Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "verschijnt activiteiten verkennen" i Rwseg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "verschijnt activiteiten verkennen" o Iseldireg i Rwseg

Cyfieithiadau o verschijnt activiteiten verkennen

Gellir cyfieithu "verschijnt activiteiten verkennen" yn Iseldireg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:

verschijnt в вы с
activiteiten активность в все действия деятельности деятельность управление управления
verkennen в для и это

Cyfieithiad o Iseldireg i Rwseg o verschijnt activiteiten verkennen

Iseldireg
Rwseg

NL Nigel is sinds 2008 de Chief Financial Officer van The Gap Partnership en houdt toezicht over de opzet en het grotere plaatje aangaande financiële activiteiten, juridische activiteiten, belastingen en treasury van de groep

RU В The Gap Partnership Найджел занимает должность Финансового директора с марта 2008 года

Trawslythrennu V The Gap Partnership Najdžel zanimaet dolžnostʹ Finansovogo direktora s marta 2008 goda

IseldiregRwseg
vanс

NL Informatie over activiteiten Op deze Website vindt u informatie over bepaalde activiteiten van de groep

RU Информация о деятельности На данном Веб-сайте представлена информация о некоторых видах деятельности группы

Trawslythrennu Informaciâ o deâtelʹnosti Na dannom Veb-sajte predstavlena informaciâ o nekotoryh vidah deâtelʹnosti gruppy

IseldiregRwseg
activiteitenдеятельности
informatieинформация
bepaaldeнекоторых
groepгруппы

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

RU Недавно Тиндер представил новый алгоритм, который чередует фотографию, впервые увиденную другими, когда вы появляетесь на Тиндере

Trawslythrennu Nedavno Tinder predstavil novyj algoritm, kotoryj čereduet fotografiû, vpervye uvidennuû drugimi, kogda vy poâvlâetesʹ na Tindere

IseldiregRwseg
nieuwновый
algoritmeалгоритм
fotoфотографию
anderenдругими

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

RU В открывшемся окне проводника появится папка с именем «Резервное копирование»

Trawslythrennu V otkryvšemsâ okne provodnika poâvitsâ papka s imenem «Rezervnoe kopirovanie»

IseldiregRwseg
vensterокне
mapпапка

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup». Это содержит любые резервные копии iTunes, которые уже присутствуют на компьютере.

Trawslythrennu V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup». Éto soderžit lûbye rezervnye kopii iTunes, kotorye uže prisutstvuût na kompʹûtere.

IseldiregRwseg
vensterокне
mapпапка
bevatсодержит
itunesitunes
computerкомпьютере

NL gepubliceerd moeten worden, of wanneer er een opmerking verschijnt

RU проверять и публиковать записи, а также отвечать на комментарии

Trawslythrennu proverâtʹ i publikovatʹ zapisi, a takže otvečatʹ na kommentarii

NL Tik op "Blijf op mijn iPhone" wanneer het pop-upbericht verschijnt

RU Нажмите «Сохранить на моем iPhone», когда появится всплывающее сообщение

Trawslythrennu Nažmite «Sohranitʹ na moem iPhone», kogda poâvitsâ vsplyvaûŝee soobŝenie

IseldiregRwseg
iphoneiphone
wanneerкогда

NL Er verschijnt een venster waarin u uw iCloud-account kunt toevoegen.

RU Откроется окно, в котором вы сможете добавить свою учетную запись iCloud.

Trawslythrennu Otkroetsâ okno, v kotorom vy smožete dobavitʹ svoû učetnuû zapisʹ iCloud.

IseldiregRwseg
vensterокно
kuntсможете
toevoegenдобавить
accountзапись
icloudicloud

NL Er verschijnt een venster met de voortgang van de iPhone Backup Extractor bij het downloaden van uw foto's. Het zou niet lang moeten duren!

RU Появится окно, показывающее прогресс iPhone Backup Extractor в загрузке ваших фотографий. Это не должно занять много времени!

Trawslythrennu Poâvitsâ okno, pokazyvaûŝee progress iPhone Backup Extractor v zagruzke vaših fotografij. Éto ne dolžno zanâtʹ mnogo vremeni!

IseldiregRwseg
iphoneiphone
backupbackup
extractorextractor
vensterокно
voortgangпрогресс
uwваших

NL Bij het uitpakken verschijnt een voortgangsbalk totdat het extractieproces is voltooid.

RU При извлечении индикатор выполнения покажет, пока процесс извлечения не будет завершен.

Trawslythrennu Pri izvlečenii indikator vypolneniâ pokažet, poka process izvlečeniâ ne budet zaveršen.

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

RU В открывшемся окне проводника появится папка с именем «Backup»

Trawslythrennu V otkryvšemsâ okne provodnika poâvitsâ papka s imenem «Backup»

IseldiregRwseg
backupbackup
vensterокне
mapпапка

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup"

RU В открывшемся окне Finder появится папка с именем «Backup»

Trawslythrennu V otkryvšemsâ okne Finder poâvitsâ papka s imenem «Backup»

IseldiregRwseg
backupbackup
vensterокне
mapпапка

NL De Apple ID-verificatiecode verschijnt op uw telefoon. Klik niet op "OK" omdat de code zal verdwijnen.

RU Код подтверждения Apple ID появится на вашем телефоне. Не нажимайте «ОК», потому что код исчезнет.

Trawslythrennu Kod podtverždeniâ Apple ID poâvitsâ na vašem telefone. Ne nažimajte «OK», potomu čto kod isčeznet.

IseldiregRwseg
uwвашем
telefoonтелефоне
codeкод

NL Leer meer over de verschillende testgevallen die ertoe kunnen bijdragen dat uw BIMI-logo niet verschijnt in de inbox van uw klanten

RU Узнайте о различных тестовых случаях, которые могут привести к тому, что логотип BIMI не отображается в почтовых ящиках ваших клиентов

Trawslythrennu Uznajte o različnyh testovyh slučaâh, kotorye mogut privesti k tomu, čto logotip BIMI ne otobražaetsâ v počtovyh âŝikah vaših klientov

IseldiregRwseg
verschillendeразличных
kunnenмогут
logoлоготип
bimibimi
uwваших
klantenклиентов

NL Selecteer een locatie om ze op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt en dat is alles!

RU Выберите место для их сохранения, нажмите «ОК», когда увидите сообщение «Извлечение успешно» и все!

Trawslythrennu Vyberite mesto dlâ ih sohraneniâ, nažmite «OK», kogda uvidite soobŝenie «Izvlečenie uspešno» i vse!

IseldiregRwseg
locatieместо
klikнажмите
berichtсообщение
succesvolуспешно
enи

NL Kies een locatie om de bestanden op te slaan, klik op "OK" wanneer het bericht "Extractie succesvol" verschijnt - en dat is alles!

RU Выберите место для сохранения файлов, нажмите «ОК», когда появится сообщение «Извлечение успешно» - и все!

Trawslythrennu Vyberite mesto dlâ sohraneniâ fajlov, nažmite «OK», kogda poâvitsâ soobŝenie «Izvlečenie uspešno» - i vse!

IseldiregRwseg
locatieместо
bestandenфайлов
klikнажмите
berichtсообщение
succesvolуспешно
enи

NL Kies de locatie waar u de gegevens wilt opslaan en nadat de "Extraction succesvol" verschijnt, klik op "OK".

RU Выберите место, где вы хотите сохранить данные, и после того, как появится сообщение «Извлечение успешно», нажмите «ОК».

Trawslythrennu Vyberite mesto, gde vy hotite sohranitʹ dannye, i posle togo, kak poâvitsâ soobŝenie «Izvlečenie uspešno», nažmite «OK».

IseldiregRwseg
locatieместо
waarгде
wiltхотите
opslaanсохранить
gegevensданные
enи
succesvolуспешно
klikнажмите

NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde

RU Если красная точка не появляется, значит, с устройством все в порядке

Trawslythrennu Esli krasnaâ točka ne poâvlâetsâ, značit, s ustrojstvom vse v porâdke

NL Als het klaar is, verschijnt er een waarschuwing dat de app al op de telefoon is geïnstalleerd

RU Когда это будет сделано, появится предупреждение о том, что приложение уже установлено на телефоне

Trawslythrennu Kogda éto budet sdelano, poâvitsâ predupreždenie o tom, čto priloženie uže ustanovleno na telefone

IseldiregRwseg
klaarсделано
telefoonтелефоне

NL Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.

RU Возможно, вам потребуется несколько минут, чтобы появилась резервная копия часов.

Trawslythrennu Vozmožno, vam potrebuetsâ neskolʹko minut, čtoby poâvilasʹ rezervnaâ kopiâ časov.

IseldiregRwseg
minutenминут

NL Als de Apple Mobile Device Driver verschijnt met een foutsymbool, probeer het dan te repareren door de Apple Mobile Device Service opnieuw op te starten:

RU Если драйвер Apple Mobile Device появляется с символом ошибки, попробуйте исправить его, перезапустив службу Apple Mobile Device:

Trawslythrennu Esli drajver Apple Mobile Device poâvlâetsâ s simvolom ošibki, poprobujte ispravitʹ ego, perezapustiv službu Apple Mobile Device:

IseldiregRwseg
mobilemobile
probeerпопробуйте
reparerenисправить
hetего
serviceслужбу

NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.

RU Чтобы отключить эту функцию, откройте камеру, затем нажмите второй значок слева вверху экрана, пока Live Off появится Live Off .

Trawslythrennu Čtoby otklûčitʹ étu funkciû, otkrojte kameru, zatem nažmite vtoroj značok sleva vverhu ékrana, poka Live Off poâvitsâ Live Off .

IseldiregRwseg
functieфункцию
opentоткройте
cameraкамеру
tweedeвторой
pictogramзначок
linksслева
schermэкрана
livelive

NL Het formulier verschijnt steeds opnieuw

RU Веб-форма открывается снова и снова

Trawslythrennu Veb-forma otkryvaetsâ snova i snova

IseldiregRwseg
opnieuwснова

NL Er verschijnt er een bericht dat u zegt dat de aanvraag wordt geïnstalleerd als dat nog steeds het geval is.

RU Появится сообщение о том, что приложение устанавливается, если это все еще так.

Trawslythrennu Poâvitsâ soobŝenie o tom, čto priloženie ustanavlivaetsâ, esli éto vse eŝe tak.

IseldiregRwseg
berichtсообщение
eenвсе

NL Een pop-upprompt verschijnt met alle opties voor de firewallregel.

RU Подсказка всплывающего окна появится со всеми параметрами для правила брандмауэра.

Trawslythrennu Podskazka vsplyvaûŝego okna poâvitsâ so vsemi parametrami dlâ pravila brandmauéra.

IseldiregRwseg
alleвсеми
optiesпараметрами

NL Stap 6: Er verschijnt een vervolgkeuzemenu en Klik op "Management".

RU Шаг 6: Раскрывающееся меню появится и Нажмите «Управление».

Trawslythrennu Šag 6: Raskryvaûŝeesâ menû poâvitsâ i Nažmite «Upravlenie».

IseldiregRwseg
enи

NL Aangesloten op Cam Link 4K verschijnt je camera als een webcam in al je favoriete apps

RU Благодаря Cam Link 4K подключенная камера будет отображаться у вас на компьютере как вебкамера

Trawslythrennu Blagodarâ Cam Link 4K podklûčennaâ kamera budet otobražatʹsâ u vas na kompʹûtere kak vebkamera

IseldiregRwseg
linklink
cameraкамера
jeвас
alsкак

NL Camo verschijnt niet als camera

RU Камуфляж не появляется как камера

Trawslythrennu Kamuflâž ne poâvlâetsâ kak kamera

IseldiregRwseg
alsкак
cameraкамера

NL "Reincubate Camo" verschijnt niet als videobron in mijn app voor videoconferenties!

RU «Reincubate Camo» не отображается в качестве источника видео в моем приложении для видеоконференций!

Trawslythrennu «Reincubate Camo» ne otobražaetsâ v kačestve istočnika video v moem priloženii dlâ videokonferencij!

IseldiregRwseg
reincubatereincubate
appприложении

NL Camo verschijnt zo op je computer en telefoon voordat je verbinding maakt

RU Камуфляж будет таким на вашем компьютере и телефоне перед подключением

Trawslythrennu Kamuflâž budet takim na vašem kompʹûtere i telefone pered podklûčeniem

IseldiregRwseg
jeвашем
computerкомпьютере
enи
telefoonтелефоне

NL in (dit verschijnt als je VPN Privé Connect minimaal eenmaal hebt gebruikt).

RU (он появится после первого использования этой функции).

Trawslythrennu (on poâvitsâ posle pervogo ispolʹzovaniâ étoj funkcii).

IseldiregRwseg
inпосле
gebruiktиспользования

NL Zorg ervoor dat je logo een transparante achtergrond heeft voor je het downloadt, zodat je het aan andere ontwerpen kunt toevoegen zonder dat er een kader omheen verschijnt.

RU Убедитесь, что у вашего лого прозрачный фон, чтобы после загрузки его можно было использовать в других дизайнах без рамки вокруг. 

Trawslythrennu Ubeditesʹ, čto u vašego logo prozračnyj fon, čtoby posle zagruzki ego možno bylo ispolʹzovatʹ v drugih dizajnah bez ramki vokrug. 

IseldiregRwseg
logoлого
achtergrondфон
kuntможно
andereдругих
zonderбез

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Trawslythrennu Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

IseldiregRwseg
jeвашем
nieuweновый
repositoryрепозиторий

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt

RU Тип персональных данных можно узнать из полей ввода формы, которая появляется при регистрации

Trawslythrennu Tip personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy, kotoraâ poâvlâetsâ pri registracii

IseldiregRwseg
persoonlijkeперсональных
gegevensданных
kuntможно
registratieрегистрации

NL Contact via een contactformulier: Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat door het invoermasker te bekijken dat op het contactformulier verschijnt

RU Обращение через форму обратной связи: тип получаемых нами персональных данных можно узнать из полей ввода формы обратной связи

Trawslythrennu Obraŝenie čerez formu obratnoj svâzi: tip polučaemyh nami personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy obratnoj svâzi

IseldiregRwseg
persoonlijkeперсональных
gegevensданных
kuntможно

NL Open de camera-app op je mobiele telefoon en houd deze enkele seconden boven een code, totdat er een melding verschijnt

RU Откройте камеру на мобильном телефоне и держите ее над кодом в течение нескольких секунд, пока не появится уведомление

Trawslythrennu Otkrojte kameru na mobilʹnom telefone i deržite ee nad kodom v tečenie neskolʹkih sekund, poka ne poâvitsâ uvedomlenie

IseldiregRwseg
cameraкамеру
mobieleмобильном
telefoonтелефоне
enи
houdдержите
enkeleнескольких
secondenсекунд
meldingуведомление

NL Open de camera-app en houd deze boven een code totdat er een melding verschijnt

RU Просто откройте камеру и держите ее над кодом, пока не появится уведомление

Trawslythrennu Prosto otkrojte kameru i deržite ee nad kodom, poka ne poâvitsâ uvedomlenie

IseldiregRwseg
openоткройте
cameraкамеру
enи
houdдержите
meldingуведомление

NL Nu verschijnt er een titel die u kunt selecteren en bewerken

RU Теперь появится заголовок, который вы можете выбрать и отредактировать.

Trawslythrennu Teperʹ poâvitsâ zagolovok, kotoryj vy možete vybratʹ i otredaktirovatʹ.

IseldiregRwseg
titelзаголовок
dieкоторый
selecterenвыбрать
enи
bewerkenотредактировать

NL Er verschijnt een upload-afbeeldingsvak waar u het beeldpictogram Soortgelijke onderaan sleept.

RU Будушка изображений загрузки будет отображаться там, где вы перетащите значок изображения, аналогичный ниже.

Trawslythrennu Buduška izobraženij zagruzki budet otobražatʹsâ tam, gde vy peretaŝite značok izobraženiâ, analogičnyj niže.

IseldiregRwseg
erтам
waarгде

NL Deze dropbox verschijnt, zodat u foto's in uw galerij kunt toevoegen die op uw website moet worden weergegeven.

RU Эта Dropbox появится, позволяя вам добавлять фотографии в вашу галерею на вашем сайте.

Trawslythrennu Éta Dropbox poâvitsâ, pozvolââ vam dobavlâtʹ fotografii v vašu galereû na vašem sajte.

IseldiregRwseg
toevoegenдобавлять
fotoфотографии
inв
websiteсайте

NL Sleep het kaartpictogram en zet en zet en laat u deze op uw pagina geplaatst en er verschijnt een kaart.

RU Перетащите значок карты, где вы хотите поместить на свою страницу, и появится карта.

Trawslythrennu Peretaŝite značok karty, gde vy hotite pomestitʹ na svoû stranicu, i poâvitsâ karta.

IseldiregRwseg
paginaстраницу
enи

NL Deze informatie verschijnt onderaan e-mails die vanuit uw winkel zijn verzonden, dus zorg ervoor dat deze informatie juist is

RU Эта информация появится в нижней части электронных писем, отправленных из вашего магазина, поэтому убедитесь, что эта информация точна

Trawslythrennu Éta informaciâ poâvitsâ v nižnej časti élektronnyh pisem, otpravlennyh iz vašego magazina, poétomu ubeditesʹ, čto éta informaciâ točna

IseldiregRwseg
informatieинформация
uwвашего
dusпоэтому
zorg ervoor datубедитесь

NL De Arctis 5 verschijnt als twee afzonderlijke audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat

RU Arctis 5 отображается в качестве двух звуковых устройств в настройках Windows, одно используется для игры, а второе для чата

Trawslythrennu Arctis 5 otobražaetsâ v kačestve dvuh zvukovyh ustrojstv v nastrojkah Windows, odno ispolʹzuetsâ dlâ igry, a vtoroe dlâ čata

IseldiregRwseg
windowswindows
arctisarctis
gameигры

NL De Windows verschijnt als twee audioapparaten in Windows, een voor game en een voor chat

RU В ОС Windows он определяется как два устроиства, одно используется для вывода звука игры, а второе для вывода голосового чата

Trawslythrennu V OS Windows on opredelâetsâ kak dva ustroistva, odno ispolʹzuetsâ dlâ vyvoda zvuka igry, a vtoroe dlâ vyvoda golosovogo čata

IseldiregRwseg
windowswindows
alsкак
gameигры

NL Er verschijnt een dialoogvenster waarin om uw gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd

RU Появится диалоговое окно с требованием ввести имя пользователя и пароль

Trawslythrennu Poâvitsâ dialogovoe okno s trebovaniem vvesti imâ polʹzovatelâ i parolʹ

IseldiregRwseg
gebruikersnaamпользователя
enи
wachtwoordпароль

NL Ik was verbaasd over de Adaface Chat Bot en Code-editor die verschijnt in de chatinterface

RU Я был поражен adaface Chat Bot и редактором кода, который всплывает в интерфейсе чата

Trawslythrennu  byl poražen adaface Chat Bot i redaktorom koda, kotoryj vsplyvaet v interfejse čata

IseldiregRwseg
adafaceadaface
wasбыл
botbot
enи
codeкода

NL Upload een ISO van een URL naar keuze.Er verschijnt een pop-up, zodat u de onderstaande instellingen kunt configureren.

RU Загрузите ISO с URL по вашему выбору.Появится всплывающее окно, чтобы вы могли настроить настройки ниже.

Trawslythrennu Zagruzite ISO s URL po vašemu vyboru.Poâvitsâ vsplyvaûŝee okno, čtoby vy mogli nastroitʹ nastrojki niže.

IseldiregRwseg
urlurl
isoiso
keuzeвыбору
kuntмогли
configurerenнастроить
instellingenнастройки
onderstaandeниже

NL Er verschijnt een nieuwe submap op je lokale station met dezelfde naam als de repository die je hebt gekloond

RU На вашем локальном диске появится новый подкаталог с тем же именем, что и клонированный репозиторий

Trawslythrennu Na vašem lokalʹnom diske poâvitsâ novyj podkatalog s tem že imenem, čto i klonirovannyj repozitorij

IseldiregRwseg
jeвашем
nieuweновый
repositoryрепозиторий

NL Er verschijnt een venster met alle afbeeldingen uit de Tweets in het Moment

RU Отобразится всплывающее меню со всеми изображениями, содержащимися в твитах данного момента

Trawslythrennu Otobrazitsâ vsplyvaûŝee menû so vsemi izobraženiâmi, soderžaŝimisâ v tvitah dannogo momenta

IseldiregRwseg
alleвсеми
afbeeldingenизображениями
momentмомента

NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat tijdens de registratie verschijnt

RU Тип персональных данных можно узнать из полей ввода формы, которая появляется при регистрации

Trawslythrennu Tip personalʹnyh dannyh možno uznatʹ iz polej vvoda formy, kotoraâ poâvlâetsâ pri registracii

IseldiregRwseg
persoonlijkeперсональных
gegevensданных
kuntможно
registratieрегистрации

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50