PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
Gellir cyfieithu "czasie" yn Pwyleg i'r Iseldireg geiriau/ymadroddion canlynol:
PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
czasie | tijd |
i | en |
możesz | zal |
PL Korzystając z odbieranych w czasie rzeczywistym informacji drogowych, możesz wysyłać kierowców, którzy dotrą na miejsce w najkrótszym czasie i dzięki temu zyskać na fakturowanym czasie.
NL Stuur de bestuurder die het snelst ter plaatse zal zijn aan de hand van realtime verkeersinformatie en vergroot zo u uw factureerbare tijd.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
czasie | tijd |
i | en |
możesz | zal |
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
strony | pagina |
pozwala | laat |
PL Dostępność w czasie rzeczywistymZarezerwuj pokój nawet w ostatniej chwili.Sprawdź dostępność pokoju w czasie rzeczywistym.
NL Actuele beschikbaarheidU kunt uw kamer reserveren tot op het laatste momentBekijk de actuele beschikbaarheid van hotelkamers wereldwijd
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
dostępność | beschikbaarheid |
ostatniej | laatste |
PL Tutaj każdy może się wypowiedzieć na temat tego, co jest wykonalne w jakim czasie, nad czym ludzie mogą pracować w tym samym czasie, jakie know-how jest potrzebne do poszczególnych kroków lub jakie kwestie należy wyjaśnić z wyprzedzeniem
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
tutaj | hier |
pracować | werken |
potrzebne | nodig |
kroków | stappen |
PL Dzięki opcji Płatności rozłożonej w czasie kupujący wypełnia prosty wniosek kredytowy w czasie rzeczywistym, otrzymując natychmiastową decyzję.
NL Met Pay over Time voltooit de shopper een eenvoudige, realtime kredietaanvraag, waarover direct een beslissing wordt genomen.
PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.
NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
łatwością | eenvoudig |
użytkowników | gebruikers |
w | in |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
jak | zoals |
dropbox | dropbox |
i | en |
intercom | intercom |
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
naszych | onze |
łatwo | gemakkelijk |
strona | pagina |
i | en |
ruch | verkeer |
organiczny | organisch |
linki zwrotne | backlinks |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym możliwościom wysyłania alertów o incydentach i harmonogramom dyżurów
NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
ludzi | mensen |
czasie | moment |
i | en |
PL Powiadamiaj właściwych ludzi w odpowiednim czasie dzięki zaawansowanym alertom o incydentach i harmonogramom dyżurów.
NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
ludzi | mensen |
czasie | moment |
i | en |
PL Popraw wydajność zespołu dzięki wizualizacji przydatnych danych w czasie rzeczywistym.
NL Verbeter de teamprestaties op basis van realtime, visuele gegevens die je kunt gebruiken.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
popraw | verbeter |
danych | gegevens |
PL Wygodnie śledź projekty i zarządzaj nimi w czasie rzeczywistym za pomocą swojego ulubionego urządzenia oraz aplikacji mobilnej Jira.
NL Volg en beheer projecten in real time op je favoriete apparaat, met Jira mobile.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
projekty | projecten |
zarządzaj | beheer |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
ulubionego | favoriete |
jira | jira |
PL Agreguj dane na poziomie zespołu, aby uzyskać obraz całej pracy wykonywanej w przedsiębiorstwie w czasie rzeczywistym.
NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
dane | gegevens |
PL Zarządzaj pozyskiwaniem sugestii, nadawaj priorytet funkcjom na liście zadań i śledź postępy w czasie rzeczywistym dzięki harmonogramom
NL Beheer ideeën, geef prioriteit aan de functie-backlog en houd voortgang bij met roadmaps in realtime
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
zarządzaj | beheer |
priorytet | prioriteit |
i | en |
postępy | voortgang |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
uzyskaj | krijg |
wgląd | inzicht |
ich | de |
kodzie | code |
i | en |
zidentyfikuj | identificeer |
monitoruj | monitor |
nowe | nieuwe |
PL Przeglądaj zadania i zarządzaj nimi w czasie i harmonogramach, aby dotrzymać terminów.
NL Bekijk en beheer roosters en het verloop van taken om je deadlines te halen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
zadania | taken |
i | en |
zarządzaj | beheer |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
może | kan |
pracować | werken |
integracje | integraties |
jira | jira |
w | in |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
specjaliści | professionals |
produkty | producten |
atlassian | atlassian |
i | en |
zarządzać | beheren |
komunikować | communiceren |
udostępniać | delen |
wyniki | resultaten |
PL Integracja z Jira Service Management pozwala wyświetlać informacje o stanie w czasie rzeczywistym w górnej części strony portalu działu obsługi
NL Met de Jira Service Management-integratie kun je realtime statusinformatie bovenin je servicedeskportal tonen
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
integracja | integratie |
jira | jira |
management | management |
wyświetlać | tonen |
PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
automatycznie | automatisch |
i | en |
metrics | metrics |
PL Daje Ci wgląd w profil linków witryny i w przyrost linków zwrotnych w czasie.
NL Geeft je een momentopname van een website’s backlinkprofiel en groei in backlinks in de loop der tijd.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
daje | geeft |
witryny | website |
i | en |
czasie | tijd |
PL Monitoruj swoje pozycje w czasie i porównaj swoją wydajność na tle konkurencji. Otrzymuj zaplanowane raporty bezpośrednio na swój adres e-mail.
NL Monitor jouw posities in de loop van de tijd en vergelijk jouw prestaties met die van je concurrenten. Krijg geplande rapportages direct in je inbox.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
monitoruj | monitor |
pozycje | posities |
i | en |
wydajność | prestaties |
otrzymuj | krijg |
bezpośrednio | direct |
konkurencji | concurrenten |
PL Oglądaj skanowanie Twojej strony w czasie rzeczywistym.
NL Bekijk het crawlen van je website in realtime.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
oglądaj | bekijk |
twojej | je |
strony | website |
PL <strong>Średnia pozycja i ruch</strong> — Zobacz wycinek swoich postępów w czasie.
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
pozycja | positie |
ruch | verkeer |
w | van |
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
w | in |
grupy | groepen |
pozycji | positie |
i | en |
daje | geeft |
ci | jouw |
PL Zobacz swoje postępy w czasie (po lewej) i zobacz migawkę, w której aktualnie znajduje się każda z 13 śledzonych funkcji SERP (po prawej).
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
postępy | voortgang |
lewej | links |
i | en |
której | waar |
serp | serp |
PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.
NL Krijg realtime inzicht in beveiligingsproblemen in de code en containers, identificeer oplossingen voor kwetsbaarheden al vroeg in de ontwikkelingsfase en monitor nieuwe risico's na de implementatie.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
uzyskaj | krijg |
wgląd | inzicht |
ich | de |
kodzie | code |
i | en |
zidentyfikuj | identificeer |
monitoruj | monitor |
nowe | nieuwe |
PL Zgodnie z kanadyjskimi przepisami podatkowymi prowincjonalny podatek od sprzedaży (PST) będzie doliczany tylko do zamówień z prowincji, dla których w czasie dokonywania płatności nie przedłożono dokumentacji potwierdzającej zwolnienie z podatku
NL Overeenkomstig de Canadese belastingwetgeving wordt de 'Provincial Sales Tax' (PST) alleen toegepast op bestellingen in provincies waarvoor op het moment van betaling geen geldige vrijstellingsdocumenten zijn verstrekt
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
sprzedaży | sales |
będzie | wordt |
tylko | alleen |
zamówień | bestellingen |
czasie | moment |
płatności | betaling |
PL Strumieniowe przesyłanie zdarzeń w czasie rzeczywistym do usług AWS pozwala firmom każdej wielkości działać na podstawie ich danych.
NL Stream gebeurtenissen in realtime naar AWS-services, zodat bedrijven van alle soorten en maten op hun data kunnen bouwen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
usług | services |
firmom | bedrijven |
każdej | alle |
danych | data |
PL Bez możliwości wykrywania fałszywych tożsamości w czasie rzeczywistym, instytucje finansowe będą nadal ponosić straty.
NL Zonder de technieken om frauduleuze identiteiten in realtime te detecteren, zullen FI's verliezen blijven lijden
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
bez | zonder |
wykrywania | detecteren |
będą | zullen |
nadal | blijven |
PL „Podpisy elektroniczne zmieniły sposób obsługi klienta, ponieważ teraz możemy zapewnić klientowi niezbędną pomoc w odpowiednim czasie”
NL ‘E-handtekeningen hebben de klantervaring volledig veranderd. Nu kunnen we klanten de hulp bieden die ze nodig hebben, op het moment dat ze die nodig hebben.’
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
podpisy | handtekeningen |
klienta | klanten |
zapewnić | bieden |
pomoc | hulp |
czasie | moment |
PL Nadążanie za zaawansowanym mechanizmem analizy ryzyka, który wykorzystuje uczenie maszynowe do wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym w miarę zwiększającej się złożoności, szybkości i automatyzacji ataków.
NL Terwijl fraude-aanvallen evolueren in complexiteit, snelheid en automatisering, houdt u een geavanceerde risicoanalyse-machine bij die gebruik maakt van machine learning om fraude in realtime te detecteren
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
zaawansowanym | geavanceerde |
wykorzystuje | gebruik |
maszynowe | machine |
wykrywania | detecteren |
oszustw | fraude |
szybkości | snelheid |
i | en |
automatyzacji | automatisering |
ataków | aanvallen |
uczenie | learning |
PL Technologia ta przeprowadza szczegółową analizę w czasie rzeczywistym na obrazie twarzy przy użyciu uczenia maszynowego lub sztucznej inteligencji, oceniając lokalizację 80 punktów węzłowych na ludzkiej twarzy
NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
technologia | technologie |
analizę | analyse |
twarzy | gezicht |
uczenia | leren |
sztucznej | kunstmatige |
inteligencji | intelligentie |
PL Warto zauważyć, że modele biometryczne mogą uczyć się w czasie, dzięki czemu zmiany w cechach osoby wynikające ze starzenia się są brane pod uwagę i nie unieważniają dopasowania
NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
modele | modellen |
mogą | kunnen |
się | leren |
zmiany | veranderingen |
i | en |
PL Skontaktuj si? z nami za po?rednictwem naszych formularzy online, aby?my mogli Twoje wnioski obs?u?y? w odpowiednim czasie.
NL Neem contact met ons op via onze online formulieren voor al uw verzoeken, zodat wij deze tijdig kunnen behandelen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
skontaktuj | contact |
formularzy | formulieren |
online | online |
mogli | kunnen |
PL Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
NL Genereer rapporten om te zien hoe de invloed van je site met de tijd toeneemt of afneemt.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
raporty | rapporten |
lub | of |
wpływu | invloed |
witryny | site |
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
NL Onze Firefox plugin en Chrome-uitbreiding brengen de Majestic data precies waar en wanneer u ze nodig heeft, door onze waardevolle statistieken direct in uw browser te brengen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
firefox | firefox |
i | en |
cenne | waardevolle |
bezpośrednio | direct |
przeglądarki | browser |
PL Jak najszybciej skonfiguruj raporty śledzenia, aby zyskać punkt odniesienia, a następnie zobacz, jak wskaźnik Flow Metric ™ i liczba linków zmieniają się w czasie
NL Stel zo snel mogelijk trackingrapporten samen om inhoud te benchmarken en bekijk vervolgens hoe de Flow Metric™-scores en de link-aantallen met de tijd veranderen
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
najszybciej | snel |
następnie | vervolgens |
zobacz | bekijk |
flow | flow |
i | en |
linków | link |
zmieniają | veranderen |
PL Limit ten jest liczbą domen lub adresów URL, które można dodać w tym samym czasie do narzędzia „Bulk Backlink Checker” (narzędzia do sprawdzania dużej liczby linków zwrotnych)
NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
limit | limiet |
lub | of |
url | url |
można | kunt |
dodać | toevoegen |
czasie | moment |
bulk | bulk |
backlink | backlink |
checker | checker |
PL Godziny pracy są podawane w czasie lokalnym i mogą ulec zmianie. Niedostępne w dni świąteczne.
NL Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
lokalnym | lokale |
i | en |
PL Godziny pracy są podawane w czasie lokalnym i mogą ulec zmianie. Niedostępne w dni świąteczne.
NL *) Kantooruren worden in de lokale tijd aangeduid en zijn onderhevig aan wijzigingen. Gesloten op nationale feestdagen.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
lokalnym | lokale |
i | en |
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
technicznej | technische |
skontaktuje | contact |
obsługi | klantenservice |
PL Dzięki doświadczeniu zdobytemu w ramach współpracy z klientami, Cisco pomoże Ci pracować bezpiecznie w dowolnym miejscu i czasie, niezależnie od posiadanego urządzenia
NL Cisco Customer Experience kan u helpen om veilig overal, altijd en via elk apparaat te werken
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
cisco | cisco |
pomoże | helpen |
dowolnym | elk |
i | en |
urządzenia | apparaat |
nie | u |
PL Służy do rozróżniania dwóch sesji dla tego samego użytkownika utworzonego w tym samym czasie.
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
sesji | sessies |
użytkownika | gebruiker |
PL „Dzięki subskrypcji Confluence w Slack nasz zespół IT może szybciej i łatwiej śledzić wszystkie zmiany w czasie rzeczywistym”.
NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
subskrypcji | abonnement |
confluence | confluence |
zespół | team |
szybciej | sneller |
i | en |
zmiany | wijzigingen |
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
atlassian | atlassian |
produktów | producten |
PL Po tym czasie będziemy przechowywać dane wyłącznie w formie anonimowej, tak aby nie można ich było już powiązać z użytkownikiem w celu ulepszenia naszych produktów i usług;
NL Daarna zullen wij de gegevens alleen in geanonimiseerde vorm bewaren, zodat zij niet langer met u in verband kunnen worden gebracht om onze producten en diensten te helpen verbeteren;
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
przechowywać | bewaren |
dane | gegevens |
wyłącznie | alleen |
formie | vorm |
można | kunnen |
i | en |
PL Zazwyczaj staramy się udzielić w tym czasie pełnej odpowiedzi, w tym kopii Państwa danych osobowych
NL Normaal gesproken streven wij ernaar u binnen die tijd een volledig antwoord te geven, inclusief een kopie van uw persoonsgegevens
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
staramy | streven |
tym | die |
czasie | tijd |
pełnej | volledig |
odpowiedzi | antwoord |
kopii | kopie |
w tym | inclusief |
PL Natomiast aktywny system monitoringu pojazdów przez GPS automatycznie wysyła te informacje do scentralizowanej bazy danych, gdzie są one monitorowane w czasie rzeczywistym.
NL Een actief GPS-systeem verzendt deze informatie automatisch naar een gecentraliseerde database voor bewaking in realtime.
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
aktywny | actief |
system | systeem |
gps | gps |
bazy | database |
PL Ten dokument będzie widoczny dla wszystkich uczestników w czasie rzeczywistym, a osoba udostępniająca i wybrani uczestnicy mogą wchodzić z nim w interakcję i komentować go jednym kliknięciem
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
Pwyleg | Iseldireg |
---|---|
dokument | document |
widoczny | zichtbaar |
wszystkich | alle |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
i | en |
uczestnicy | deelnemers |
mogą | kan |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50