Cyfieithwch "lan kabel of draadloos" i Tseiniaidd

ZH 一 (1) 个千兆或 2.5 千兆以太网 WAN 或 LAN 端口。两 (2) 个千兆位以太网 LAN 端口，可选的链路聚合模式 4。两 (2) 个千兆位以太网 LAN 端口

Trawslythrennu yī (1) gè qiān zhào huò 2.5 qiān zhào yǐ tài wǎng WAN huò LAN duān kǒu。liǎng (2) gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu， kě xuǎn de liàn lù jù hé mó shì 4。liǎng (2) gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu

• 一
• 个千兆或 千兆以太网 WAN
• LAN
• 个千兆位以太网 LAN
• 个千兆位以太网 LAN 端口

ZH 一 (1) 个千兆位或 2.5 千兆位以太网 LAN 端口。两 (2) 个千兆位以太网 LAN 端口，可选的链路聚合模式 4。两 (2) 个千兆位以太网 LAN 端口

Trawslythrennu yī (1) gè qiān zhào wèi huò 2.5 qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu。liǎng (2) gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu， kě xuǎn de liàn lù jù hé mó shì 4。liǎng (2) gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu

• 一
• 个千兆位或 千兆位以太网 LAN
• 个千兆位以太网 LAN
• 个千兆位以太网 LAN 端口

ZH 遠端喚醒電腦。遠端的電腦必須支援區域網路喚醒且為有線網路連接，同網域的另一台電腦則必須是開機狀態。

Trawslythrennu yuǎn duān huàn xǐng diàn nǎo。yuǎn duān de diàn nǎo bì xū zhī yuán qū yù wǎng lù huàn xǐng qiě wèi yǒu xiàn wǎng lù lián jiē， tóng wǎng yù de lìng yī tái diàn nǎo zé bì xū shì kāi jī zhuàng tài。

ZH 從 Splashtop 應用程是或 Web 控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Trawslythrennu cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò Web kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

• 從 Splashtop 應用程是或

ZH 從 Splashtop 應用程是或網路控制台重新啟動遠端電腦。選擇正常或安全模式重新開機。

Trawslythrennu cóng Splashtop yīng yòng chéng shì huò wǎng lù kòng zhì tái zhòng xīn qǐ dòng yuǎn duān diàn nǎo。xuǎn zé zhèng cháng huò ān quán mó shì zhòng xīn kāi jī。

• 從 Splashtop

ZH 內部的強大 32-bit ARM 處理器讓你可以在滑鼠中儲存 CPI 設定、按鍵重新定義與光源效果，以便在 LAN 活動與比賽中無軟體也可使用。

Trawslythrennu nèi bù de qiáng dà 32-bit ARM chù lǐ qì ràng nǐ kě yǐ zài huá shǔ zhōng chǔ cún CPI shè dìng、 àn jiàn zhòng xīn dìng yì yǔ guāng yuán xiào guǒ， yǐ biàn zài LAN huó dòng yǔ bǐ sài zhōng wú ruǎn tǐ yě kě shǐ yòng。

• 內部的強大 ARM 處理器讓你可以在滑鼠中儲存
• LAN

ZH 每台路由器和卫星上有 4 个千兆位以太网 LAN 端口，便于设置家庭办公室或娱乐场所。

Trawslythrennu měi tái lù yóu qì hé wèi xīng shàng yǒu 4 gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu， biàn yú shè zhì jiā tíng bàn gōng shì huò yú lè chǎng suǒ。

• 每台路由器和卫星上有 个千兆位以太网 LAN

ZH 一（ 1 ）个千兆 WAN 端口和三（ 3 ）个千兆 LAN 端口 以太网端口

Trawslythrennu yī （ 1 ） gè qiān zhào WAN duān kǒu hé sān （ 3 ） gè qiān zhào LAN duān kǒu yǐ tài wǎng duān kǒu

• WAN
• LAN 端口 以太网端口

ZH 将患者信息提供给不在LAN或WAN中的任何打印机。

Trawslythrennu jiāng huàn zhě xìn xī tí gōng gěi bù zàiLAN huòWAN zhōng de rèn hé dǎ yìn jī。

ZH 将工作负载转移到云中以释放宝贵的数据中心空间，同时提供局域网体验。

Trawslythrennu jiāng gōng zuò fù zài zhuǎn yí dào yún zhōng yǐ shì fàng bǎo guì de shù jù zhōng xīn kōng jiān， tóng shí tí gōng jú yù wǎng tǐ yàn。

ZH 4数据流 MU-MIMO‡ 允许最多四 (4) 个 1x1 设备同时流式传输内容强大的四核 1.5GHz 处理器提升了无线，有线和广域网到局域网的性能

Trawslythrennu 4shù jù liú MU-MIMO‡ yǔn xǔ zuì duō sì (4) gè 1x1 shè bèi tóng shí liú shì chuán shū nèi róng qiáng dà de sì hé 1.5GHz chù lǐ qì tí shēng le wú xiàn， yǒu xiàn hé guǎng yù wǎng dào jú yù wǎng de xìng néng

• 允许最多四
• 个 设备同时流式传输内容强大的四核

ZH 1 个 2.5 Gbps WAN 端口和 4 个 LAN 千兆以太网端口

Trawslythrennu 1 gè 2.5 Gbps WAN duān kǒu hé 4 gè LAN qiān zhào yǐ tài wǎng duān kǒu

• 个 Gbps WAN
• 个 LAN 千兆以太网端口

ZH 每个 4 个 LAN 千兆以太网端口

Trawslythrennu měi gè 4 gè LAN qiān zhào yǐ tài wǎng duān kǒu

• 每个 个 LAN

ZH 每台路由器和卫星上有 4 个千兆位以太网 LAN 端口，便于设置家庭办公室或娱乐场所。

Trawslythrennu měi tái lù yóu qì hé wèi xīng shàng yǒu 4 gè qiān zhào wèi yǐ tài wǎng LAN duān kǒu， biàn yú shè zhì jiā tíng bàn gōng shì huò yú lè chǎng suǒ。

• 每台路由器和卫星上有 个千兆位以太网 LAN

ZH 一（ 1 ）个千兆 WAN 端口和三（ 3 ）个千兆 LAN 端口 以太网端口

Trawslythrennu yī （ 1 ） gè qiān zhào WAN duān kǒu hé sān （ 3 ） gè qiān zhào LAN duān kǒu yǐ tài wǎng duān kǒu

• WAN
• LAN 端口 以太网端口

ZH 一 (1) 个 WAN 端口和 3 个 LAN 千兆以太网端口

Trawslythrennu yī (1) gè WAN duān kǒu hé 3 gè LAN qiān zhào yǐ tài wǎng duān kǒu

• 一
• 个 WAN 端口和
• LAN 千兆以太网端口

ZH 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch ID电线。

Trawslythrennu yòng hù chāi kāi shǒu jī shí bù xiǎo xīn hěn róng yì chě duànTouch ID diàn xiàn。

• 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch

ZH 如果用户在打开手机不小心，指纹传感器电缆很容易从插槽拽断，

Trawslythrennu rú guǒ yòng hù zài dǎ kāi shǒu jī bù xiǎo xīn， zhǐ wén chuán gǎn qì diàn lǎn hěn róng yì cóng chā cáo zhuāi duàn，

ZH 使用USB电缆将iPhone或iPad连接到计算机，然后从iPhone Backup Extractor的左侧菜单中选择它。

Trawslythrennu shǐ yòngUSB diàn lǎn jiāngiPhone huòiPad lián jiē dào jì suàn jī， rán hòu cóngiPhone Backup Extractor de zuǒ cè cài dān zhōng xuǎn zé tā。

• Backup

ZH 第三条消息要求您检查是否使用最新版本的iTunes，USB电缆连接正确（并且没有损坏），并且您没有任何第三方软件干扰iTunes。

Trawslythrennu dì sān tiáo xiāo xī yào qiú nín jiǎn chá shì fǒu shǐ yòng zuì xīn bǎn běn deiTunes，USB diàn lǎn lián jiē zhèng què （bìng qiě méi yǒu sǔn huài）， bìng qiě nín méi yǒu rèn hé dì sān fāng ruǎn jiàn gàn rǎoiTunes。

ZH 启动iTunes并使用USB电缆将iPhone或iPad连接到计算机。

Trawslythrennu qǐ dòngiTunes bìng shǐ yòngUSB diàn lǎn jiāngiPhone huòiPad lián jiē dào jì suàn jī。

ZH 等到数据传输到您的设备。小心不要过早拔下USB电缆，因为它会中断过程并可能损坏设备上的数据。

Trawslythrennu děng dào shù jù chuán shū dào nín de shè bèi。xiǎo xīn bù yào guò zǎo bá xiàUSB diàn lǎn， yīn wèi tā huì zhōng duàn guò chéng bìng kě néng sǔn huài shè bèi shàng de shù jù。

ZH 使用USB线将iPhone连接到PC。

Trawslythrennu shǐ yòngUSB xiàn jiāngiPhone lián jiē dàoPC。

ZH 使用USB线将iPhone或iPad连接到Mac。

Trawslythrennu shǐ yòngUSB xiàn jiāngiPhone huòiPad lián jiē dàoMac。

ZH 用USB电缆连接iPhone或iPad，然后从iPhone Backup Extractor的左侧菜单中选择它。

Trawslythrennu yòngUSB diàn lǎn lián jiēiPhone huòiPad， rán hòu cóngiPhone Backup Extractor de zuǒ cè cài dān zhōng xuǎn zé tā。

• Backup

ZH 如果看不到Apple Mobile Device USB driver ，请尝试使用其他电缆连接到PC。如果问题仍然存在，请联系Apple支持 。

Trawslythrennu rú guǒ kàn bù dàoApple Mobile Device USB driver ， qǐng cháng shì shǐ yòng qí tā diàn lǎn lián jiē dàoPC。rú guǒ wèn tí réng rán cún zài， qǐng lián xìApple zhī chí 。

• 如果看不到Apple Mobile Device
• driver

ZH 尝试使用其他电缆连接。如果可以访问另一台计算机，请尝试将iPhone连接到此计算机。

Trawslythrennu cháng shì shǐ yòng qí tā diàn lǎn lián jiē。rú guǒ kě yǐ fǎng wèn lìng yī tái jì suàn jī， qǐng cháng shì jiāngiPhone lián jiē dào cǐ jì suàn jī。

ZH 要更正此错误消息，请检查您使用的是最新版本的iTunes，您的USB电缆是否已正确连接（且未损坏）以及您是否没有任何干扰iTunes的第三方软件。

Trawslythrennu yào gèng zhèng cǐ cuò wù xiāo xī， qǐng jiǎn chá nín shǐ yòng de shì zuì xīn bǎn běn deiTunes， nín deUSB diàn lǎn shì fǒu yǐ zhèng què lián jiē （qiě wèi sǔn huài） yǐ jí nín shì fǒu méi yǒu rèn hé gàn rǎoiTunes de dì sān fāng ruǎn jiàn。

ZH NET Micro Framework 進行程式設計，並提出預先警告：讀者需要一些要件才能開始建立專案。要件包括 Netduino Plus、USB 傳輸線、感應器，以及網際網路的乙太網路連線。

Trawslythrennu NET Micro Framework jìn xíng chéng shì shè jì， bìng tí chū yù xiān jǐng gào： dú zhě xū yào yī xiē yào jiàn cái néng kāi shǐ jiàn lì zhuān àn。yào jiàn bāo kuò Netduino Plus、USB chuán shū xiàn、 gǎn yīng qì， yǐ jí wǎng jì wǎng lù de yǐ tài wǎng lù lián xiàn。

• NET Micro Framework
• Netduino

ZH Desktop [SYNC]服务将数据库标记为只读 ，从而阻止使用有线和BlackBerry Desktop Software备份或恢复数据。

Trawslythrennu Desktop [SYNC] fú wù jiāng shù jù kù biāo jì wèi zhǐ dú ， cóng ér zǔ zhǐ shǐ yòng yǒu xiàn héBlackBerry Desktop Software bèi fèn huò huī fù shù jù。

• Desktop
• SYNC
• 服务将数据库标记为只读

ZH 使用USB线将手机连接到计算机

Trawslythrennu shǐ yòngUSB xiàn jiāng shǒu jī lián jiē dào jì suàn jī

• 使用USB线将手机连接到计算机

ZH 使用USB连接线将设备连接到计算机

Trawslythrennu shǐ yòngUSB lián jiē xiàn jiāng shè bèi lián jiē dào jì suàn jī

• 使用USB连接线将设备连接到计算机

ZH 一根以太网电缆提供电源和连接

Trawslythrennu yī gēn yǐ tài wǎng diàn lǎn tí gōng diàn yuán hé lián jiē

• 一根以太网电缆提供电源和连接

ZH 需要的独立电源适配器更少，而且只需要一条电缆，不需两条电缆分控。

Trawslythrennu xū yào de dú lì diàn yuán shì pèi qì gèng shǎo， ér qiě zhǐ xū yào yī tiáo diàn lǎn， bù xū liǎng tiáo diàn lǎn fēn kòng。

ZH 4K60 PRO , 高、矮挡板 , HDMI 连接线

Trawslythrennu 4K60 PRO , gāo、 ǎi dǎng bǎn , HDMI lián jiē xiàn

• PRO
• HDMI 连接线

ZH HD60 Pro , 高、矮挡板 , 2米 HDMI 连接线

Trawslythrennu HD60 Pro , gāo、 ǎi dǎng bǎn , 2mǐ HDMI lián jiē xiàn

• Pro
• HDMI 连接线

ZH 通过以太网线缆连接以获得更低延迟和更好性能

Trawslythrennu tōng guò yǐ tài wǎng xiàn lǎn lián jiē yǐ huò dé gèng dī yán chí hé gèng hǎo xìng néng

• 通过以太网线缆连接以获得更低延迟和更好性能

ZH 单一线缆设计，让使用更便捷。

Trawslythrennu dān yī xiàn lǎn shè jì， ràng shǐ yòng gèng biàn jié。

ZH Wave:3 麦克风，USB-C数据线，底座，悬臂支架适配器，快速入门指南

Trawslythrennu Wave:3 mài kè fēng，USB-C shù jù xiàn， dǐ zuò， xuán bì zhī jià shì pèi qì， kuài sù rù mén zhǐ nán

ZH Wave:1 麦克风，USB-C数据线，底座，悬臂支架适配器，快速入门指南

Trawslythrennu Wave:1 mài kè fēng，USB-C shù jù xiàn， dǐ zuò， xuán bì zhī jià shì pèi qì， kuài sù rù mén zhǐ nán

ZH Wave XLR，USB-C线，快速入门指南

Trawslythrennu Wave XLR，USB-C xiàn， kuài sù rù mén zhǐ nán

• Wave

ZH 一 (1) 条 2 米的以太网线

Trawslythrennu yī (1) tiáo 2 mǐ de yǐ tài wǎng xiàn

• 一
• 条 米的以太网线

ZH Facecam, 隐私保护盖, 带 1/4" 螺纹的安装底座, USB-C轉USB-A電纜

Trawslythrennu Facecam, yǐn sī bǎo hù gài, dài 1/4" luó wén de ān zhuāng dǐ zuò, USB-C zhuǎnUSB-A diàn lǎn

• Facecam
• 隐私保护盖
• 带
• 螺纹的安装底座
• USB-C轉USB-A電纜

ZH 以有线方式连接到路由器的10/100端口

Trawslythrennu yǐ yǒu xiàn fāng shì lián jiē dào lù yóu qì de10/100duān kǒu

ZH 使用辅助线缆将音频设备连接到3.5毫米输入。

Trawslythrennu shǐ yòng fǔ zhù xiàn lǎn jiāng yīn pín shè bèi lián jiē dào3.5háo mǐ shū rù。

ZH 模拟RCA输入允许您使用辅助线缆连接音频设备，例如唱机或CD播放器。

Trawslythrennu mó nǐRCA shū rù yǔn xǔ nín shǐ yòng fǔ zhù xiàn lǎn lián jiē yīn pín shè bèi， lì rú chàng jī huòCD bō fàng qì。

ZH 以有线方式连接到路由器的双10/100端口

Trawslythrennu yǐ yǒu xiàn fāng shì lián jiē dào lù yóu qì de shuāng10/100duān kǒu

ZH 使用随附的HDMI线缆连接到电视的HDMI eARC/ARC端口。如果您的电视只有光纤输出，请使用随附的Sonos光纤音频适配器。

Trawslythrennu shǐ yòng suí fù deHDMI xiàn lǎn lián jiē dào diàn shì deHDMI eARC/ARC duān kǒu。rú guǒ nín de diàn shì zhǐ yǒu guāng xiān shū chū， qǐng shǐ yòng suí fù deSonos guāng xiān yīn pín shì pèi qì。

• 使用随附的HDMI线缆连接到电视的HDMI eARC

ZH 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch ID电线。

Trawslythrennu yòng hù chāi kāi shǒu jī shí bù xiǎo xīn hěn róng yì chě duànTouch ID diàn xiàn。

• 用户拆开手机时不小心很容易扯断Touch

ZH 如果用户在打开手机不小心，指纹传感器电缆很容易从插槽拽断，

Trawslythrennu rú guǒ yòng hù zài dǎ kāi shǒu jī bù xiǎo xīn， zhǐ wén chuán gǎn qì diàn lǎn hěn róng yì cóng chā cáo zhuāi duàn，