
| longos | langen |
| luz | licht |
| dourada | goldenen |
| outono | herbst |
| azuis | blauen |
| aproveite | profitieren |
PT Se você excluir um logotipo, sua imagem será revertida para um espaço reservado vazio
DE Wenn du ein Logo löschst, wird dein Bild auf einen leeren Platzhalter zurückgesetzt
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leeren |
PT CKE vazio com autenticação de cliente e DHE (CVE-2015-1787)
DE Leere CKE mit Clientauthentifizierung und DHE (CVE-2015-1787)
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leere |
| e | und |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren. Durch Verteilen der Pinselstempel lassen sich auch realistische Nebeleffekte oder Texturen für Objekte erzeugen.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| clique | klick |
| fumaça | rauch |
| ou | oder |
| acrescentar | hinzufügen |
| nuvens | wolken |
| céu | himmel |
| vazio | leeren |
| realistas | realistische |
| objetos | objekte |
| criar | erzeugen |
PT Crie nuvens em um céu vazio ou acrescente nevoeiro a uma cena
DE Einfügen von Wolken in einen leeren Himmel oder Nebel in stimmungsvolle Aufnahmen
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| nuvens | wolken |
| céu | himmel |
| vazio | leeren |
| ou | oder |
| nevoeiro | nebel |
PT Como a página inicial não tem um slug de URL visível, você pode usar um slug vazio no redirecionamento.
DE Da die Startseite keinen sichtbaren URL-Slug hat, können Sie einen leeren Slug in Ihrer Umleitung verwenden.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| url | url |
| visível | sichtbaren |
| usar | verwenden |
| vazio | leeren |
| redirecionamento | umleitung |
PT Salão vazio branco com uma porta de vidro
DE Weiße leere halle mit einer glastür
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leere |
| uma | einer |
PT Dois vasos cinza com plantas, um vaso cinza vazio e ovos de codorna
DE Zwei graue vasen mit pflanzen, eine leere graue vase und wachteleier
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| cinza | graue |
| plantas | pflanzen |
| vazio | leere |
| e | und |
PT Interior Vazio De Jovens Meninos Quarto Com Mesa E Armazenamento
DE Leere Innenraum von Jungen Jungen Schlafzimmer mit Tisch und Lagerung
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| interior | innenraum |
| vazio | leere |
| quarto | schlafzimmer |
| mesa | tisch |
| e | und |
| armazenamento | lagerung |
PT Prato sujo vazio após kimchi coreano com pauzinho
DE Zwei Gläser Rotwein vor dem Kamin. Romantisches Licht
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço 3491414 Foto de stock no Vecteezy
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum 3491414 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| closeup | nahaufnahme |
| maquete | modell |
| cartão | visitenkarte |
| mãos | händen |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT closeup branco vazio em branco maquete de cartão de visita em mãos masculinas - copie o espaço Foto gratuita
DE Nahaufnahme weißes leeres leeres Modell der Visitenkarte in männlichen Händen - Textfreiraum Kostenlose Fotos
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| closeup | nahaufnahme |
| maquete | modell |
| cartão | visitenkarte |
| mãos | händen |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco 1223764 Foto de stock no Vecteezy
DE weißer Bilderrahmen mit leerer Schablone auf Palmblättern, weißer Hintergrund 1223764 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT moldura branca com modelo vazio em folhas de palmeira, fundo branco Foto gratuita
DE weißer Bilderrahmen mit leerer Schablone auf Palmblättern, weißer Hintergrund Kostenlose Fotos
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| fundo | hintergrund |
| foto | fotos |
| gratuita | kostenlose |
PT Ninguém quer falar para o vazio: Você tem algo a dizer, e gostaria de uma audiência que o ouvisse de bom grado
DE Niemand will ins Leere sprechen: Sie haben etwas zu sagen, und Sie wünschen sich ein Publikum, das gerne zuhört
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leere |
| audiência | publikum |
PT Mantenha as cápsulas refrigeradas e tome uma ou duas vezes ao dia com o estômago vazio.
DE Bewahre die Kapseln im Kühlschrank auf, und nimm sie ein- oder zweimal täglich auf leeren Magen ein.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| ou | oder |
| dia | täglich |
| vazio | leeren |
PT Apenas certifique-se de que eventualmente você não precisará mais do que essa opção de armazenamento, já que é preferível ter um cartão grande com espaço vazio em vez de executar dois cartões simultaneamente.
DE Stellen Sie nur sicher, dass Sie nicht mehr als diese Speicheroption benötigen, da es vorzuziehen ist, eine große Karte mit leerem Speicherplatz zu haben, anstatt zwei Karten gleichzeitig zu verwenden.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| espaço | stellen |
| vazio | leerem |
| executar | verwenden |
| simultaneamente | gleichzeitig |
| certifique-se de | sicher |
| precisar | benötigen |
PT Eu inconscientemente desisti de mim mesmo e, em vez disso, preenchi o buraco da frustração, raiva e vazio com a internet
DE Ich habe mich unbewusst aufgegeben und stattdessen das Loch aus Frust, Wut und Leere mit dem Internet gefüllt
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| buraco | loch |
| vazio | leere |
| em vez disso | stattdessen |
PT Visite o Deque de Observação do Top of the Rock entre 8h e 10h ou entre 22h e 23h, quando está mais vazio.
DE Besuchen Sie Aussichtsplattform Top of the Rock zwischen 8 und 10 Uhr morgens bzw. 22 und 23 Uhr abends, wenn am wenigsten los ist.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| visite | besuchen |
| top | top |
PT O contexto é importante. Não é possível desenvolver mudanças no vazio. Uma mudança pessoal só se tornará realidade se for praticada no mundo real.
DE Es kommt auf den Kontext an. Veränderungen entstehen nicht im Vakuum. Persönliche Veränderung gelingt nur dann, wenn man sie auch in der Praxis umsetzt.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| contexto | kontext |
| pessoal | persönliche |
| for | auch |
PT Este campo não pode ficar vazio.
DE Dieses Feld darf nicht leer sein.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| este | dieses |
| campo | feld |
| pode | darf |
| vazio | leer |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| valores | werte |
| quarto | viertel |
| metade | hälfte |
| cheio | voll |
PT Filtrar por células em branco:Encontre as linhas em que podem estar faltando dados usando a condição está vazio.
DE Filter für leere Zellen: Suchen Sie nach Zeilen, in denen möglicherweise Daten fehlen, mit der Bedingung ist leer.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| filtrar | filter |
| células | zellen |
| encontre | suchen |
| linhas | zeilen |
| podem | möglicherweise |
| faltando | fehlen |
| dados | daten |
| condição | bedingung |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
DE Um beispielsweise den Wert in einer Symbolspalte zu bearbeiten, die Statussymbole nutzt, können Sie eine Formel ähnlich dieser hier erstellen: =IF([Prozent abgeschlossen]5 = 1, "Voll", "Leer"))
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| manipular | bearbeiten |
| valor | wert |
| usa | nutzt |
| criar | erstellen |
| fórmula | formel |
| concluído | abgeschlossen |
| cheio | voll |
| vazio | leer |
| semelhante | ähnlich |
PT Vazio, Um, Dois, Três, Quatro, Cinco
DE Leer, Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leer |
PT Nós todos voaram do ninho e minha mãe quer compartilhar seu ninho vazio recém-decorado. Apenas tranquilos pessoas, arrumado e atencioso deve aplica...
DE Wir haben alle das Nest geflogen und meine Mutter will sie leer neu eingerichtete Nest zu teilen. Nur ruhig, ordentlich und rücksichtsvoll Menschen...
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| ninho | nest |
| mãe | mutter |
| quer | will |
| compartilhar | teilen |
| vazio | leer |
| pessoas | menschen |
| recém | neu |
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
DE Die Anzahl verweisender Domains mit "leerem Ankertext" wird von dieser Gesamtanzahl abgezogen.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| domínios | domains |
| vazio | leerem |
PT vista superior do prato vazio cercado por doces coloridos na mesa de madeira
DE Draufsicht auf leeren Teller, umgeben von bunten Süßigkeiten auf Holztisch
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| prato | teller |
| vazio | leeren |
| cercado | umgeben |
| doces | süßigkeiten |
PT Chapéu vazio na frente do busker tocando violão e cantando em ambiente urbano
DE Leerer Hut vor Busker, der Gitarre spielt und in städtischer Umgebung singt
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| chapéu | hut |
| ambiente | umgebung |
PT O novo mapa na 10ª temporada é um mapa multijogador, Vacant. Isso foi visto anteriormente em Modern Warfare a é um pequeno mapa multijogador que vai ser tudo sobre combate corpo a corpo em torno do prédio de escritórios vazio.
DE Die neue Karte in Staffel 10 ist eine Multiplayer-Karte, Vacant. Dies war zuvor in Modern Warfare zu sehen. Es handelt sich um eine kleine Multiplayer-Karte, die sich um den Nahkampf rund um das leere Bürogebäude dreht.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| mapa | karte |
| temporada | staffel |
| anteriormente | zuvor |
| modern | modern |
| pequeno | kleine |
| vazio | leere |
PT Recomenda-se apenas publicar apenas um diretório vazio para evitar a perda de dados de arquivos existentes atualmente em vigor.
DE Es wird empfohlen, nur in einem leeren Verzeichnis zu veröffentlichen, um einen Datenverlust der vorhandenen Dateien zu verhindern, die derzeit vorhanden sind.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| publicar | veröffentlichen |
| vazio | leeren |
| evitar | verhindern |
| atualmente | derzeit |
| recomenda | empfohlen |
PT Salão vazio branco com uma porta de vidro
DE Weiße leere halle mit einer glastür
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leere |
| uma | einer |
PT Salão vazio branco com uma porta de vidro
DE Weiße leere halle mit einer glastür
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leere |
| uma | einer |
PT Gráfico de rosca – Compara valores exibindo diferenças de comprimento e permite que o centro vazio seja preenchido com informações adicionais. Exemplo: quantidade de carros vendidos por região.
DE Doughnut-Diagramm – Vergleicht Werte, indem es Längenunterschiede darstellt, und ermöglicht es, die leere Mitte für zusätzliche Informationen zu verwenden. Beispiel: Quantität an Autos verkauft pro Region.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| gráfico | diagramm |
| compara | vergleicht |
| valores | werte |
| permite | ermöglicht |
| centro | mitte |
| vazio | leere |
| informações | informationen |
| adicionais | zusätzliche |
| exemplo | beispiel |
| quantidade | quantität |
| carros | autos |
| vendidos | verkauft |
| região | region |
PT Você pode optar por começar com um grupo vazio e construí-lo, ou iniciar com um grupo de regras predefinidas da CrowdStrike, uma coleção de regras principais que você pode editar para suas necessidades
DE Sie können entweder mit einer leeren Gruppe beginnen und diese ausbauen oder Sie beginnen mit einer voreingestellten CrowdStrike-Regelgruppe, also einer Sammlung von zentralen Regeln, die Sie nach Ihren Anforderungen bearbeiten
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| vazio | leeren |
| coleção | sammlung |
| editar | bearbeiten |
| principais | zentralen |
PT Faça suas alterações e depois clique em um espaço vazio.
DE Nehmen Sie Ihre Änderungen vor und klicken Sie in den leeren Bereich.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| e | und |
| espaço | bereich |
| vazio | leeren |
PT Para entender como as empresas estão lidando com a situação do corona vírus, visitamos um mercado de peixes em que o estacionamento está vazio, mas o chefe já está focado no futuro.
DE Und in Eile darf man auch nicht sein.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| um | man |
PT Obrigatoriamente viajar com o estômago vazio, e não comer durante a viagem. Acentuo, se você se mover depois de comer ? problemas não podem ser evitados. Pode beber água limpa sem restrições, isto é, dependendo da necessidade.
DE Verreisen Sie am besten auf nüchternen Magen und essen Sie nichts während der Fahrt. Ich betone, wenn Sie nach dem Essen abreisen, können Sie die Probleme nicht vermeiden. Reines Wasser kann man ohne Einschränkungen und nach Notwendigkeit trinken.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| viagem | fahrt |
| problemas | probleme |
| beber | trinken |
| água | wasser |
| restrições | einschränkungen |
| necessidade | notwendigkeit |
PT Carregamento máximo 15kg / 35kg Peso ajustável do colete Peso do exercício Peso do tecido de carregamento Treinamento de força com 6kg Peso da perna 5kg Peso do braço (vazio)
DE Maximale Belastung 15 kg / 35 kg Einstellbares Westengewicht Übungsgewicht Belastung Stoff Krafttraining mit 6 kg Beingewicht 5 kg Armgewicht (leer)
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| máximo | maximale |
| tecido | stoff |
| vazio | leer |
PT Frasco de spray Frasco de spray de plástico com pulverizador de gatilho Frasco de spray vazio Mist & Stream Bico ajustável Frasco de spray recarregável
DE 8W UV-Sterilisator UV-Licht Haushaltskindergarten Sterilisationslampe T5 Desinfektionsröhre Schule Ozon Anti-Milben-Lampen
PT Se há algo que barateia o design, é que ele dá uma sensação de vazio
DE Wenn es eine Sache gibt, die das Design verbilligt, ist es, dass es ein wenig hohl ist
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| design | design |
PT Você se sente emocionalmente vazio quando não está usando internet e tecnologia?
DE Fühlst Du dich emotional abwesend, wenn Du nicht im Internet oder am Computer bist?
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| sente | fühlst |
| internet | internet |
PT O número de domínios de referência com Texto Âncora vazio é subtraído do número total.
DE Die Anzahl verweisender Domains mit "leerem Ankertext" wird von dieser Gesamtanzahl abgezogen.
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| domínios | domains |
| vazio | leerem |
PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível
DE Suchen Sie jedoch nach einem Laptop-Ersatz? Dann würden wir uns woanders umsehen, denn Android ist der Produktivität immer noch nicht gewachsen, während das Tastaturzubehör hier ein hohles Gefühl und nicht ganz auf Augenhöhe ist
| Portiwgaleg | Almaeneg |
|---|---|
| procurando | suchen |
| substituto | ersatz |
| laptop | laptop |
| android | android |
| produtividade | produktivität |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Thai
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg