Cyfieithwch "sinds de jaren" i Tseiniaidd

ZH 橫跨 1940 年代至 1990 年代的歸檔音樂及娛樂圖片，來自尋找歸檔音樂圖片時必選的重要圖像庫。

Trawslythrennu héng kuà 1940 nián dài zhì 1990 nián dài de guī dàng yīn lè jí yú lè tú piàn， lái zì xún zhǎo guī dàng yīn lè tú piàn shí bì xuǎn de zhòng yào tú xiàng kù。

• 橫跨 年代至

ZH 集中於 1940 年代至 1980 年代的意大利內容的歸檔圖片，來自《Epoca》及《Panorama》雜誌的資料庫。

Trawslythrennu jí zhōng yú 1940 nián dài zhì 1980 nián dài de yì dà lì nèi róng de guī dàng tú piàn， lái zì 《Epoca》 jí 《Panorama》 zá zhì de zī liào kù。

• 集中於 年代至

ZH 集中於 1940 年代至 1980 年代的意大利內容的優質歸檔圖片，來自《Epoca》及《Panorama》雜誌的資料庫。

Trawslythrennu jí zhōng yú 1940 nián dài zhì 1980 nián dài de yì dà lì nèi róng de yōu zhì guī dàng tú piàn， lái zì 《Epoca》 jí 《Panorama》 zá zhì de zī liào kù。

• 集中於 年代至

ZH Fitzpatrick自90年代就开始构建软件，并于2008年创建了世界上第一个iOS数据恢复工具。他每年都运行许多skunkworks项目，从中出现了Reincubate的Camo之类的产品。

Trawslythrennu Fitzpatrick zì90nián dài jiù kāi shǐ gòu jiàn ruǎn jiàn， bìng yú2008nián chuàng jiàn le shì jiè shàng dì yī gèiOS shù jù huī fù gōng jù。tā měi nián dōu yùn xíng xǔ duōskunkworks xiàng mù， cóng zhōng chū xiàn leReincubate deCamo zhī lèi de chǎn pǐn。

ZH Fitzpatrick自90年代就开始构建软件，并于2008年创建了世界上第一个iOS数据恢复工具。他每年都运行许多skunkworks项目，从中出现了Reincubate的Camo之类的产品。

Trawslythrennu Fitzpatrick zì90nián dài jiù kāi shǐ gòu jiàn ruǎn jiàn， bìng yú2008nián chuàng jiàn le shì jiè shàng dì yī gèiOS shù jù huī fù gōng jù。tā měi nián dōu yùn xíng xǔ duōskunkworks xiàng mù， cóng zhōng chū xiàn leReincubate deCamo zhī lèi de chǎn pǐn。

ZH 我们卓越的声誉是无与伦比的。 我们为多年来收到的众多奖项和行业赞誉而感到非常自豪。

Trawslythrennu wǒ men zhuō yuè de shēng yù shì wú yǔ lún bǐ de。 wǒ men wèi duō nián lái shōu dào de zhòng duō jiǎng xiàng hé xíng yè zàn yù ér gǎn dào fēi cháng zì háo。

ZH 多年来，Ahrefs一直是我工具箱中最有用的工具。 甚至他们的博客和Facebook小组对于我的成功也至关重要。

Trawslythrennu duō nián lái，Ahrefs yī zhí shì wǒ gōng jù xiāng zhōng zuì yǒu yòng de gōng jù。 shén zhì tā men de bó kè héFacebook xiǎo zǔ duì yú wǒ de chéng gōng yě zhì guān zhòng yào。

ZH 多年来，Ahrefs一直是我的营销工具包中的必备工具。

Trawslythrennu duō nián lái，Ahrefs yī zhí shì wǒ de yíng xiāo gōng jù bāo zhōng de bì bèi gōng jù。

ZH 多年来，我们已经在<a1> SEO博客</a1>和<a2> YouTube频道</a2>上发布了大量免费的教育材料，帮助数以百万计的人的网站获得了更多在此过程中的自然流量。

Trawslythrennu duō nián lái， wǒ men yǐ jīng zài<a1> SEO bó kè</a1> hé<a2> YouTube pín dào</a2> shàng fā bù le dà liàng miǎn fèi de jiào yù cái liào， bāng zhù shù yǐ bǎi wàn jì de rén de wǎng zhàn huò dé le gèng duō zài cǐ guò chéng zhōng de zì rán liú liàng。

ZH 多年来，Amplexor 一直与航空航天企业合作，围绕行业客户的战略需求和问题开发产品组合。

Trawslythrennu duō nián lái，Amplexor yī zhí yǔ háng kōng háng tiān qǐ yè hé zuò， wéi rào xíng yè kè hù de zhàn lüè xū qiú hé wèn tí kāi fā chǎn pǐn zǔ hé。

ZH 全新的本地化工具箱：为 21 世纪 20 年代提供多语言内容

Trawslythrennu quán xīn de běn de huà gōng jù xiāng： wèi 21 shì jì 20 nián dài tí gōng duō yǔ yán nèi róng

• 世纪 年代提供多语言内容

ZH 近年来，他为 Amplexor 的战略制定做出了巨大贡献。他主管 Amplexor 的全球销售团队。

Trawslythrennu jìn nián lái， tā wèi Amplexor de zhàn lüè zhì dìng zuò chū le jù dà gòng xiàn。tā zhǔ guǎn Amplexor de quán qiú xiāo shòu tuán duì。

• Amplexor

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Trawslythrennu huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

ZH 我们多年来收到的奖项和赞同是我们对客户承诺的反映。

Trawslythrennu wǒ men duō nián lái shōu dào de jiǎng xiàng hé zàn tóng shì wǒ men duì kè hù chéng nuò de fǎn yìng。

ZH 亚历山德拉（Alexandra）担任Reincubate产品副总裁多年，至今仍是该公司的朋友。她是公认的Google产品策略开发专家，并且是布加勒斯特AI的共同创始人。

Trawslythrennu yà lì shān dé lā （Alexandra） dān rènReincubate chǎn pǐn fù zǒng cái duō nián， zhì jīn réng shì gāi gōng sī de péng yǒu。tā shì gōng rèn deGoogle chǎn pǐn cè lüè kāi fā zhuān jiā， bìng qiě shì bù jiā lēi sī tèAI de gòng tóng chuàng shǐ rén。

ZH 老一代的iPhone没有受到水的破坏保护。如果您仍在使用iPhone 6s或更旧版本，如果iPhone与水接触，则可能会丢失数年的照片，文件，联系人和聊天记录。

Trawslythrennu lǎo yī dài deiPhone méi yǒu shòu dào shuǐ de pò huài bǎo hù。rú guǒ nín réng zài shǐ yòngiPhone 6s huò gèng jiù bǎn běn， rú guǒiPhone yǔ shuǐ jiē chù， zé kě néng huì diū shī shù nián de zhào piàn， wén jiàn， lián xì rén hé liáo tiān jì lù。

ZH 增强安全性，并提供卓越的员工体验

Trawslythrennu zēng qiáng ān quán xìng， bìng tí gōng zhuō yuè de yuán gōng tǐ yàn

ZH 依使用付費。 我們的企業授權是依照每位使用者的年度訂用制所販售。 備有大量與多年訂用折扣方案。

Trawslythrennu yī shǐ yòng fù fèi。 wǒ men de qǐ yè shòu quán shì yī zhào měi wèi shǐ yòng zhě de nián dù dìng yòng zhì suǒ fàn shòu。 bèi yǒu dà liàng yǔ duō nián dìng yòng zhé kòu fāng àn。

ZH 「這幾年來，我們見過最棒的耳機」

Trawslythrennu 「zhè jǐ nián lái， wǒ men jiàn guò zuì bàng de ěr jī」

ZH 1980年代第一款个人电子计算机出现在市面上，使得普通用户在家中就能够拥有十分强大的计算能力。

Trawslythrennu 1980nián dài dì yī kuǎn gè rén diàn zi jì suàn jī chū xiàn zài shì miàn shàng， shǐ dé pǔ tōng yòng hù zài jiā zhōng jiù néng gòu yōng yǒu shí fēn qiáng dà de jì suàn néng lì。

ZH 的董事会任职。这是一个总部设于墨尔本的图书馆合作机制，为公共图书馆、专门图书馆和学术图书馆提供各种服务。

Trawslythrennu de dǒng shì huì rèn zhí。zhè shì yī gè zǒng bù shè yú mò ěr běn de tú shū guǎn hé zuò jī zhì， wèi gōng gòng tú shū guǎn、 zhuān mén tú shū guǎn hé xué shù tú shū guǎn tí gōng gè zhǒng fú wù。

ZH 查看杜威十进分类法 (DDC) 系统发展的里程碑时间轴。

Trawslythrennu chá kàn dù wēi shí jìn fēn lèi fǎ (DDC) xì tǒng fā zhǎn de lǐ chéng bēi shí jiān zhóu。

• 查看杜威十进分类法
• DDC

ZH 她一直从事教学工作，直至 1959 年担任校友会主任。在学院中工作的这些年间，Mary 制作了许多与学生生活有关的剪贴簿。

Trawslythrennu tā yī zhí cóng shì jiào xué gōng zuò， zhí zhì 1959 nián dān rèn xiào yǒu huì zhǔ rèn。zài xué yuàn zhōng gōng zuò de zhè xiē nián jiān，Mary zhì zuò le xǔ duō yǔ xué shēng shēng huó yǒu guān de jiǎn tiē bù。

ZH 该馆藏包含宣言、演讲、散文以及其他记录二十世纪六十年代和二十世纪七十年代美国妇女运动各个方面情形的资料。

Trawslythrennu gāi guǎn cáng bāo hán xuān yán、 yǎn jiǎng、 sàn wén yǐ jí qí tā jì lù èr shí shì jì liù shí nián dài hé èr shí shì jì qī shí nián dài měi guó fù nǚ yùn dòng gè gè fāng miàn qíng xíng de zī liào。

ZH 「多年來，我一直使用 TeamViewer 和 LogMeIn 進行遠端支援。直到 Splashtop 的出現，它更快、更便宜。簡單的使用介面，非常高效的客戶支援！」

Trawslythrennu 「duō nián lái， wǒ yī zhí shǐ yòng TeamViewer hé LogMeIn jìn xíng yuǎn duān zhī yuán。zhí dào Splashtop de chū xiàn， tā gèng kuài、 gèng biàn yí。jiǎn dān de shǐ yòng jiè miàn， fēi cháng gāo xiào de kè hù zhī yuán！」

• TeamViewer 和 LogMeIn
• Splashtop

ZH 从数十年的经验中学习，我们进行必要的投资来提供优质的服务。我们100%拥有并管理我们自己的服务器、硬件、DNS和网络。

Trawslythrennu cóng shù shí nián de jīng yàn zhōng xué xí， wǒ men jìn xíng bì yào de tóu zī lái tí gōng yōu zhì de fú wù。wǒ men100%yōng yǒu bìng guǎn lǐ wǒ men zì jǐ de fú wù qì、 yìng jiàn、DNS hé wǎng luò。

ZH Brecca峽谷是阿爾卑斯山最美麗的山谷之一。一萬年前，冰川以其獨特的魅力創造了這片美麗迷人的景色。

Trawslythrennu Brecca xiá gǔ shì ā ěr bēi sī shān zuì měi lì de shān gǔ zhī yī。yī wàn nián qián， bīng chuān yǐ qí dú tè de mèi lì chuàng zào le zhè piàn měi lì mí rén de jǐng sè。

ZH 我们共同提升双方的合作伙伴关系并制定购买协议，以尽可能地发挥影响。我们提供具有灵活条款的多年期采购，以支持您项目的独特商业化之路。

Trawslythrennu wǒ men gòng tóng tí shēng shuāng fāng de hé zuò huǒ bàn guān xì bìng zhì dìng gòu mǎi xié yì， yǐ jǐn kě néng de fā huī yǐng xiǎng。wǒ men tí gōng jù yǒu líng huó tiáo kuǎn de duō nián qī cǎi gòu， yǐ zhī chí nín xiàng mù de dú tè shāng yè huà zhī lù。

ZH 充满着高耸尤加利树的森林，鱼儿的恣意悠游纯净海水，嬉戏的海豚甚至海豹，小小的无人海滩，几间渺无人烟的房屋，一座废弃的城堡，永不止息的散步…对很多人来说...

Trawslythrennu chōng mǎn zhe gāo sǒng yóu jiā lì shù de sēn lín， yú ér de zì yì yōu yóu chún jìng hǎi shuǐ， xī xì de hǎi tún shén zhì hǎi bào， xiǎo xiǎo de wú rén hǎi tān， jǐ jiān miǎo wú rén yān de fáng wū， yī zuò fèi qì de chéng bǎo， yǒng bù zhǐ xī de sàn bù…duì hěn duō rén lái shuō...

ZH 我们已经使用多年的 VMware，但在对大学管理层进行改革，并仔细审查其他产品后，我们选择使用 Citrix 取代 VMware。

Trawslythrennu wǒ men yǐ jīng shǐ yòng duō nián de VMware， dàn zài duì dà xué guǎn lǐ céng jìn xíng gǎi gé， bìng zǐ xì shěn chá qí tā chǎn pǐn hòu， wǒ men xuǎn zé shǐ yòng Citrix qǔ dài VMware。

• 我们已经使用多年的
• Citrix 取代

ZH 身為 Splashtop 的共同創辦人，Robert多年來協助帶領團隊建立與發展各項工作，包括產品、財務、行銷、銷售及運營等。

Trawslythrennu shēn wèi Splashtop de gòng tóng chuàng bàn rén，Robert duō nián lái xié zhù dài lǐng tuán duì jiàn lì yǔ fā zhǎn gè xiàng gōng zuò， bāo kuò chǎn pǐn、 cái wù、 xíng xiāo、 xiāo shòu jí yùn yíng děng。

• 身為 Splashtop

ZH 带有金色域名的色情网站。 Porn.com已有数十年历史，过去提供了很多自己的托管视频。现在，他们只嵌入视频，但仍然值得一游。

Trawslythrennu dài yǒu jīn sè yù míng de sè qíng wǎng zhàn。 Porn.com yǐ yǒu shù shí nián lì shǐ， guò qù tí gōng le hěn duō zì jǐ de tuō guǎn shì pín。xiàn zài， tā men zhǐ qiàn rù shì pín， dàn réng rán zhí dé yī yóu。

ZH 了解如何 OpenText 交易消息服务结合了EDI VAN数十年的经验和投资，为成功提供五个基本特征

Trawslythrennu le jiě rú hé OpenText jiāo yì xiāo xī fú wù jié hé leEDI VAN shù shí nián de jīng yàn hé tóu zī， wèi chéng gōng tí gōng wǔ gè jī běn tè zhēng

• 了解如何 OpenText 交易消息服务结合了EDI

ZH 支持互联工业设备和未来数年可能发展的数十亿物联网终端的指数级增长。

Trawslythrennu zhī chí hù lián gōng yè shè bèi hé wèi lái shù nián kě néng fā zhǎn de shù shí yì wù lián wǎng zhōng duān de zhǐ shù jí zēng zhǎng。

ZH Glenn 拥有数十年的企业人力资源管理经验，对企业的运营管理以及员工发展有着其独到的见解。他曾在 Infor 和 NxTrend Technology 担任副总裁。

Trawslythrennu Glenn yōng yǒu shù shí nián de qǐ yè rén lì zī yuán guǎn lǐ jīng yàn， duì qǐ yè de yùn yíng guǎn lǐ yǐ jí yuán gōng fā zhǎn yǒu zhe qí dú dào de jiàn jiě。tā céng zài Infor hé NxTrend Technology dān rèn fù zǒng cái。

• Glenn
• Infor 和 NxTrend

ZH 信息的视觉表现已经使用了数千年。人类总是渴望记录自己的想法，并以模拟和数字格式呈现给他人。

Trawslythrennu xìn xī de shì jué biǎo xiàn yǐ jīng shǐ yòng le shù qiān nián。rén lèi zǒng shì kě wàng jì lù zì jǐ de xiǎng fǎ， bìng yǐ mó nǐ hé shù zì gé shì chéng xiàn gěi tā rén。

ZH “思维导图”一词出现于20世纪70年代，当时被称为“思维导图之父”的托尼·布赞（Tony Buzan）在英国广播公司（BBC）上创造了这个词。最初，布赞在大学里发明思维导图是为了记忆信息。

Trawslythrennu “sī wéi dǎo tú” yī cí chū xiàn yú20shì jì70nián dài， dāng shí bèi chēng wèi “sī wéi dǎo tú zhī fù” de tuō ní·bù zàn （Tony Buzan） zài yīng guó guǎng bō gōng sī （BBC） shàng chuàng zào le zhè gè cí。zuì chū， bù zàn zài dà xué lǐ fā míng sī wéi dǎo tú shì wèi le jì yì xìn xī。

ZH 由于采用防尘和防溅水设计，蔡司镜头非常适合于户外使用，经久耐用。

Trawslythrennu yóu yú cǎi yòng fáng chén hé fáng jiàn shuǐ shè jì， cài sī jìng tóu fēi cháng shì hé yú hù wài shǐ yòng， jīng jiǔ nài yòng。

ZH 最近几年，更经济实惠的 10GBASE-T 铜缆解决方案不断增长，现在，随着在降低铜缆延迟和功耗方面取得的进步，与光纤相比，该解决方案已经开始起飞。

Trawslythrennu zuì jìn jǐ nián， gèng jīng jì shí huì de 10GBASE-T tóng lǎn jiě jué fāng àn bù duàn zēng zhǎng， xiàn zài， suí zhe zài jiàng dī tóng lǎn yán chí hé gōng hào fāng miàn qǔ dé de jìn bù， yǔ guāng xiān xiāng bǐ， gāi jiě jué fāng àn yǐ jīng kāi shǐ qǐ fēi。

ZH 短短几年时间，Soundiiz 便成为在线转移音乐数据的绝佳解决方案，也成为许多唱片公司、大型音乐公司、策划人和网红的主要播放列表管理工具。

Trawslythrennu duǎn duǎn jǐ nián shí jiān，Soundiiz biàn chéng wèi zài xiàn zhuǎn yí yīn lè shù jù de jué jiā jiě jué fāng àn， yě chéng wèi xǔ duō chàng piàn gōng sī、 dà xíng yīn lè gōng sī、 cè huà rén hé wǎng hóng de zhǔ yào bō fàng liè biǎo guǎn lǐ gōng jù。

ZH 船舶行业对我们的给予厚望，而我们拥有数十年的丰富经验，为各种船舶应用提供专业、高质量的产品。

Trawslythrennu chuán bó xíng yè duì wǒ men de gěi yǔ hòu wàng， ér wǒ men yōng yǒu shù shí nián de fēng fù jīng yàn， wèi gè zhǒng chuán bó yīng yòng tí gōng zhuān yè、 gāo zhì liàng de chǎn pǐn。

ZH 几十年来，我们一直是废水处理行业的领先合作伙伴。其旋转叶片鼓风机、螺杆压缩机和离心泵为各种应用提供节能的可持续解决方案。

Trawslythrennu jǐ shí nián lái， wǒ men yī zhí shì fèi shuǐ chù lǐ xíng yè de lǐng xiān hé zuò huǒ bàn。qí xuán zhuǎn yè piàn gǔ fēng jī、 luó gān yā suō jī hé lí xīn bèng wèi gè zhǒng yīng yòng tí gōng jié néng de kě chí xù jiě jué fāng àn。

ZH 多年来，提供​​最具吸引力的平均软件工程师薪资的领先国家倾向于保持同样的状态。SQL开发人员的平均年薪是美国79,000美元。

Trawslythrennu duō nián lái， tí gōng​​zuì jù xī yǐn lì de píng jūn ruǎn jiàn gōng chéng shī xīn zī de lǐng xiān guó jiā qīng xiàng yú bǎo chí tóng yàng de zhuàng tài。SQL kāi fā rén yuán de píng jūn nián xīn shì měi guó79,000měi yuán。

ZH 令人担忧的是招聘人员重影，这种招聘人员的现象突然停止沟通已经影响了几年的候选人。

Trawslythrennu lìng rén dān yōu de shì zhāo pìn rén yuán zhòng yǐng， zhè zhǒng zhāo pìn rén yuán de xiàn xiàng tū rán tíng zhǐ gōu tōng yǐ jīng yǐng xiǎng le jǐ nián de hòu xuǎn rén。

ZH 算法谜题偏向于最近的 CS 毕业生。具有几年经验的候选人在日常工作中很少接触算法技能，这使他们处于劣势。

Trawslythrennu suàn fǎ mí tí piān xiàng yú zuì jìn de CS bì yè shēng。jù yǒu jǐ nián jīng yàn de hòu xuǎn rén zài rì cháng gōng zuò zhōng hěn shǎo jiē chù suàn fǎ jì néng， zhè shǐ tā men chù yú liè shì。

• 算法谜题偏向于最近的 CS

ZH 我们卓越的声誉是无与伦比的。 我们为多年来收到的众多奖项和行业赞誉而感到非常自豪。

Trawslythrennu wǒ men zhuō yuè de shēng yù shì wú yǔ lún bǐ de。 wǒ men wèi duō nián lái shōu dào de zhòng duō jiǎng xiàng hé xíng yè zàn yù ér gǎn dào fēi cháng zì háo。

ZH 多年来，Amplexor 一直与航空航天企业合作，围绕行业客户的战略需求和问题开发产品组合。

Trawslythrennu duō nián lái，Amplexor yī zhí yǔ háng kōng háng tiān qǐ yè hé zuò， wéi rào xíng yè kè hù de zhàn lüè xū qiú hé wèn tí kāi fā chǎn pǐn zǔ hé。

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Trawslythrennu huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。

ZH 依使用付費。 我們的企業授權是依照每位使用者的年度訂用制所販售。 備有大量與多年訂用折扣方案。

Trawslythrennu yī shǐ yòng fù fèi。 wǒ men de qǐ yè shòu quán shì yī zhào měi wèi shǐ yòng zhě de nián dù dìng yòng zhì suǒ fàn shòu。 bèi yǒu dà liàng yǔ duō nián dìng yòng zhé kòu fāng àn。

ZH 獲取美國傳奇影城的獨家影片，包括 1920 年代的歸檔片段以至現代數碼內容。

Trawslythrennu huò qǔ měi guó chuán qí yǐng chéng de dú jiā yǐng piàn， bāo kuò 1920 nián dài de guī dàng piàn duàn yǐ zhì xiàn dài shù mǎ nèi róng。