Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "onderzoeksmethodes vanuit haar" i Tseiniaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "onderzoeksmethodes vanuit haar" o Iseldireg i Tseiniaidd

Cyfieithiadau o onderzoeksmethodes vanuit haar

Gellir cyfieithu "onderzoeksmethodes vanuit haar" yn Iseldireg i'r Tseiniaidd geiriau/ymadroddion canlynol:

vanuit 从 使用 和 在 從

Cyfieithiad o Iseldireg i Tseiniaidd o onderzoeksmethodes vanuit haar

Iseldireg
Tseiniaidd

NL WorldCat maakt de informatie in bibliotheken zichtbaar voor onderzoekers en houdt de veranderingen in onderzoeksmethodes bij.

ZH WorldCat 将图书馆资源带给研究者，并与不断变化的研究习惯保持一致。

Trawslythrennu WorldCat jiāng tú shū guǎn zī yuán dài gěi yán jiū zhě， bìng yǔ bù duàn biàn huà de yán jiū xí guàn bǎo chí yī zhì。

NL WorldCat maakt de informatie in bibliotheken zichtbaar voor onderzoekers en houdt de veranderingen in onderzoeksmethodes bij.

ZH WorldCat 将图书馆资源带给研究者，并与不断变化的研究习惯保持一致。

Trawslythrennu WorldCat jiāng tú shū guǎn zī yuán dài gěi yán jiū zhě， bìng yǔ bù duàn biàn huà de yán jiū xí guàn bǎo chí yī zhì。

NL Stephanie Schelling danst al vanaf haar vijfde jaar en geeft als dansleraar les in ballet en moderne dans. In haar vrije tijd ruilt ze de balletschoenen voor skischoenen om haar tweede grote passie te volgen: freeriden en toerskiën.

ZH Stephanie Schelling從5歲起就開始跳舞，現在教授芭蕾舞和現代舞。在業餘時間，她會將芭蕾舞鞋換成滑雪靴，沉溺於自己第二位最熱愛的事情：自由式滑雪和滑雪遊覽。

Trawslythrennu Stephanie Schelling cóng5suì qǐ jiù kāi shǐ tiào wǔ， xiàn zài jiào shòu bā lěi wǔ hé xiàn dài wǔ。zài yè yú shí jiān， tā huì jiāng bā lěi wǔ xié huàn chéng huá xuě xuē， chén nì yú zì jǐ dì èr wèi zuì rè ài de shì qíng： zì yóu shì huá xuě hé huá xuě yóu lǎn。

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。

Trawslythrennu Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。

NL Mis0happy (ook bekend als Nina Nguyen) is een onafhankelijke illustrator die vrolijke dingen maakt vanuit haar gezellige appartement. Ze vindt het leuk om eigenzinnige personages te creëren en slechte grappen in haar werk te verwerken.

ZH Mis0happy（又名 Nina Nguyen）是一位獨立插畫家，在舒適的公寓裡窩著做些快樂的事。她喜歡創造古怪的角色，並喜歡將惡作劇融入她的作品中。

Trawslythrennu Mis0happy （yòu míng Nina Nguyen） shì yī wèi dú lì chā huà jiā， zài shū shì de gōng yù lǐ wō zhe zuò xiē kuài lè de shì。tā xǐ huān chuàng zào gǔ guài de jiǎo sè， bìng xǐ huān jiāng è zuò jù róng rù tā de zuò pǐn zhōng。

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Trawslythrennu tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

Iseldireg Tseiniaidd
iphone iphone

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

Trawslythrennu hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Trawslythrennu zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

NL Zegt wat hem / haar in verwart en wat zijn / haar aandacht trekt.

ZH 说出令其感到困惑或有吸引力的地方。

Trawslythrennu shuō chū lìng qí gǎn dào kùn huò huò yǒu xī yǐn lì de de fāng。

NL Hoe Università degli Studi di Enna Kore meer bronnenmateriaal beschikbaar heeft gemaakt voor haar gebruikers en tegelijk haar internationale bereik heeft vergroot.

ZH 了解恩纳科雷大学如何为其用户提供更多资源，同时增加其全球影响力。

Trawslythrennu le jiě ēn nà kē léi dà xué rú hé wèi qí yòng hù tí gōng gèng duō zī yuán， tóng shí zēng jiā qí quán qiú yǐng xiǎng lì。

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

ZH 她告诉我们：“信息就像你生命中的日记”。当她发现有关iPhone Backup Extractor的信息时，她决定尝试一下。令她高兴的是，她安全地将所有iPhone内容备份到了本地文件夹中。

Trawslythrennu tā gào sù wǒ men：“xìn xī jiù xiàng nǐ shēng mìng zhōng de rì jì”。dāng tā fā xiàn yǒu guāniPhone Backup Extractor de xìn xī shí， tā jué dìng cháng shì yī xià。lìng tā gāo xìng de shì， tā ān quán de jiāng suǒ yǒuiPhone nèi róng bèi fèn dào le běn de wén jiàn jiā zhōng。

Iseldireg Tseiniaidd
iphone iphone

NL Een ander kenmerk dat Hanna erg nuttig vond, was de mogelijkheid om haar berichten op te slaan op basis van de plaatsen waar ze had gewoond of bezocht. Ze kon nu alle berichten naar een kaart uploaden en haar gesprekken over de hele wereld visualiseren.

ZH 汉娜发现真正有用的另一个功能是能够根据她曾经居住或访问过的地方保存她的信息。现在，她可以将所有消息上载到地图，并在全世界范围内可视化她的对话。

Trawslythrennu hàn nà fā xiàn zhēn zhèng yǒu yòng de lìng yī gè gōng néng shì néng gòu gēn jù tā céng jīng jū zhù huò fǎng wèn guò de de fāng bǎo cún tā de xìn xī。xiàn zài， tā kě yǐ jiāng suǒ yǒu xiāo xī shàng zài dào de tú， bìng zài quán shì jiè fàn wéi nèi kě shì huà tā de duì huà。

NL De deur naar haar carrière als prima ballerina op de podia van de wereld stond voor haar open. Maar de passie voor toerskiën in de bergen van Wallis was sterker. Nu combineert Stephanie Schelling de twee schijnbaar tegenstrijdige hobby's met elkaar.

ZH 在世界大舞台上是一名芭蕾舞團首席舞蹈演員，這大門曾為Stephanie Schelling敞開，但她更喜歡在瓦萊州 Valais羣山中滑雪遊覽。現在，Stephanie Schelling 將這兩種差異極大的愛好完美地結合在一起。

Trawslythrennu zài shì jiè dà wǔ tái shàng shì yī míng bā lěi wǔ tuán shǒu xí wǔ dǎo yǎn yuán， zhè dà mén céng wèiStephanie Schelling chǎng kāi， dàn tā gèng xǐ huān zài wǎ lái zhōu Valais qún shān zhōng huá xuě yóu lǎn。xiàn zài，Stephanie Schelling jiāng zhè liǎng zhǒng chà yì jí dà de ài hǎo wán měi de jié hé zài yī qǐ。

NL Nadat haar functie klaar is, pusht Mary de functiebranch naar haar eigen Bitbucket-repository (niet naar de officiële repository) met een simpele git push:

ZH 在她的功能完成后，Mary 使用简单的 git push 将功能分支推送到自己的 Bitbucket 代码库（而不是正式代码库）中：

Trawslythrennu zài tā de gōng néng wán chéng hòu，Mary shǐ yòng jiǎn dān de git push jiāng gōng néng fēn zhī tuī sòng dào zì jǐ de Bitbucket dài mǎ kù （ér bù shì zhèng shì dài mǎ kù） zhōng：

NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.

ZH 身兼攝影師、企業家和社運人士的 Benita Nnachortam 相信藝術可以促進變革。她利用 Dropbox 協作、組織和啟發運動靈感。

Trawslythrennu shēn jiān shè yǐng shī、 qǐ yè jiā hé shè yùn rén shì de Benita Nnachortam xiāng xìn yì shù kě yǐ cù jìn biàn gé。tā lì yòng Dropbox xié zuò、 zǔ zhī hé qǐ fā yùn dòng líng gǎn。

NL De liefde van Mizuki voor whisky is begonnen bij haar oom, een whisky-importeur in Tokyo. Ze reisden de wereld rond, proefden zeldzame whisky's en leerden over het ambacht. Mizuki vond in Parijs haar tweede thuis en omarmde de Franse cultuur.

ZH Mizuki 对威士忌的热爱源于她的叔叔，一位东京的威士忌进口商。他们环游世界，品尝珍稀威士忌，了解制作工艺。Mizuki 在巴黎找到她的第二个家，并且融入了法国文化。

Trawslythrennu Mizuki duì wēi shì jì de rè ài yuán yú tā de shū shū， yī wèi dōng jīng de wēi shì jì jìn kǒu shāng。tā men huán yóu shì jiè， pǐn cháng zhēn xī wēi shì jì， le jiě zhì zuò gōng yì。Mizuki zài bā lí zhǎo dào tā de dì èr gè jiā， bìng qiě róng rù le fǎ guó wén huà。

NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).

ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。

Trawslythrennu zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。

Trawslythrennu cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。

NL Bij het toekennen van deze onderscheiding wordt vanuit twee perspectieven naar het werkklimaat gekeken: vanuit de werknemers (de Trust Index-enquête) en vanuit de organisatie (de Culture Audit).

ZH 这项荣誉从两个维度审视雇佣实践：员工角度——信任指数调查；公司角度——文化审计。

Trawslythrennu zhè xiàng róng yù cóng liǎng gè wéi dù shěn shì gù yōng shí jiàn： yuán gōng jiǎo dù——xìn rèn zhǐ shù diào chá； gōng sī jiǎo dù——wén huà shěn jì。

NL Facebook-integratie - U kunt uw locatie delen vanuit Kaarten, een foto plaatsen vanuit Camera of Foto's, links plaatsen vanuit Safari en nog veel meer. En u hoeft zich slechts eenmaal aan te melden.

ZH Facebook集成–您可以在地图上共享您的位置，从相机或照片中发布照片，从Safari中发布链接等等。您只需要登录一次。

Trawslythrennu Facebook jí chéng–nín kě yǐ zài de tú shàng gòng xiǎng nín de wèi zhì， cóng xiāng jī huò zhào piàn zhōng fā bù zhào piàn， cóngSafari zhōng fā bù liàn jiē děng děng。nín zhǐ xū yào dēng lù yī cì。

NL Zwitserland is vanuit verschillende Europese landen goed per trein bereikbaar – zelfs vanuit landen die niet aan Zwitserland grenzen. Of je nu vanuit Boedapest of Praag komt, hier vind je alles wat je nodig hebt om je treinreis te plannen.

ZH 從歐洲國家出發前往瑞士皆可輕鬆搭乘火車抵達，哪怕是不接壤的國家亦可。無論是從布達佩斯或是布拉格出發，以下資訊將為您提供火車旅行所需的一切。

Trawslythrennu cóng ōu zhōu guó jiā chū fā qián wǎng ruì shì jiē kě qīng sōng dā chéng huǒ chē dǐ dá， nǎ pà shì bù jiē rǎng de guó jiā yì kě。wú lùn shì cóng bù dá pèi sī huò shì bù lā gé chū fā， yǐ xià zī xùn jiāng wèi nín tí gōng huǒ chē lǚ xíng suǒ xū de yī qiè。

NL Ga er bij het stellen van een vraag vanuit dat de kandidaat deze zo goed mogelijk zal oplossen en geef hem of haar een 5.

ZH 当你提出一个问题时，假设候选人会以最好的方式解决它并给他们 5 分。

Trawslythrennu dāng nǐ tí chū yī gè wèn tí shí， jiǎ shè hòu xuǎn rén huì yǐ zuì hǎo de fāng shì jiě jué tā bìng gěi tā men 5 fēn。

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Microsoft Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限。

Trawslythrennu guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Microsoft Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn。

Iseldireg Tseiniaidd
microsoft microsoft

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

ZH 如果您从东部驶来，请向右转。如果您从西部驶来，请向左转（向北转）。

Trawslythrennu rú guǒ nín cóng dōng bù shǐ lái， qǐng xiàng yòu zhuǎn。rú guǒ nín cóng xī bù shǐ lái， qǐng xiàng zuǒ zhuǎn （xiàng běi zhuǎn）。

NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.

ZH 為支援居家辦公，您可以在Splashtop上享有 25% 折扣，使您的整個團隊都能在家工作。

Trawslythrennu wèi zhī yuán jū jiā bàn gōng， nín kě yǐ zàiSplashtop shàng xiǎng yǒu 25% zhé kòu， shǐ nín de zhěng gè tuán duì dōu néng zài jiā gōng zuò。

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

ZH 无论是在办公室还是在游泳池，都能与你的客户保持联系。 *

Trawslythrennu wú lùn shì zài bàn gōng shì hái shì zài yóu yǒng chí， dōu néng yǔ nǐ de kè hù bǎo chí lián xì。 *

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

ZH 无论是在办公室还是在游泳池，都能与你的客户保持联系。 *

Trawslythrennu wú lùn shì zài bàn gōng shì hái shì zài yóu yǒng chí， dōu néng yǔ nǐ de kè hù bǎo chí lián xì。 *

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

ZH 您可以从任何来源导入密码和其他安全文件，无论是 CSV、JSON，还是来自像 LastPass 和 KeePass 这样的密码管理程序。

Trawslythrennu nín kě yǐ cóng rèn hé lái yuán dǎo rù mì mǎ hé qí tā ān quán wén jiàn， wú lùn shì CSV、JSON， hái shì lái zì xiàng LastPass hé KeePass zhè yàng de mì mǎ guǎn lǐ chéng xù。

Iseldireg Tseiniaidd
csv csv
json json

NL Overal ter wereld vind je Jamf medewerkers: ze werken vanuit huis of vanuit een van onze kantoren.

ZH Jamf 员工在世界各地工作：在家里或者在我们遍布世界各地的办公室。

Trawslythrennu Jamf yuán gōng zài shì jiè gè de gōng zuò： zài jiā lǐ huò zhě zài wǒ men biàn bù shì jiè gè de de bàn gōng shì。

NL Maak en open mindmappen rechtstreeks vanuit Google Drive, synchroniseer je volledige kaartenbibliotheek, exporteer alle mappen als een back-up .zip-bestand of voeg bestanden bij vanuit Google Drive.

ZH 直接从谷歌云端硬盘创建及开启思维导图、为整个思维导图库进行同步、将所有思维导图导出作为.zip 格式的备份文件、或从谷歌云端硬盘直接附上文档附件。

Trawslythrennu zhí jiē cóng gǔ gē yún duān yìng pán chuàng jiàn jí kāi qǐ sī wéi dǎo tú、 wèi zhěng gè sī wéi dǎo tú kù jìn xíng tóng bù、 jiāng suǒ yǒu sī wéi dǎo tú dǎo chū zuò wèi.zip gé shì de bèi fèn wén jiàn、 huò cóng gǔ gē yún duān yìng pán zhí jiē fù shàng wén dàng fù jiàn。

NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.

ZH 您也可以从 Boot Camp 使用 Windows，迁移 PC，从源计算机安装 Windows 或安装您选择的其他操作系统。

Trawslythrennu nín yě kě yǐ cóng Boot Camp shǐ yòng Windows， qiān yí PC， cóng yuán jì suàn jī ān zhuāng Windows huò ān zhuāng nín xuǎn zé de qí tā cāo zuò xì tǒng。

NL Maak rechtstreeks gebruik van Direct Link vanuit veel Digital Realty-faciliteiten overal ter wereld, of via ons virtuele cloudnetwerk, dat toegang biedt tot het wereldwijde cloudplatform van IBM vanuit alle ondersteunde metropolen.

ZH 直接从全球各地的多个Digital Realty设施或通过我们的虚拟云架构访问Direct Link，这使所有受支持的城区都可以访问IBM的全球云平台。

Trawslythrennu zhí jiē cóng quán qiú gè de de duō gèDigital Realty shè shī huò tōng guò wǒ men de xū nǐ yún jià gòu fǎng wènDirect Link， zhè shǐ suǒ yǒu shòu zhī chí de chéng qū dōu kě yǐ fǎng wènIBM de quán qiú yún píng tái。

Iseldireg Tseiniaidd
direct direct

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Microsoft Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限。

Trawslythrennu guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Microsoft Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn。

Iseldireg Tseiniaidd
microsoft microsoft

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

ZH 实现知识库联合：从整个站点中的服务台、请求类型和知识库文章返回搜索结果。

Trawslythrennu shí xiàn zhī shì kù lián hé： cóng zhěng gè zhàn diǎn zhōng de fú wù tái、 qǐng qiú lèi xíng hé zhī shì kù wén zhāng fǎn huí sōu suǒ jié guǒ。

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

ZH 管理来自多个目录（Active Directory、LDAP、OpenLDAP 或 Azure AD）的用户，并在一个位置控制应用身份验证权限

Trawslythrennu guǎn lǐ lái zì duō gè mù lù （Active Directory、LDAP、OpenLDAP huò Azure AD） de yòng hù， bìng zài yī gè wèi zhì kòng zhì yīng yòng shēn fèn yàn zhèng quán xiàn

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

ZH 如果您从东部驶来，请向右转。如果您从西部驶来，请向左转（向北转）。

Trawslythrennu rú guǒ nín cóng dōng bù shǐ lái， qǐng xiàng yòu zhuǎn。rú guǒ nín cóng xī bù shǐ lái， qǐng xiàng zuǒ zhuǎn （xiàng běi zhuǎn）。

NL Atlassian viert haar tienjarig bestaan.

ZH Atlassian 迎来创立 10 周年纪念日。

Trawslythrennu Atlassian yíng lái chuàng lì 10 zhōu nián jì niàn rì。

Iseldireg Tseiniaidd
atlassian atlassian

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

ZH 作为获奖的一部分，该公司已获得从其场所悬挂受保护的女王企业奖旗帜的权利。我们自豪地挂在我们的办公室，让所有人都能看到！

Trawslythrennu zuò wèi huò jiǎng de yī bù fēn， gāi gōng sī yǐ huò dé cóng qí chǎng suǒ xuán guà shòu bǎo hù de nǚ wáng qǐ yè jiǎng qí zhì de quán lì。wǒ men zì háo de guà zài wǒ men de bàn gōng shì， ràng suǒ yǒu rén dōu néng kàn dào！

NL Rent de Runway vertrouwt haar mode van hoge kwaliteit toe aan Atlassian

ZH Rent the Runway 通过 Atlassian 提升高端时尚体验

Trawslythrennu Rent the Runway tōng guò Atlassian tí shēng gāo duān shí shàng tǐ yàn

Iseldireg Tseiniaidd
atlassian atlassian

NL Janey is blij om weer op haar werkplek te zijn. Ze zegt: "We kunnen hier veilig werken. Op kantoor kunnen we dingen efficiënter bespreken en alerter reageren. Collega’s van verschillende afdelingen kunnen beter samenwerken."

ZH Janey 对于能回到工作场所感到十分开心，她说：“中国分公司这里很安全！我们在办公室才能更有效地对工作进行讨论和回应。各个部门的同事也能够更好地协作”。

Trawslythrennu Janey duì yú néng huí dào gōng zuò chǎng suǒ gǎn dào shí fēn kāi xīn， tā shuō：“zhōng guó fēn gōng sī zhè lǐ hěn ān quán！ wǒ men zài bàn gōng shì cái néng gèng yǒu xiào de duì gōng zuò jìn xíng tǎo lùn hé huí yīng。gè gè bù mén de tóng shì yě néng gòu gèng hǎo de xié zuò”。

NL ONLYOFFICE heeft haar databeveiligingsbeleid volledig afgestemd op de AVG standaarden Meer informatie

ZH ONLYOFFICE的数据安全性政策完全满足GDPR标准。了解更多

Trawslythrennu ONLYOFFICE de shù jù ān quán xìng zhèng cè wán quán mǎn zúGDPR biāo zhǔn。le jiě gèng duō

NL Elk bedrijf moet haar klanten beschermen door de nodige beveiligingsmaatregelen te implementeren. We willen dat u de beste opties beschikbaar hebt in termen van de beveiliging van uw website, dus wij bieden SSL Certificaten als add-on-service.

ZH 每个企业都需要通过实施必要的安全措施来保护客户。 我们希望您在网站安全方面拥有最佳选择，所以我们提供 SSL 证书作为附加服务。

Trawslythrennu měi gè qǐ yè dōu xū yào tōng guò shí shī bì yào de ān quán cuò shī lái bǎo hù kè hù。 wǒ men xī wàng nín zài wǎng zhàn ān quán fāng miàn yōng yǒu zuì jiā xuǎn zé， suǒ yǐ wǒ men tí gōng SSL zhèng shū zuò wèi fù jiā fú wù。

Iseldireg Tseiniaidd
ssl ssl

NL gebruikt tot wel 30 keer haar gewicht aan fossiele brandstoffen.

ZH 会用掉 高达其重量约30倍的矿物燃料。

Trawslythrennu huì yòng diào gāo dá qí zhòng liàng yuē30bèi de kuàng wù rán liào。

NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.

ZH Colleen Doyle是手语翻译。自从转为在家工作以来，Colleen一直在使用Camo在线提供手语翻译。我们与Colleen谈了她在迷彩方面的经历。

Trawslythrennu Colleen Doyle shì shǒu yǔ fān yì。zì cóng zhuǎn wèi zài jiā gōng zuò yǐ lái，Colleen yī zhí zài shǐ yòngCamo zài xiàn tí gōng shǒu yǔ fān yì。wǒ men yǔColleen tán le tā zài mí cǎi fāng miàn de jīng lì。

NL Boer Pius gidst u door de steenwoestijn, kruidenvrouw Susanna toont haar brouwkunsten - een boeket van gebalde natuur.

ZH 農民派厄斯展示石漠，藥草專家蘇珊娜展示釀造技藝——自然珍寶發出迷人的酒香。

Trawslythrennu nóng mín pài è sī zhǎn shì shí mò， yào cǎo zhuān jiā sū shān nà zhǎn shì niàng zào jì yì——zì rán zhēn bǎo fā chū mí rén de jiǔ xiāng。

NL Atlassian heeft haar infrastructuur voor cloudhosting uitgebreid naar Europa om de prestaties voor onze Europese klanten te verbeteren en te garanderen dat hun data in Europa wordt beheerd.

ZH Atlassian 目前已经将云托管基础设施扩展到了欧洲，只为改善欧洲客户的使用体验，确保客户数据在欧洲的安全管理。

Trawslythrennu Atlassian mù qián yǐ jīng jiāng yún tuō guǎn jī chǔ shè shī kuò zhǎn dào le ōu zhōu， zhǐ wèi gǎi shàn ōu zhōu kè hù de shǐ yòng tǐ yàn， què bǎo kè hù shù jù zài ōu zhōu de ān quán guǎn lǐ。

Iseldireg Tseiniaidd
atlassian atlassian

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

ZH 声明，表明您有充分的理由相信有争议之使用未经版权所有者、其代理人或法律的授权，以及

Trawslythrennu shēng míng， biǎo míng nín yǒu chōng fēn de lǐ yóu xiāng xìn yǒu zhēng yì zhī shǐ yòng wèi jīng bǎn quán suǒ yǒu zhě、 qí dài lǐ rén huò fǎ lǜ de shòu quán， yǐ jí

NL Als zelfverklaarde 'wetenschapsgeek' gebruikt Kraemer Tableau Academic om haar passie voor data uit te dragen voor een wereldwijd publiek.

ZH 自稱「科學極客」的 Kraemer 透過 Tableau 學術計畫 將她對資料的熱情帶給全球受眾。

Trawslythrennu zì chēng 「kē xué jí kè」 de Kraemer tòu guò Tableau xué shù jì huà jiāng tā duì zī liào de rè qíng dài gěi quán qiú shòu zhòng。

NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!

ZH 宝拉利用这个夏天终于学会了如何烹饪。如果你仍然不知道今天要做什么菜，宝拉可以为你做一个 随机配方 ......制造魔法。让她来激励你吧!

Trawslythrennu bǎo lā lì yòng zhè gè xià tiān zhōng yú xué huì le rú hé pēng rèn。rú guǒ nǐ réng rán bù zhī dào jīn tiān yào zuò shén me cài， bǎo lā kě yǐ wèi nǐ zuò yī gè suí jī pèi fāng ...... zhì zào mó fǎ。ràng tā lái jī lì nǐ ba!

NL Hoe de South Perth Library haar archief openstelde voor het publiek door de originele kunstwerken en historische foto's te beschermen.

ZH 了解南珀斯图书馆如何在保护原始艺术品和历史照片的同时，让公众能够查阅档案。

Trawslythrennu le jiě nán pò sī tú shū guǎn rú hé zài bǎo hù yuán shǐ yì shù pǐn hé lì shǐ zhào piàn de tóng shí， ràng gōng zhòng néng gòu chá yuè dàng àn。

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50