PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
Gellir cyfieithu "inny" yn Pwyleg i'r Saesneg geiriau/ymadroddion canlynol:
inny | a and another any are as be by different each else first for from from the have if in in the is make more not of of the on one or other otherwise our personal than that the their this we when will with you your |
PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PL Każdy wskaźnik odzwierciedla inny wymiar wpływu Twojej witryny. Uzyskaj kompletny obraz sytuacji dzięki analizie odstępstw wskaźników Flow Metric od normy.
EN Each score represents a different measure of the impact of your content. Gain great insight from investigating where the balance between Flow Metric scores differ from the norm.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inny | different |
wpływu | impact |
flow | flow |
metric | metric |
uzyskaj | gain |
PL Akademicki Przedsiębiorstwo lub korporacja Dystrybutor lub Sprzedawca Rządowy Sektor Zdrowotny Inny Stowarzyszenie lub Towarzystwo
EN Academic Corporate Distributor or Reseller Government Health Other Society or Association
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
lub | or |
inny | other |
stowarzyszenie | association |
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
konkretnych | specific |
model | model |
publicznych | public |
prywatnych | private |
PL Czy można zakupić aplikację ze sklepu Marketplace, wybierając poziom ilościowy użytkowników inny niż w produkcie nadrzędnym?
EN Can I purchase a Marketplace app at a user tier other than that of the parent product?
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
można | can |
zakupić | purchase |
aplikację | app |
poziom | tier |
inny | other |
produkcie | product |
PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.
EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
atlassian | atlassian |
źródłowego | source |
sposób | way |
elementów | elements |
PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.
EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
dniu | day |
zmiany | change |
trasie | route |
skontaktuj | contact |
zespołem | team |
call | call |
center | center |
ci | you |
w zależności | depending |
PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wystarczająco | enough |
zaawansowana | sophisticated |
dokładnie | exactly |
sposób | way |
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inny | different |
instrukcjami | instructions |
swoich | your |
urządzeniach | devices |
PL Kod powinien być zwięzły i pozbawiony zbędnego kodu SQL, np. bez zbędnych cudzysłowów, nawiasów lub klauzul WHERE, które mogą być wyprowadzone w inny sposób.
EN Keep code succinct and devoid of redundant SQL—such as unnecessary quoting or parentheses or WHERE clauses that can otherwise be derived.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
sql | sql |
PL _status – wartość flagi lub inny status dowolnego typu, np. publication_status.
EN _status—flag value or some other status of any type such as publication_status.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
status | status |
wartość | value |
lub | or |
inny | other |
dowolnego | any |
typu | type |
PL Jeśli i ta operacja nie pomoże, to być może Twoje konto jest nieaktywne lub występuje jakiś inny problem
EN If that operation fails, your account may not be active, or there might be some other problem
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
jeśli | if |
konto | account |
lub | or |
inny | other |
problem | problem |
PL prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy
EN the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prawo | right |
do | to |
się | your |
danych | data |
PL Poznaj inny świat w czasie narciarskiego safari, wybierz się na fatbike przez śniegi dołącz do kursu narciarstwa alpejskiego.
EN Climbing a 4000-meter mountain in the Valais, trekking with goats, or soaring the skies with a hotel director.
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inny | another |
użytkownik | user |
ci | you |
się | your |
lokalnym | local |
panelu | panel |
PL Proces rejestracji i weryfikacji może być inny dla każdego, ponieważ jest oparty i dostosowany do lokalnych regulacji, narodowości i kraju zamieszkania.
EN The registration and verification process may be different for different people because of your nationality and country of residence.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
proces | process |
rejestracji | registration |
weryfikacji | verification |
inny | different |
kraju | country |
zamieszkania | residence |
PL Znajdę inny sposób wysłania pieniędzy następnym razem..
EN I get the transaction receipt where I am informed that: “Other Fees: 20.00 EUR” I called (customer support) and got some excuses, but I should be informed of all fees prior to submitting the transaction
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inny | other |
razem | all |
PL . Spróbuj wybrać inny dzień lub inną kategorię opakowań, żeby zobaczyć dostępne opcje.
EN . Try changing the date or product category to see different options.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
spróbuj | try |
inny | different |
lub | or |
PL Dane osobowe. Wszelkie wykorzystywanie danych osobowych dostarczonych przez Użytkownika za pośrednictwem Witryny Adaware i/lub Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób w związku z nimi podlega Polityce prywatności Adaware.
EN Personal Information. Any use of personal information provided by you through the Adaware Site and/or the Adaware Site Services or otherwise in connection therewith are governed by the Adaware Privacy Policy.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wykorzystywanie | use |
witryny | site |
adaware | adaware |
usług | services |
polityce | policy |
PL Adaware nie rości sobie prawa własności do żadnych Materiałów przesłanych przez Użytkownika, które publikuje lub przesyła w Witrynie Adaware i/lub za pośrednictwem Usług Witryny Adaware bądź w inny sposób przesyła lub udostępnia Adaware
EN Adaware does not claim ownership of any User Submission that you post or upload on the Adaware Site and/or through the Adaware Site Services or otherwise submit or make available to Adaware
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
adaware | adaware |
własności | ownership |
użytkownika | user |
usług | services |
PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika
EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
adaware | adaware |
publikować | post |
użytkownika | user |
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
sąd | court |
lub | or |
inny | other |
jurysdykcji | jurisdiction |
pozostaną | remain |
pełnej | full |
PL Dzięki Virtual Router Plus możesz bezprzewodowo udostępniać dowolne połączenie internetowe dowolnemu urządzeniu obsługującemu WiFi. Urządzenia łączą się z routerem wirtualnym tak jak każdy inny punkt
EN One of the most powerful tools to build secure connections
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
urządzenia | tools |
PL Nikt inny nie miał Madlib — Untitled jako swojego najpopularniejszego utworu w tym tygodniu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Madlib — Untitled as their top track this week. zeldman is one of a kind!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
tygodniu | week |
zeldman | zeldman |
PL Nikt inny nie miał Ministry — [silence] jako swojego najpopularniejszego utworu w tym miesiącu. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Ministry — [silence] as their top track this month. zeldman is one of a kind!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
zeldman | zeldman |
PL Nikt inny nie miał Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial jako swojego najpopularniejszego utworu w tym roku. zeldman jest jedyny w swoim rodzaju!
EN No one else had Rhys Langston — Master Fader on Speed Dial as their top track this year. zeldman is one of a kind!
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
nikt | no one |
inny | else |
master | master |
speed | speed |
dial | dial |
roku | year |
zeldman | zeldman |
PL Przypadek Mike’a jest jednak nieco ciekawszy, gdyż to właśnie nie kto inny jak on, przyczynił się do wytworzenia tej obiegowej opinii o muzykach tego… dowiedz się więcej
EN He has released music under various appellations, among them "Jake Slazenger" "Kid Spatula" "Gary Moscheles", "Tusken Raiders" and "Rude Ass Tinker", and under his primary moniker… read more
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
on | he |
w | among |
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
rodzaj | kind |
firmy | company |
innowacyjność | innovation |
korzyści | benefit |
klientom | customers |
PL Podczas gdy organizacje zakładają na całym świecie fundusze charytatywne do walki z Covid-19, inny rodzaj walki toczy się w elektronicznych przewodach Internetu
EN As organisations set up charity funds around the world to fight Covid-19, a different sort of battle is being waged in the electronic conduits of the internet
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
organizacje | organisations |
świecie | world |
fundusze | funds |
inny | different |
elektronicznych | electronic |
internetu | internet |
PL W takim przypadku nie możemy zagwarantować, że takie problemy nie przerwą ciągłości usługi lub nie utrudnią jej w inny sposób
EN We cannot in such cases guarantee that our service will not be interrupted or otherwise affected by such problems
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zagwarantować | guarantee |
problemy | problems |
usługi | service |
PL 16.1 Każda ze Stron oświadcza, że przysługujące jej prawo do zawarcia niniejszej Umowy nie jest w żaden sposób ograniczone przez obowiązujące przepisy prawa, postanowienia umowne ani w żaden inny sposób.
EN 16.1. Each Party warrants that it is not in any way restricted, either by law, contract or otherwise from entering into this Agreement.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ograniczone | restricted |
PL Ponieważ każdy klient jest inny, każda podróż jest również inna
EN As each customer is different, each journey is different too
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ponieważ | as |
klient | customer |
jest | is |
podróż | journey |
również | too |
PL Chatboty NLP: Wykorzystują technologię AI, aby przenieść doświadczenie użytkownika na inny poziom
EN NLP Chatbots: They use AI technology to bring the user experience to another level
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
chatboty | chatbots |
wykorzystują | use |
ai | ai |
doświadczenie | experience |
użytkownika | user |
inny | another |
poziom | level |
PL Korzyści z czatu na żywo są liczne i mogą wziąć swoją firmę na inny poziom w zakresie obsługi klienta i sprzedaży
EN Benefits of a live chat are numerous and can take your company to another level in terms of customer service and sales
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
korzyści | benefits |
czatu | chat |
liczne | numerous |
mogą | can |
wziąć | take |
swoją | your |
inny | another |
poziom | level |
w | in |
obsługi | service |
PL Zaloguj się i wybierz ten sam lub inny plan, w zależności od Twoich potrzeb.
EN Just log in, choose the same plan or a different one, according to your needs.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zaloguj | log in |
wybierz | choose |
lub | or |
inny | different |
plan | plan |
w | in |
potrzeb | needs |
od | one |
PL Dane osobowe nie będą udostępniane innym osobom lub w żaden inny sposób.
EN Data will not be disclosed to anyone else or in any other way.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
będą | will |
w | in |
sposób | way |
PL Prawo do bycia zapomnianym, tj. prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy. Aby dowiedzieć się więcej, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych w punkcie 10.
EN The right to be forgotten, i.e. the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prawo | right |
się | your |
dowiedzieć | find out |
PL Przetwarzający nie będzie przetwarzał Danych Osobowych w sposób inny niż przewidziany w Umowie Głównej
EN The Processor shall not process Personal Data other than as provided for in the Main Agreement
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
inny | other |
głównej | main |
PL umożliwić Administratorowi w inny sposób wywiązanie się z obowiązków wynikających z GDPR lub innych obowiązujących przepisów w zakresie przetwarzania Danych Osobowych.
EN enable the Controller otherwise to comply with his obligations under the GDPR or other applicable legislation in the area of processing Personal Data.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
umożliwić | enable |
w | in |
gdpr | gdpr |
przetwarzania | processing |
danych | data |
osobowych | personal |
zakresie | area |
PL Przyszłość jest teraz, a bycie częścią rewolucji to tylko jedno kliknięcie. Eksperymentuj i zgłębiaj potencjał, zanim ktokolwiek inny. Odkryj i zrozum technologię, która zmienia filary, które tradycyjnie definiowały nasze społeczeństwo.
EN The future is now, and being part of the revolution is just a click away. Experiment and delve into the potential before anyone else. Discover and understand the technology that is changing the pillars that have traditionally defined our society.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
teraz | now |
rewolucji | revolution |
tylko | just |
kliknięcie | click |
potencjał | potential |
odkryj | discover |
społeczeństwo | society |
PL Nieustanna obecność w pracy kończy się wypaleniem. Możemy jednak razem napisać inny koniec tej historii.
EN This always-on way of working ends in one place: burnout. But we can write another ending.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
w | in |
napisać | write |
PL „Żaden inny bezpłatny pakiet biurowy nie zapewnia takiej zgodności plików z programami Word, Excel i PowerPoint”.
EN "No other free office suite offers as high a level of file compatibility with Word, Excel and PowerPoint."
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
inny | other |
bezpłatny | free |
nie | no |
zgodności | compatibility |
word | word |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
PL Podmiot przetwarzający oznacza osobę fizyczną lub prawną, organ publiczny, jednostkę lub inny podmiot, który przetwarza dane osobowe w imieniu administratora.
EN Processor means a natural or legal person, public authority, agency or other body which processes personal data on behalf of the controller.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
prawną | legal |
publiczny | public |
inny | other |
przetwarza | processes |
administratora | controller |
w imieniu | behalf |
PL Subskrypcję biuletynu można anulować w dowolnym momencie. Biuletyn zawiera link do anulowania subskrypcji. Użytkownik może nas powiadomić także w inny sposób (np. przez e-mail lub formularz kontaktowy), że już nie chce otrzymywać biuletynu.
EN You can unsubscribe from our newsletter at any time. The newsletter contains a link to unsubscribe. You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
zawiera | contains |
link | link |
kontaktowy | contact |
PL Jaką pełnisz rolę w organizacji Operator / Produkcja Kontrola jakości Projektowanie / Kreacja Dyrektor wykonawczy / właściciel Sprzedaż i Marketing Inżynieria / R&D IT Fotograf Inny Zakup / Finanse
EN Select your primary job function
PL EaseUS Data Recovery Wizard Free jest w stanie odzyskać usunięte, sformatowane lub w inny sposób niedostępne dane z dysku twardego. Możesz odzyskać dokumenty, zdjęcia, muzykę, filmy, e-maile, foldery
EN Disk Drill, the famous Mac data recovery app, is now available for Windows. Disk Drill is a free professional-grade file recovery software, that values the importance of your data by implementing seve
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
free | free |
z | of |
dysku | disk |
PL Naturalne pochodzenie materiału powoduje, że każdy pasek ma nieznacznie inny kolor, a z czasem, w miarę noszenia, pasek pokrywa się niepowtarzalną patyną
EN Every strap ends up slightly different in color due to the natural origin of the material and takes on an individual patina with wear
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
naturalne | natural |
pochodzenie | origin |
pasek | strap |
inny | different |
kolor | color |
materiał | material |
PL Jeśli posiadasz inny kod promocyjny, możesz go dodać, ponieważ zniżki się sumują
EN If you have a discount code, you may add it and it will be applied
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
jeśli | if |
kod | code |
dodać | add |
zniżki | discount |
się | and |
je | you |
PL Zabrania się wykorzystywania Treści dostępnych w naszym Serwisie, chyba że Użytkownik uzyskał uprzednią zgodę od ich właściciela lub jest to w inny sposób dozwolone przez prawo
EN You may not use content accessible from our Site unless you obtain prior permission from its owner or are otherwise permitted by law
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
wykorzystywania | use |
treści | content |
prawo | law |
chyba że | unless |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.
EN You understand that you download from, or otherwise obtain content or services through, the Site at your own discretion and risk.
Pwyleg | Saesneg |
---|---|
ryzyko | risk |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50