Cyfieithwch "scherm vloeiender lijken" i Sweden

NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan

• animaties in Nougat
• scherm

NL Fitbit beweert dat de interface op de Versa 2 sneller is dan de originele Versa en we hebben geconstateerd dat hij vloeiender en vloeiender is, maar nog steeds niet helemaal bovenaan met de Apple- of Samsung-opties van de smartwatch-markt

• geconstateerd dat hij
• steeds niet helemaal
• Apple- of Samsung-opties
• smartwatch-markt

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

• apps gaat sneller
• centrale kroon drukt
• terwijl het zoeken
• installeren van apps
• scherm vloeiender lijken

NL Het laden van de lijst met apps gaat sneller als je op de centrale kroon drukt, terwijl het zoeken naar en installeren van apps uit de Play Store ook sneller gaat, terwijl animaties op het scherm vloeiender lijken

• apps gaat sneller
• centrale kroon drukt
• terwijl het zoeken
• installeren van apps
• scherm vloeiender lijken

NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken

• inhoud
• e-boek
• pagina
• terwijl snel scrollen
• gebeuren bij Hz
• scheuren te verminderen
• vloeiender te laten

NL Het idee is dat statische inhoud, zoals een e-boek, op 10 Hz staat, zodat je geen batterij verspilt aan het verversen van de pagina, terwijl snel scrollen kan gebeuren bij 120 Hz om scheuren te verminderen en het vloeiender te laten lijken

• inhoud
• e-boek
• pagina
• terwijl snel scrollen
• gebeuren bij Hz
• scheuren te verminderen
• vloeiender te laten

NL In tegenstelling tot zijn voorgangers kan het scherm duizelingwekkende hoogtes van 60 Hz verversingsfrequenties bereiken, wat betekent dat animaties op het scherm veel vloeiender zijn dan op de vorige Watch GT

• scherm duizelingwekkende hoogtes
• Hz verversingsfrequenties bereiken
• betekent dat animaties
• scherm veel vloeiender
• vorige Watch GT

NL Dat 1600p-paneel zorgt ervoor dat tekst er zoveel vloeiender uitziet dan op een 15,6-inch 1080p-scherm

• zoveel vloeiender uitziet

NL Het ProMotion-display van Apple maakt alles op het scherm aanzienlijk vloeiender, vooral als je snel scrolt of veel beweegt

• ProMotion-display van Apple
• aanzienlijk vloeiender

NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft

• biedt dezelfde schermspecificaties
• scherm
• hoewel het externe
• verversingssnelheid van Hz

NL Op basis van het scriptlek zijn Carrie en Mr.Big gescheiden en lijken ze midden in een rommelige scheiding in de show te zitten, wat wordt ondersteund door een foto van de twee die in New York aan het filmen zijn en niet al te gelukkig met elkaar lijken

• gescheiden en lijken
• zitten
• gelukkig met elkaar

NL De Beats lijken tijdens gebruik niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro; ze lijken gewoon te zitten, bijna in onze oren gelijmd

• Beats lijken tijdens
• Pro
• gelijmd

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

• Wedstrijden lijken daarom
• echte werk
• centrale verdedigende middenvelders
• keer specifiek anders
• Ongeacht hun tempo
• verbeterde positionele

NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de

• modellen lijken zeker
• originelen dan bepaalde

NL Wedstrijden lijken daarom meer op het echte werk, met centrale verdedigende middenvelders die zich deze keer specifiek anders gedragen. Ongeacht hun tempo, ze lijken beter te zijn in onderscheppingen dankzij de sterk verbeterde positionele AI.

• Wedstrijden lijken daarom
• echte werk
• centrale verdedigende middenvelders
• keer specifiek anders
• Ongeacht hun tempo
• verbeterde positionele

NL De Beats lijken niet zo veel te verschuiven als de AirPods Pro tijdens het gebruik; ze lijken gewoon te zitten, bijna vastgelijmd in onze oren

• oren

NL Deze modellen lijken zeker veel meer op de originelen dan bepaalde andere Lego-voertuigen die zijn ontworpen om op iconische autos te lijken (we denken hier aan de

• modellen lijken zeker
• originelen dan bepaalde

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om de inhoud er vloeiender uit te laten zien

• zien

NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd

• vloeiender ontworpen apparaat
• voorscherm nu prachtig

NL In-game texturen zijn vloeiender en realistischer en ook verbluffend om naar te kijken.

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

• betekenen dat sommige
• bijvoorbeeld door lijsten
• hogere verversingssnelheden leveren
• sommige

NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

• manieren voor gebruikers
• gedaan te krijgen

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien

• zien

NL Het heeft frame-invoeging om videos ook vloeiender te maken

• frame-invoeging om videos

NL Dat betekent dat de Pixel 5 er vloeiender uit kan zien tijdens het scrollen door wat inhoud, dankzij het 90Hz-paneel, maar dat merk je pas echt als je de twee apparaten naast elkaar hebt staan.

• tijdens het scrollen
• inhoud
• merk je pas
• twee apparaten naast
• hebt

NL Hoewel het geen grote sprong voorwaarts is in vergelijking met zijn voorganger, is de Z Flip 3 een veel vloeiender ontworpen apparaat, met dat voorscherm nu prachtig geïntegreerd

• vloeiender ontworpen apparaat
• voorscherm nu prachtig

NL Toptelefoons pushen nu 120Hz in een poging om alle inhoud er vloeiender uit te laten zien

• zien

NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.

• betekenen dat sommige
• bijvoorbeeld door lijsten
• hogere verversingssnelheden leveren
• sommige

NL Apple gaf een preview van macOS 12 Monterey op WWDC 2021 en beschreef het als "nieuwe manieren voor gebruikers om verbinding te maken, meer gedaan te krijgen en vloeiender te werken op hun Apple-apparaten"

• manieren voor gebruikers
• gedaan te krijgen

NL Dit 6,67-inch DotDisplay-paneel is afkomstig van Samsung, compleet met veel van de huidige nice-to-haves in een telefoon, namelijk de vernieuwingsfrequentie van 120 Hz om de visuele ervaring vloeiender te houden

• DotDisplay-paneel is afkomstig
• Samsung
• telefoon
• namelijk de vernieuwingsfrequentie

NL Het idee is dat videos er vloeiender uitzien dan wanneer ze gewoon in hun normale 30fps / 25fps / 24fps zijn (of wat de framesnelheid van die specifieke video ook is)

NL De batterijduur is verbeterd, waardoor je ongeveer 90 minuten langer kunt werken dan met de iPhone 12 Pro, en de adaptieve ProMotion-verversingssnelheid van Apple zorgt voor veel vloeiender scrollen

• batterijduur is verbeterd
• waardoor je ongeveer
• iPhone Pro
• scrollen

NL De beste telefoons bieden nu 120Hz in een poging om alle content er vloeiender uit te laten zien

• beste telefoons bieden
• zien

NL Hetzelfde geldt voor hoge beeldsnelheden. Bijna niemand wil beelden met 120 fps op volle snelheid bekijken, maar het geeft je de flexibiliteit om ongelooflijk vloeiende slow-motionopnamen te maken. Hoe hoger de beeldsnelheid, hoe vloeiender de slow-mo.

• beeldsnelheden
• fps op volle
• bekijken
• ongelooflijk vloeiende slow-motionopnamen
• hoger de beeldsnelheid

NL De gevechten zijn vloeiender dan ooit, maar nog steeds indrukwekkend.

• gevechten zijn vloeiender
• ooit
• steeds

NL Een geschikte methode voor het vergroten van afbeeldingen op basis van Bicubische interpolatie, maar ontworpen voor het produceren van vloeiender resultaten.

• vergroten van afbeeldingen
• basis van Bicubische
• vloeiender

NL Een langzamere maar meer precieze methode op basis van een onderzoek van de waarden van de omliggende pixels. Bicubisch maakt gebruik van complexere berekeningen en levert vloeiender toongradaties op dan Naaste buur of Bilineair.

• methode op basis
• omliggende pixels

NL Beide hebben een vingerafdruksensor onder het scherm , samen met een gecentraliseerde camera met perforatiegaten aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6 heeft een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte curve naar het scherm heeft.

• scherm
• terwijl de Pro

NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm. Apps kunnen verder reiken dan de perforator naar de buitenrand van het scherm, voor volledige onderdompeling, vooral op een scherm van 6,4 inch.

• volledig scherm
• betekent ook echt
• scherm
• Apps kunnen verder
• volledige onderdompeling

NL Alle drie hebben ook een vingerafdruksensor onder het scherm, samen met een gecentraliseerde ponsgatencamera aan de bovenkant van het scherm, maar de Pixel 6a en Pixel 6 hebben een plat scherm, terwijl de 6 Pro een lichte kromming van het scherm heeft.

• Pixel en Pixel
• plat scherm
• terwijl de Pro
• scherm

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

• twee handsets lijken
• sterk op elkaar
• fysieke ontwerp

NL Het scherm is uitstekend en, grotendeels dankzij Nvidia DLSS, lijken schermen met een hogere resolutie in laptops als deze niet langer frivole luxe.

• scherm is uitstekend
• grotendeels dankzij Nvidia
• langer frivole

NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.

• Hoewel u afzonderlijke
• gemakkelijk kunt onderscheiden
• lijken de randen
• tekst iets scherper
• Quad

NL Beide telefoons lijken vrijwel hetzelfde, met een langwerpig scherm met een beeldverhouding van 21: 9

• Beide telefoons lijken
• hetzelfde

NL De twee handsets lijken echter sterk op elkaar, met hetzelfde scherm en hetzelfde fysieke ontwerp

• twee handsets lijken
• sterk op elkaar
• fysieke ontwerp

NL Hoewel u afzonderlijke pixels niet gemakkelijk kunt onderscheiden, lijken de randen van objecten op het scherm scherper en is de tekst iets scherper in de Quad HD-modus.

• Hoewel u afzonderlijke
• gemakkelijk kunt onderscheiden
• lijken de randen
• tekst iets scherper
• Quad

NL Beide telefoons lijken vrijwel hetzelfde, met een langwerpig scherm met een beeldverhouding van 21: 9

• Beide telefoons lijken
• hetzelfde

NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons tegenwoordig de hele dag aan een scherm gekluisterd doorbrengen, kan het lijken alsof onze hersenen niet

• Gezien de hoeveelheid
• scherm gekluisterd doorbrengen

NL Er zijn wel wat kanttekeningen. Draw distances lijken niet genoeg te zijn getweaked, met pop-in van objecten aan de horizon nog steeds zichtbaar. En we vinden dat de tekst op het scherm veel te klein is als je hem op een Switch Lite bekijkt.

• kanttekeningen
• Draw distances lijken
• pop-in van objecten
• horizon nog steeds
• Lite