Cyfieithwch "informacje" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "informacje" o Pwyleg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Pwyleg i Ffrangeg o informacje

Pwyleg
Ffrangeg

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

Pwyleg Ffrangeg
dostępne disponibles
klienta client
trello trello
mogą peuvent
konta compte
ip ip
tablicy tableau
i et
lub ou

PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainte­re­so­wa­niach i wykorzy­stujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań

FR Ces cookies nous permettent de recueillir des infor­ma­tions sur vos centres d'intérêt et de les utiliser pour vous offrir une expérience person­na­lisée

Pwyleg Ffrangeg
cookie cookies
informacje infor­ma­tions
i et
zapewnić offrir

PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainte­re­so­wa­niach i wykorzy­stujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań

FR Ces cookies nous permettent de recueillir des infor­ma­tions sur vos centres d'intérêt et de les utiliser pour vous offrir une expérience person­na­lisée

Pwyleg Ffrangeg
cookie cookies
informacje infor­ma­tions
i et
zapewnić offrir

PL Dzięki tym plikom cookie gromadzimy informacje o Twoich zainte­re­so­wa­niach i wykorzy­stujemy te informacje, aby zapewnić informacje bardziej dopasowane do Twoich potrzeb i upodobań

FR Ces cookies nous permettent de recueillir des infor­ma­tions sur vos centres d'intérêt et de les utiliser pour vous offrir une expérience person­na­lisée

Pwyleg Ffrangeg
cookie cookies
informacje infor­ma­tions
i et
zapewnić offrir

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

FR Les données client disponibles pour Trello peuvent comprendre, en plus des informations de compte classiques, les informations sur les accès IP, les membres d'un tableau et/ou son contenu

Pwyleg Ffrangeg
dostępne disponibles
klienta client
trello trello
mogą peuvent
konta compte
ip ip
tablicy tableau
i et
lub ou

PL Korzystając z Oprogramowania, użytkownik może przekazać firmie Keeper Security informacje o sobie bądź swoim pracodawcy (informacje takie jak: imię i nazwisko, informacje kontaktowe lub inne dane rejestracyjne)

FR En utilisant le Logiciel, vous êtes susceptible de fournir à Keeper Security des informations vous concernant ou concernant votre employeur (nom, coordonnées et autres données communiquées à l'inscription)

PL Informacje na temat sposobu wykorzystywania danych można znaleźć w sekcji „Jak wykorzystujemy zebrane informacje” w naszej Polityce prywatności.

FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.

Pwyleg Ffrangeg
wykorzystywania utilisation
sekcji section
naszej notre
polityce politique
prywatności confidentialité

PL Informacje, które zbieramy od Klientów („Informacje o Klientach”)

FR Informations que Nous Collectons des Clients (« Informations Clients »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que

PL Informacje, które uzyskujemy od Użytkowników („Informacje o Użytkownikach”)

FR Informations que Nous Collectons des Utilisateurs (« Informations Utilisateurs »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que
użytkowników utilisateurs

PL 1.1 Informacje, które zbieramy od Klientów („Informacje o Klientach”)

FR 1.1 Informations que Nous Collectons des Clients (« Informations Clients »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que

PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.

FR Par exemple, nous pouvons fournir à des éditeurs des informations au sujet de ce que des annonceurs peuvent publier sur leur réseau ou à des annonceurs des informations au sujet des sites Internet d’éditeurs sur lesquels ils sont apparus.

Pwyleg Ffrangeg
przykład exemple
informacje informations
lub ou

PL 2.1 Informacje, które uzyskujemy od Użytkowników („Informacje o Użytkownikach”)

FR 2.1 Informations que Nous Collectons des Utilisateurs (« Informations Utilisateurs »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que
użytkowników utilisateurs

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

Pwyleg Ffrangeg
można pouvez
karierze carrière
stanowisko poste
opis description
pracuje travaille

PL Jeśli okaże się, że PDF Pro zawiera błędne informacje o tobie, masz prawo zlecić nam rozwiązać tę informację

FR Si vous découvrez que pdf pro contient des informations inexactes à votre sujet, vous avez le droit de nous demander de corriger ces informations

Pwyleg Ffrangeg
pdf pdf
zawiera contient
informacje informations

PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców

FR Les connecteurs peuvent inclure des données B2B, notamment des informations sur les garanties, les règles de licence des fournisseurs ou les informations d'achat provenant des revendeurs

Pwyleg Ffrangeg
mogą peuvent
zasady règles
licencjonowania licence
dostawcy fournisseurs
lub ou

PL Dalsze informacje Dalsze informacje na temat zamknięcia konta zawiera Rozdział 7.5 naszej Polityki prywatności.

FR Informations complémentaires. Veuillez consulter la section 7.5 de notre Politique de confidentialité pour en savoir plus sur la suppression de votre compte.

Pwyleg Ffrangeg
dalsze plus
konta compte
naszej notre
polityki politique
prywatności confidentialité
ci votre

PL Informacje o naszych produktach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Informacje o produkcie

FR Vous trouverez des informations sur nos produits dans la section "Questions et Réponses". Informations sur le produit

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
sekcji section
i et
odpowiedzi réponses

PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzy­stywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przecho­wywane

FR Le gestion­naire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées

Pwyleg Ffrangeg
floty flotte
pojazdu véhicule
aplikacji applis
dostęp accès

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy London: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy London. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic London: accidents, bouchons, routes fermées London. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
london london
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Birmingham: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Birmingham. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic Birmingham: accidents, bouchons, routes fermées Birmingham. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
birmingham birmingham
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Glasgow: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Glasgow. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic Glasgow: accidents, bouchons, routes fermées Glasgow. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
glasgow glasgow
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Liverpool: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Liverpool. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic Liverpool: accidents, bouchons, routes fermées Liverpool. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose
liverpool liverpool

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Leeds: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Leeds. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic Leeds: accidents, bouchons, routes fermées Leeds. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose

PL ViaMichelin oferuje aktualizowane na bieżąco informacje o ruchu drogowym w okolicy Edinburgh: wypadki, korki, zamknięte drogi w okolicy Edinburgh. ViaMichelin: bieżące informacje, które pomogą Ci lepiej zaplanować trasę.

FR ViaMichelin vous propose des informations en temps réel sur l'info trafic Edinburgh: accidents, bouchons, routes fermées Edinburgh. ViaMichelin : l'info trafic routier en temps réel, pour mieux préparer votre trajet.

Pwyleg Ffrangeg
drogi routes
lepiej mieux
oferuje propose

PL Dzięki tym ustawieniom możesz wybrać, jakie dane i informacje będą przechowywane dla każdej listy, takie jak godziny pracy, informacje o cenach i inne

FR Avec ces paramètres, vous pouvez choisir quelles données et informations seront stockées pour chaque liste, telles que les heures d'ouverture, les informations sur les prix, etc

Pwyleg Ffrangeg
wybrać choisir
będą seront
przechowywane stockées
cenach prix

PL Odwiedź Instytut cięcia Hypertherm, centrum szkoleń online, które oferuje cenne informacje o produktach plazmowych Hypertherm oraz ogólne informacje o cięciu plazmowym.

FR Visitez l’Institut de coupe Hypertherm, une formation en ligne qui offre des informations précieuses au sujet des produits plasma de Hypertherm et du coupage plasma en général.

Pwyleg Ffrangeg
odwiedź visitez
online en ligne
które qui
oferuje offre
cenne précieuses
informacje informations
oraz et
ogólne général
o des

PL Wyślij informacje, które uważamy, że mogą Cię zainteresować, takie jak ogłoszenia usługowe, biuletyny, materiały edukacyjne i informacje o zdarzeniu;

FR Envoyez vos informations que nous pensons peut-être vous intéresser, telles que des annonces de service, des lettres d'information, du matériel pédagogique et des informations sur les événements;

Pwyleg Ffrangeg
wyślij envoyez
mogą peut

PL Informacje, które zbieramy od Klientów („Informacje o Klientach”)

FR Informations que Nous Collectons des Clients (« Informations Clients »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que

PL Informacje, które uzyskujemy od Użytkowników („Informacje o Użytkownikach”)

FR Informations que Nous Collectons des Utilisateurs (« Informations Utilisateurs »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que
użytkowników utilisateurs

PL 1.1 Informacje, które zbieramy od Klientów („Informacje o Klientach”)

FR 1.1 Informations que Nous Collectons des Clients (« Informations Clients »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que

PL Na przykład, możemy udzielać wydawcom informacje o tym, jacy reklamodawcy mogą pojawić się w ich sieci, lub reklamodawcom informacje o tym, na stronach których wydawców internetowych się pojawili.

FR Par exemple, nous pouvons fournir à des éditeurs des informations au sujet de ce que des annonceurs peuvent publier sur leur réseau ou à des annonceurs des informations au sujet des sites Internet d’éditeurs sur lesquels ils sont apparus.

Pwyleg Ffrangeg
przykład exemple
informacje informations
lub ou

PL 2.1 Informacje, które uzyskujemy od Użytkowników („Informacje o Użytkownikach”)

FR 2.1 Informations que Nous Collectons des Utilisateurs (« Informations Utilisateurs »)

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
które que
użytkowników utilisateurs

PL Informacje o naszych produktach znajdują się w sekcji "Pytania i odpowiedzi". Informacje o produkcie

FR Vous trouverez des informations sur nos produits dans la section "Questions et Réponses". Informations sur le produit

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
sekcji section
i et
odpowiedzi réponses

PL Kierownik floty określa cele, do jakich będą wykorzy­stywane informacje zebrane z pojazdu i Aplikacji, kto będzie miał do nich dostęp i jak długo te informacje będą przecho­wywane

FR Le gestion­naire de flotte décide des diverses fins auxquelles les données collectées sur votre véhicule et vos Applis seront utilisées, qui y aura accès et pour combien de temps elles seront conservées

Pwyleg Ffrangeg
floty flotte
pojazdu véhicule
aplikacji applis
dostęp accès

PL Dotyczy to nie tylko organizacji, które przechowują informacje w chmurze, ale także dostawców oferujących usługi w chmurze innym firmom, które mogą mieć wrażliwe informacje.

FR Cela ne concerne pas seulement les organisations qui stockent des informations dans le cloud, mais aussi pour les fournisseurs qui offrent des services basés sur le cloud à d'autres entreprises qui peuvent avoir des informations sensibles.

Pwyleg Ffrangeg
tylko seulement
chmurze cloud
dostawców fournisseurs
usługi services
innym autres
mogą peuvent
mieć avoir
oferują offrent

PL Keeper przechowuje wszystkie informacje w jednym miejscu przy wykorzystaniu architektury bezpieczeństwa „zero-knowledge”. Keeper zabezpiecza informacje Twoich pracowników, jednocześnie zapewniając łatwy dostęp z ich urządzeń.

FR Keeper stocke toutes vos données au même endroit à l'aide d'une architecture de sécurité à connaissance nulle propriétaire et protège donc les données de vos collaborateurs tout en fournissant un accès facile sur tous leurs appareils.

Pwyleg Ffrangeg
przechowuje stocke
miejscu endroit
architektury architecture
pracowników collaborateurs
dostęp accès
urządzeń appareils
bezpieczeństwa sécurité
zero nulle

PL Takie informacje mogą być przechowywane za pomocą Google Analytics, więc odnosimy się do Polityki prywatności Google, ponieważ Google gromadzi i traktuje takie informacje.

FR Ces informations peuvent être stockées à l’aide de Google Analytics, raison pour laquelle nous nous référons à la Politique de Confidentialité de Google, car Google recueille et traite ces informations.

Pwyleg Ffrangeg
informacje informations
mogą peuvent
przechowywane stockées
google google
analytics analytics
więc la
polityki politique
prywatności confidentialité

PL Informacje na temat sposobu wykorzystywania danych można znaleźć w sekcji „Jak wykorzystujemy zebrane informacje” w naszej Polityce prywatności.

FR Consultez la section de notre politique de confidentialité intitulée « How we use information we collect » (Utilisation des informations collectées) pour comprendre l'utilisation des données.

Pwyleg Ffrangeg
wykorzystywania utilisation
sekcji section
naszej notre
polityce politique
prywatności confidentialité

PL Można także dodać informacje o karierze zawodowej tej osoby, w tym stanowisko, krótki opis obowiązków oraz informacje o branży i firmie, w której pracuje.

FR Vous pouvez également inclure des informations sur la carrière de la personne, y compris l'intitulé de son poste, une brève description de ce dernier, ainsi que des précisions sur son secteur d'activité et l'entreprise pour laquelle elle travaille.

Pwyleg Ffrangeg
można pouvez
karierze carrière
stanowisko poste
opis description
pracuje travaille

PL wysyłać materiały promocyjne i marketingowe, w tym informacje dotyczące naszych produktów, usług, promocji lub wyprzedaży bądź analogiczne informacje od naszych partnerów biznesowych;

FR Pour envoyer des documents marketing et promotionnels, y compris des informations relatives à nos produits, services, ventes ou promotions, ou à ceux de nos partenaires commerciaux.

Pwyleg Ffrangeg
wysyłać envoyer
promocyjne promotionnels
marketingowe marketing
naszych nos
tym ceux

PL W zależności od Twojego żądania poprosimy Cię o informacje takie jak imię, nazwisko czy inne dane informacje dotyczące konta

FR En fonction de votre demande, nous vous demanderons des informations telles que votre nom ou d’autres informations sur votre compte

Pwyleg Ffrangeg
konta compte

PL Bez względu na lokalizację, otrzymasz dokładne informacje o organicznych wynikach wyszukiwania i inne kluczowe informacje, które mogą nie być widoczne od razu.

FR Quel que soit l'endroit vous vous trouvez, vous obtiendrez des informations précises sur les résultats des recherches organiques et d'autres informations clés qui ne sont peut-être pas immédiatement visibles.

Pwyleg Ffrangeg
wynikach résultats
wyszukiwania recherches
inne autres
mogą peut
widoczne visibles

PL W Geolytix uważamy, iż wiele firm nie wykorzystuje w pełni możliwości wynikających z analizy danych klientowskich takich jak: informacje o klientach z kart lojalnościowych, informacje z sieci internetowej czy komórkowej

FR Geolytix est convaincu du bénéfice de la combinaison des données démographiques, spatiales et clients

Pwyleg Ffrangeg
klientach clients

PL Zamieniaj informacje w działanie i podejmuj kluczowe decyzje na podstawie danych w czasie rzeczywistym. Scentralizuj swoje dane w ramach ogólnego widoku i łatwo uzyskuj wszelkie potrzebne informacje ze wszystkich projektów i programów.

FR Transformez vos informations en actions et prenez des décisions clés à l’aide de données en temps réel. Centralisez vos données avec une vue générale et retrouvez facilement tout ce dont vous avez besoin, pour n’importe quel projet.

Pwyleg Ffrangeg
decyzje décisions
łatwo facilement
potrzebne besoin

PL Jeśli jest jedna rzecz, której Google nie znosi, to są to nieaktualne informacje, a jeśli informacje w Twojej witrynie nie są już aktualne, Twoja pozycja w rankingu spadnie.

FR S'il y a une chose que Google déteste, ce sont les informations périmées, et si les informations de votre site ne sont plus pertinentes, votre classement va s'effondrer.

Pwyleg Ffrangeg
google google

PL wysyłać materiały promocyjne i marketingowe, w tym informacje dotyczące naszych produktów, usług, promocji lub wyprzedaży bądź analogiczne informacje od naszych partnerów biznesowych;

FR Pour envoyer des documents marketing et promotionnels, y compris des informations relatives à nos produits, services, ventes ou promotions, ou à ceux de nos partenaires commerciaux.

PL W zależności od Twojego żądania poprosimy Cię o informacje takie jak imię, nazwisko czy inne dane informacje dotyczące konta

FR En fonction de votre demande, nous vous demanderons des informations telles que votre nom ou d’autres informations sur votre compte

PL nieprawdziwe lub wprowadzające w błąd informacje dotyczącego tego, kto może głosować lub wziąć udział w spisie wyborczym, oraz jakie informacje należy udostępnić w celu wzięcia udziału;

FR Les informations erronées ou trompeuses sur les personnes qui peuvent voter ou participer au recensement et sur les informations qui doivent être fournies pour y participer.

PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.

FR Dans une vidéo (y compris en diffusion en direct), vous devez inclure votre indication dans les premières images/lignes, et faire apparaître l'indication écrite appropriée accompagnée d'une voix off au début et à la fin de votre vidéo.

PL Podpis wiadomości e-mail zwykle zawiera imię i nazwisko nadawcy, stanowisko, nazwę firmy, informacje kontaktowe i inne informacje osobiste lub firmowe.

FR Une signature d'e-mail comprend généralement le nom de l'expéditeur, sa fonction, le nom de son entreprise, ses coordonnées et d'autres informations personnelles ou concernant son entreprise.

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50