NL Het is ook stil in de cabine en ontsnapt aan de brullende en boxy dieselgeluiden die sommige SUVs het geluid van een witte bestelwagen geven. De nieuwe Q5 rijdt soepel en stil, zelfs in de 3-liter diesel, de grootste motoroptie die de nieuwe Q5 biedt.
SV Det är också tyst i stugan och flyr från det brusande och boxiga dieselljudet som ger vissa stadsjeepar ljudet av en vit skåpbil. Nya Q5 är en smidig och tyst körning, även i 3-liters diesel, det största motoralternativet som nya Q5 erbjuder.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| witte | vit |
| nieuwe | nya |
| soepel | smidig |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: film stil; kus; kus; kus; Mac Queen MacQueen McQueen, kus, kus, Mac Queen MacQueen McQueen,Faye Dunaway
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: film still; kyss; kyssar; kyss; Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, kyss, kyss, kyss, Mac Queen MacQueen Mc Queen McQueen, Faye Dunaway
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| film | film |
| mac | mac |
| mcqueen | mcqueen |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stil, portret, kleur, film, liefdesspook, portret, kleur, film, liefdesspook
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: fortfarande, porträtt, färg, film, fantom av kärlek, porträtt, färg, film, fantom av kärlek
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| kleur | färg |
| film | film |
NL Het is jammer dat er geen optische stabilisatie op de hoofdlens is, omdat het gemakkelijker zou zijn om hem stil te houden - vooral bij het maken van nachtmodus-opnamen waarbij meerdere belichtingen worden gemaakt
SV Det är synd att det inte finns någon optisk stabilisering på huvudlinsen, eftersom det skulle underlättas att hålla det stadigt - särskilt när du fotograferar nattläge där flera exponeringar tas
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| optische | optisk |
| vooral | särskilt |
NL Hij is uiterst slim en stil, de temperatuur wordt constant geregeld en er zijn warme, warme en koude opties.
SV Det är extremt smart och tyst, temperaturen regleras konstant och det finns varma, varma och kalla alternativ.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| uiterst | extremt |
| slim | smart |
| stil | tyst |
| constant | konstant |
| warme | varma |
| opties | alternativ |
NL Ieder uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit meer stil komt te staan.
SV Regelbunden övervakning av din webbplats hälsa hjälper till att hålla din verksamhet igång.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| bedrijf | verksamhet |
NL Wanneer je het licht aandoet, sta je er niet altijd bij stil waar de energie vandaan komt
SV Du kanske inte tänker på var strömmen kommer ifrån när du tänder en lampa
NL We staan normaal gesproken niet stil bij de complexiteit van onze eigen taal
SV Vi tänker oftast inte på hur komplicerade våra egna språk är
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| niet | inte |
| eigen | egna |
| taal | språk |
| de | hur |
NL Nu kun je apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat openen zonder er bij stil te staan.
SV Nu kan du öppna appar och webbplatser, öppna mappar, direkt komma åt färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| apps | appar |
| websites | webbplatser |
| mappen | mappar |
| zonder | utan |
NL Nu kun je apps, websites, mappen en vooraf gemaakte sjablonen openen of zelfs videobewerkingen, grafische ontwerpen of audioproducties stroomlijnen zonder er bij stil te staan
SV Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, kom åt färdigformulerade texter – även hantera arbetsflödet för videoredigering, grafisk design eller ljudproduktion – utan att behöva tänka efter
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| apps | appar |
| websites | webbplatser |
| mappen | mappar |
| en | och |
| of | eller |
| grafische | grafisk |
| openen | öppna |
NL Maar de One (M8) stond niet stil op de camera en de meest besproken functie was de dubbele camera aan de achterkant
SV Men One (M8) stod inte stilla på kameran och dess mest omtalade funktion var den dubbla kameran på baksidan
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| one | one |
| camera | kameran |
| functie | funktion |
| dubbele | dubbla |
| achterkant | baksidan |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
SV Snabbtangenter med åtgärder gör att du slipper komma ihåg kortkommandon på tangentbordet. Öppna appar och webbplatser, öppna mappar, skicka ut färdigformulerade texter – styra allting som du vill – utan att behöva tänka efter.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| toetsenbord | tangentbordet |
| onthouden | ihåg |
| apps | appar |
| websites | webbplatser |
| mappen | mappar |
NL Vereenvoudigd naar twee niveaus: Bewust, Stil
SV Förenklat till två nivåer: Medveten, Tyst
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| niveaus | nivåer |
| bewust | medveten |
| stil | tyst |
NL Het is niet alleen verbluffend goed, de vereenvoudiging ervan - klik op de actieknop voor Stil (dwz aan), of druk nogmaals voor Bewust (dwz passthrough) - en dat is alles waar u zich zorgen over hoeft te maken
SV Det är inte bara fantastiskt bra, förenklingen av det - klicka på åtgärdsknappen för "Tyst" (dvs "på") eller tryck igen för "Medveten" (dvs genombrott) - och det är allt du behöver oroa dig för
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| alleen | bara |
| stil | tyst |
| bewust | medveten |
| hoeft | behöver |
| zorgen | oroa |
NL Dit gaat allemaal automatisch - u hoeft alleen maar op de knop te drukken en u krijgt uw foto, maar voor de beste resultaten moet u de telefoon stil houden terwijl dit gebeurt.
SV Allt detta är automatiskt - allt du behöver göra är att trycka på knappen så får du ditt foto, men du måste hålla telefonen stadig medan detta händer för bästa resultat.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| automatisch | automatiskt |
| foto | foto |
| resultaten | resultat |
| telefoon | telefonen |
| houden | hålla |
| gebeurt | händer |
NL Met de Pro kun je je smartphone gebruiken om je Tile Pro te laten rinkelen wanneer deze dichtbij maar uit het zicht is, of je kunt gewoon dubbel op de Tile-knop op je Tile Pro drukken om je telefoon te laten rinkelen, zelfs als deze op stil is
SV Med Pro kan du använda din smartphone för att få din Tile Pro att ringa när den är i närheten men utom synhåll, eller så kan du helt enkelt dubbeltrycka på Tile-knappen på din Tile Pro så att din telefon ringer, även när den är tyst
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| stil | tyst |
NL Zo lag het stil in mei 2021, maar ging het later in het jaar weer open.
SV Det pausade till exempel i maj 2021, men öppnades igen senare på året.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| mei | maj |
| weer | igen |
| jaar | året |
NL Het lijkt erop dat 2051 zal worden gevuld met blauwe neon, met elektrische voertuigen die zijn bevestigd voor stil rijden, maar je kunt nog steeds in het zadel van een luidruchtige motorfiets springen.
SV Det verkar som 2051 kommer att fyllas med blå neon, med elektriska fordon bekräftade för tyst körning, men du kommer fortfarande att kunna hoppa in i sadeln på en bullrig motorcykel.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| elektrische | elektriska |
| voertuigen | fordon |
| stil | tyst |
| blauwe | blå |
| neon | neon |
NL En omdat de sluiter zo stil was, konden we hem ook nauwelijks horen werken.
SV Och med att luckan var så tyst kunde vi knappt höra att den fungerar heller.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| konden | kunde |
| werken | fungerar |
| nauwelijks | knappt |
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
SV Det fungerar också bra för filmer - när ljudspåret kräver en övergång från "tyst och kontemplativ" till "massiv attack", njuter Panasonic av möjligheten
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| goed | bra |
| films | filmer |
| vereist | kräver |
| stil | tyst |
| aanval | attack |
| panasonic | panasonic |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
SV Spel och filmer förlitar sig mycket på att växla (ofta utan föregående varning) mellan väldigt tyst och verkligen väldigt högt, och SR-C20A kan göra det till ett betydande avstånd
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| games | spel |
| films | filmer |
| schakelen | växla |
| vaak | ofta |
| waarschuwing | varning |
| stil | tyst |
| afstand | avstånd |
NL De HP Spectre x360 13 is ook stil als je licht werk doet dat de processor niet belast, waardoor de ventilatoren gaan draaien
SV HP Spectre x360 13 är också tyst när du gör lätt arbete som inte beskattar processorn, vilket gör att fläktarna börjar snurra
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| licht | lätt |
| werk | arbete |
| draaien | snurra |
| processor | processorn |
NL Het is natuurlijk niet stil als je GTA V gebruikt, maar vermijdt het vervelende hoge geluid dat je soms krijgt met kleine laptops.
SV Självklart är det inte tyst när du kör GTA V, men undviker den irriterande höga tonvikten du ibland får med små bärbara datorer.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| natuurlijk | självklart |
| stil | tyst |
| v | v |
| hoge | höga |
| soms | ibland |
| laptops | bärbara datorer |
NL Hij heeft een scherper scherm en gebruikt helemaal geen ventilator, dus blijft hij 24/7 stil
SV Den har en skarpare skärm och använder inte en fläkt alls, så den är tyst 24/7
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| heeft | har |
| scherm | skärm |
| gebruikt | använder |
| helemaal | alls |
| stil | tyst |
| ventilator | fläkt |
NL Ook onder druk is de Microsoft Surface Laptop 4 erg stil. Hij heeft wel een ventilatorsysteem, maar maakt nooit veel lawaai.
SV Microsoft Surface Laptop 4 är också väldigt tyst under press. Den har ett fläktsystem, men det ger aldrig mycket ljud.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| onder | under |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| stil | tyst |
| druk | press |
NL Om ervoor te zorgen dat de MacBook Pro langer sneller kan blijven werken, heeft Apple een "Active Cooling" -systeem toegevoegd - een ventilator - maar dit is zo stil dat we het nog niet echt hebben gehoord over de taken die we tot nu toe hebben gedaan
SV För att säkerställa att MacBook Pro kan fortsätta springa längre har Apple inkluderat ett "Active Cooling" -system - dvs en fläkt - men det här är så tyst att vi ännu inte har hört det verkligen om de uppgifter vi har gjort hittills
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| blijven | fortsätta |
| active | active |
| stil | tyst |
| echt | verkligen |
| gehoord | hört |
| gedaan | gjort |
| zorgen | säkerställa |
| ventilator | fläkt |
NL De LG Gram 16 is bijna stil onder alle werkbelastingen, zelfs als je de CPU een half uur lang maximaal gebruikt
SV LG Gram 16 är nästan tyst under alla arbetsbelastningar, även om du maximerar processorn i en halvtimme
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| bijna | nästan |
| stil | tyst |
| lg | lg |
| zelfs | även |
| een half uur | halvtimme |
NL Maar de laptop is dan ook relatief stil.
SV Men den bärbara datorn är också då relativt tyst.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| relatief | relativt |
| stil | tyst |
NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld
SV Du hör det fullt ut i Lenovo Yoga 7 Slim, eftersom högtalarna låter svaga, tysta och tunna med Dolby Atmos inaktiverad
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| hoort | hör |
| volledig | fullt |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| atmos | atmos |
NL Bij algemeen gebruik is de Strix G15 aangenaam stil en gaat hij nauwelijks omhoog tijdens het bekijken van video, surfen op het web of tijdens het werk.
SV Under allmän användning är Strix G15 behagligt tyst och ramlar knappt upp när du tittar på video, surfar på nätet eller arbetar borta.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| algemeen | allmän |
| gebruik | användning |
| is | är |
| stil | tyst |
| bekijken | tittar |
| video | video |
| web | nätet |
| of | eller |
| nauwelijks | knappt |
NL Onder gaming-belasting blijft het ook redelijk stil
SV Under spelbelastning förblir det också ganska tyst
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| onder | under |
| redelijk | ganska |
| stil | tyst |
| ook | också |
NL Dit is gedeeltelijk te danken aan de Whisper Mode- technologie van Nvidia, die AI-aangedreven analyse gebruikt om de koeling aan te passen om dingen zowel stil als koel te houden
SV Detta är delvis tack vare Nvidias Whisper Mode- teknik, som använder AI-driven analys för att justera kylningen så att det blir både tyst och svalt
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| gedeeltelijk | delvis |
| technologie | teknik |
| analyse | analys |
| gebruikt | använder |
| stil | tyst |
| nvidia | nvidias |
NL Het is nog steeds de moeite waard om te investeren in een fatsoenlijke gamingheadset als je echt wilt verdwalen in de games - aangezien op de maximale instellingen de fans verre van stil zijn en je uiteindelijk de witte ruis van hen beu zult worden.
SV Det är fortfarande värt att investera i ett anständigt spelheadset om du verkligen vill gå vilse i spelen - eftersom maxinställningar är fansen långt ifrån tysta och så småningom blir du trött på det vita bruset från dem.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| waard | värt |
| investeren | investera |
| echt | verkligen |
| wilt | vill |
| games | spelen |
| verre | långt |
| witte | vita |
NL Toch doen ze het werk voor de vreemde casual game-sessie of video, en Nahimic versterkt de audio met succes om wat bas-aangrenzend geluid te genereren. Zet Nahimic uit en de speakers klinken stil en zwak.
SV Ändå gör de jobbet för den udda avslappnade spelsessionen eller videon, och Nahimic lyckas framgångsrikt upp ljudet för att generera lite bas-intilliggande ljud. Stäng av Nahimic och högtalarna låter tysta och svaga.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| succes | lyckas |
| genereren | generera |
| met succes | framgångsrikt |
NL In deze modus wordt de CPU opzettelijk gesmoord en wordt de GPU niet gebruikt, om de laptop stil te laten werken
SV I det här läget stryker det medvetet CPU: n och använder inte GPU: n för att hålla den bärbara datorn tyst
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| gebruikt | använder |
| stil | tyst |
| cpu | cpu |
NL Als je het stil wilt hebben tijdens het werken, kun je het gewoon op Aan zetten, dan gebruikt het de processor om je grafische afbeeldingen te verwerken en schakelt het de GPU uit.
SV Om du gillar det tyst medan du arbetar kan du bara byta till På, sedan använder den processorn för att bearbeta din grafik och inaktiverar GPU.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| werken | arbetar |
| gewoon | bara |
| gebruikt | använder |
| verwerken | bearbeta |
| processor | processorn |
NL In feite werkt het voor het grootste deel redelijk stil totdat je echt dingen begint te pushen.
SV I själva verket går det för det mesta ganska tyst tills du börjar verkligen driva saker.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| grootste | mesta |
| redelijk | ganska |
| stil | tyst |
| echt | verkligen |
| dingen | saker |
| begint | börjar |
NL Nura zet zichzelf neer als een stil vooruitstrevend technologiebedrijf - en dat betekent een aantal redelijk geavanceerde functies die niet elke oortelefoon zal bieden
SV Nura sätter upp sig som tyst och framåtblickande teknikföretag - och det betyder några ganska avancerade funktioner som inte alla hörlurar kommer att erbjuda
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| zet | sätter |
| stil | tyst |
| redelijk | ganska |
| geavanceerde | avancerade |
| functies | funktioner |
NL Iedereen die leest en aan slapeloosheid lijdt, zal weten hoe het is om je hoofd leeg te maken, je ademhaling te kalmeren en gewoon stil te liggen, in de hoop dat je in slaap valt - en hier denkt Google dat je slaapt, terwijl je dat niet bent.
SV Den som läser som lider av sömnlöshet vet hur det är att rensa sinnet, lugna andningen och bara ligga stilla och hoppas att du ska sova - och det är här som Google tror att du sover när du inte är.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| leest | läser |
| weten | vet |
| gewoon | bara |
| hoop | hoppas |
| slaap | sova |
| hier | här |
| denkt | tror |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
SV Det kommer att meddela dig när ett samtal kommer igenom på din telefon och tysta det om du inte vill nå i fickan för att hantera det.
NL Welk stuur je ook hebt, beide zullen je even duizelig en giechelend maken - de Taycan is echter bijna stil, in tegenstelling tot Audis luidruchtige V8-bruut.
SV Oavsett vilket hjul du sitter bakom kommer båda att göra dig snuskig och fnissande i lika stor utsträckning - Taycan i nästan tystnad, dock till skillnad från Audis högljudda V8-brute.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| beide | båda |
| echter | dock |
| bijna | nästan |
NL Achter het stuur, ongeacht de geselecteerde rijmodus (er zijn marginale verschillen tussen eco of sport), voelt alles nogal sereen en stil aan
SV Bakom ratten, oberoende av det valda körläget (det finns marginella skillnader mellan om du är i miljö eller sport), känns allt ganska lugnt och tyst
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| achter | bakom |
| verschillen | skillnader |
| sport | sport |
| voelt | känns |
| stil | tyst |
NL Elektrische autos zijn erg leuk om te rijden: ze zijn stil, soepel en heel gemakkelijk, zonder de complicaties van turbos, versnellingsbakken of koppelingen
SV Elbilar är jättekul att köra: de är tysta, smidiga och väldigt enkla, utan komplikationer av turbos, växellådor eller kopplingar att hantera
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| zonder | utan |
| complicaties | komplikationer |
| of | eller |
| gemakkelijk | enkla |
NL De ID4-rit is stil en soepel, met de vering die de ergste hobbels kan opvangen voor een soepele rit
SV ID4-körningen är tyst och smidig, med upphängningen som kan suga upp de värsta stötar för en smidig körning
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| soepel | smidig |
| kan | kan |
NL (Pocket-lint) - De tv-industrie staat nooit stil, met nieuwe technologieën die elk jaar verschijnen om tvs te verbeteren en u ervan te overtuigen dat dit het moment is om te upgraden.
SV (Pocket-lint) - TV-industrin står aldrig stilla, med ny teknik dyker upp varje år för att förbättra TV: n och övertyga dig om att det är dags att uppgradera.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| staat | står |
| jaar | år |
| verbeteren | förbättra |
| upgraden | uppgradera |
| tv | tv |
NL Deze regeling zal ook worden afgestemd op mensen met lagere inkomens of die in de buurt van een speciale zone met ultralage emissie wonen, om mensen te helpen stil te blijven
SV Detta system kommer också att skräddarsys för att hjälpa dem med lägre inkomster eller som bor nära en speciell Ultra Low Emission Zone för att hjälpa människor att komma stilla
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| mensen | människor |
| lagere | lägre |
| speciale | speciell |
| zone | zone |
| wonen | bor |
NL De nieuw ontworpen propellers zijn relatief stil en er is nu een prop guard die je kunt gebruiken om jezelf en de drone te beschermen tegen onbedoelde botsingen
SV De nydesignade propellrarna är relativt tysta, och det finns nu ett propellerskydd som du kan använda för att skydda dig själv och drönaren från oavsiktliga kollisioner
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| relatief | relativt |
| gebruiken | använda |
NL Je moet volledig stil zijn om de metingen niet te verwarren, en je moet ervoor zorgen dat je geen hoesje op je apparaat hebt, maar als je iets verkeerd doet, wordt je verteld om het opnieuw te doen
SV Du måste vara helt tyst för att inte förvirra avläsningarna, och du måste se till att du inte har ett fodral på din enhet, men om du gör något fel så får du veta att du gör om det
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| stil | tyst |
| apparaat | enhet |
| verkeerd | fel |
NL Op basis van onze tests werkt de nachtmodus erg goed en de resultaten zijn geweldig - vooral in vergelijking met beelden zonder de nachtmodus aan - maar je moet wel heel stil blijven
SV Baserat på våra tester fungerar nattläget mycket bra och resultaten är fantastiska - särskilt jämfört med bilder utan nattläge på - men du måste hålla väldigt still
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| tests | tester |
| werkt | fungerar |
| resultaten | resultaten |
| vooral | särskilt |
| beelden | bilder |
| zonder | utan |
NL Sindsdien is het relatief stil geweest en is het niet opgevolgd met een verfijnd, beter model. Nu lijkt het erop dat het bedrijf springt op de groeiende TWS-markt.
SV Sedan dess har det varit relativt tyst och har inte följt upp det med en förfinad, bättre modell. Nu verkar det istället som om företaget hoppar på den växande TWS -marknaden.
| Iseldireg | Sweden |
|---|---|
| relatief | relativt |
| stil | tyst |
| beter | bättre |
| model | modell |
| lijkt | verkar |
| groeiende | växande |
| nu | nu |
| tws | tws |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg