Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "project is ingesteld" i Rwseg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "project is ingesteld" o Iseldireg i Rwseg

Cyfieithiadau o project is ingesteld

Gellir cyfieithu "project is ingesteld" yn Iseldireg i'r Rwseg geiriau/ymadroddion canlynol:

project в все если задачи и из их к на не по проект проекта проектами проекте проекту работы с что чтобы это
ingesteld будет быть в веб-сайте вы можете для и к на настроен они по с страницы через что

Cyfieithiad o Iseldireg i Rwseg o project is ingesteld

Iseldireg
Rwseg

NL Grid repeater proces beschikbaar ingesteld in het volgende project dat u deze keer gaat maken

RU Процесс повторителя сети доступен в следующем проекте, который вы собираетесь создать на этот раз

Trawslythrennu Process povtoritelâ seti dostupen v sleduûŝem proekte, kotoryj vy sobiraetesʹ sozdatʹ na étot raz

Iseldireg Rwseg
proces Процесс
beschikbaar доступен
project проекте
maken создать

NL Voor elk Jira Work Management-project is het aantal acties binnen dat project onbeperkt.

RU В каждом проекте Jira Work Management предусмотрено неограниченное количество действий.

Trawslythrennu V každom proekte Jira Work Management predusmotreno neograničennoe količestvo dejstvij.

Iseldireg Rwseg
jira jira
work work
project проекте
management management
aantal количество

NL Soms wordt het wachtwoord van ongebruikte accounts gewist, in welk geval het wachtwoord opnieuw moet worden ingesteld

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Trawslythrennu Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

Iseldireg Rwseg
accounts учетных
geval случае
moet нужно
wachtwoord пароль

NL Gefeliciteerd!U hebt nu Drupal op uw server ingesteld en u kunt beginnen met het bouwen van uw website met de Drupal gebruikershandleiding hier.

RU Поздравляю!Теперь вы настроили Drupal на своем сервере, и вы можете начать строить свой веб-сайт с Drupal гид пользователя Вот.

Trawslythrennu Pozdravlâû!Teperʹ vy nastroili Drupal na svoem servere, i vy možete načatʹ stroitʹ svoj veb-sajt s Drupal gid polʹzovatelâ Vot.

Iseldireg Rwseg
drupal drupal
uw своем
server сервере
beginnen начать
bouwen строить
website веб-сайт

NL Meld u aan bij MySQL met het wachtwoord voor de root die u in de MySQL_Secure_Installation-stap hierboven hebt ingesteld.

RU Войдите в MySQL с паролем для root, которые вы устанавливаете в шаге MySQL_Secure_Installation выше.

Trawslythrennu Vojdite v MySQL s parolem dlâ root, kotorye vy ustanavlivaete v šage MySQL_Secure_Installation vyše.

Iseldireg Rwseg
mysql mysql
die которые

NL Ze kunnen opnieuw worden ingesteld als uw abonnement nog actief is.

RU Лимитные периоды могут продлеваться при наличии действующей подписки.

Trawslythrennu Limitnye periody mogut prodlevatʹsâ pri naličii dejstvuûŝej podpiski.

Iseldireg Rwseg
abonnement подписки

NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.

RU Если вы не удаляли сообщения вручную, возможно, ваш iPhone настроен на автоматическое удаление всех ваших сообщений старше одного года.

Trawslythrennu Esli vy ne udalâli soobŝeniâ vručnuû, vozmožno, vaš iPhone nastroen na avtomatičeskoe udalenie vseh vaših soobŝenij starše odnogo goda.

Iseldireg Rwseg
iphone iphone
handmatig вручную
mogelijk возможно
ingesteld настроен
automatisch автоматическое
verwijderen удаление
jaar года

NL We hebben behoorlijk wat rapporten gelezen van gebruikers die om een code werden gevraagd maar deze niet hadden ingesteld, en dit had de neiging om voor hen te werken.

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Trawslythrennu My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

Iseldireg Rwseg
behoorlijk довольно
rapporten отчетов
gebruikers пользователей
code код
werken работать

NL Afhankelijk van hoe uw telefoon is ingesteld, kunnen uw gegevens in verschillende delen van iCloud worden opgeslagen

RU В зависимости от того, как вы настроили свой телефон, ваши данные могут храниться в разных частях iCloud

Trawslythrennu V zavisimosti ot togo, kak vy nastroili svoj telefon, vaši dannye mogut hranitʹsâ v raznyh častâh iCloud

Iseldireg Rwseg
icloud icloud
hoe как
is свой
telefoon телефон
uw ваши
gegevens данные
kunnen могут

NL Bent u correct ingesteld voor Photo Stream?

RU Правильно ли настроены для Photo Stream?

Trawslythrennu Pravilʹno li nastroeny dlâ Photo Stream?

Iseldireg Rwseg
photo photo
voor для

NL Of de Relay-bron is ingesteld om gecodeerde back-ups te maken.

RU Установлен ли источник ретрансляции для создания зашифрованных резервных копий.

Trawslythrennu Ustanovlen li istočnik retranslâcii dlâ sozdaniâ zašifrovannyh rezervnyh kopij.

Iseldireg Rwseg
bron источник
maken создания

NL Geeft aan dat de CallKit-service niet is ingesteld voor dit account

RU Указывает, что служба CallKit не была настроена для этой учетной записи

Trawslythrennu Ukazyvaet, čto služba CallKit ne byla nastroena dlâ étoj učetnoj zapisi

Iseldireg Rwseg
service служба

NL Dit record is correct ingesteld

RU Эта запись была правильно установлена

Trawslythrennu Éta zapisʹ byla pravilʹno ustanovlena

Iseldireg Rwseg
record запись
correct правильно

NL Met gebruikersregistratie en -deregistratie wordt toegang tot Atlassian-cloudproducten bepaald aan de hand van regels die ingesteld zijn in je externe directory

RU Управление пользователями позволяет обеспечить доступ к облачным продуктам Atlassian путем определения набора правил во внешнем каталоге

Trawslythrennu Upravlenie polʹzovatelâmi pozvolâet obespečitʹ dostup k oblačnym produktam Atlassian putem opredeleniâ nabora pravil vo vnešnem kataloge

Iseldireg Rwseg
toegang доступ
van к
atlassian atlassian
regels правил

NL Als uw telefoon is ingesteld om Notes te synchroniseren met iCloud of een account van een derde partij, worden bijlagen niet opgenomen in de back-up

RU Если ваш телефон настроен на синхронизацию Notes с iCloud или сторонней учетной записью, вложения не будут включены в резервную копию

Trawslythrennu Esli vaš telefon nastroen na sinhronizaciû Notes s iCloud ili storonnej učetnoj zapisʹû, vloženiâ ne budut vklûčeny v rezervnuû kopiû

Iseldireg Rwseg
icloud icloud
uw ваш
telefoon телефон
ingesteld настроен
bijlagen вложения
opgenomen включены

NL Als uw notities niet zijn ingesteld om extern te synchroniseren, worden er bijlagen bijgevoegd.

RU Если ваши заметки не настроены на внешнюю синхронизацию, вложения будут включены.

Trawslythrennu Esli vaši zametki ne nastroeny na vnešnûû sinhronizaciû, vloženiâ budut vklûčeny.

Iseldireg Rwseg
uw ваши
notities заметки
bijlagen вложения
worden будут

NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .

RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .

Trawslythrennu Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .

Iseldireg Rwseg
iphone iphone
ipad ipad
aanpak подход
werken работать
gegevens данных
gebruiker пользователя

NL Of Account changes is ingesteld op Not alllowed onder 'Inhouds- en privacybeperkingen'

RU Установлено ли для Account changes значение « Not alllowed разделе «Ограничения содержания и конфиденциальности»

Trawslythrennu Ustanovleno li dlâ Account changes značenie « Not alllowed razdele «Ograničeniâ soderžaniâ i konfidencialʹnosti»

Iseldireg Rwseg
op для
account account
en и

NL Om de hoeveelheid gegevens die WhatsApp gebruikt te minimaliseren, moet elk van deze items worden ingesteld op Never

RU Чтобы свести к минимуму объем данных, используемых WhatsApp, каждый из этих элементов должен быть установлен на Never

Trawslythrennu Čtoby svesti k minimumu obʺem dannyh, ispolʹzuemyh WhatsApp, každyj iz étih élementov dolžen bytʹ ustanovlen na Never

Iseldireg Rwseg
whatsapp whatsapp
hoeveelheid объем
gegevens данных
gebruikt используемых
moet должен
worden быть

NL (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) om uitgaande e-mails van Zendesk te ondertekenen wanneer je een extern e-maildomein voor Zendesk hebt ingesteld

RU (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) для подписывания исходящих из Zendesk писем, если в Zendesk настроен внешний почтовый домен

Trawslythrennu (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) dlâ podpisyvaniâ ishodâŝih iz Zendesk pisem, esli v Zendesk nastroen vnešnij počtovyj domen

Iseldireg Rwseg
zendesk zendesk
wanneer если
ingesteld настроен
extern внешний
mails почтовый

NL Wanneer je de belichting voor de achtergrond hebt bepaald met de instellingen van je camera en je flitser goed hebt ingesteld, is het tijd om foto’s te maken!

RU Итак, вы настроили экспозицию на камере с учетом проработки фона и вспышку в соответствии с ней. Пора приступать к съемке!

Trawslythrennu Itak, vy nastroili ékspoziciû na kamere s učetom prorabotki fona i vspyšku v sootvetstvii s nej. Pora pristupatʹ k sʺemke!

Iseldireg Rwseg
camera камере
achtergrond фона
je ней

NL Als een bruidspaar bijvoorbeeld spiritueel is ingesteld, dan vinden ze het leuk om kristallen of andere spirituele attributen in de bruiloft op te nemen.

RU Например, если пара увлекается духовными практиками, то в качестве реквизита она может принести кристаллы или другие подобные аксессуары.

Trawslythrennu Naprimer, esli para uvlekaetsâ duhovnymi praktikami, to v kačestve rekvizita ona možet prinesti kristally ili drugie podobnye aksessuary.

Iseldireg Rwseg
andere другие

NL Dat betekent dat je moet weten of de belichting goed is ingesteld voor elke scène die je observeert

RU Это значит, что вы должны убедиться, что экспозиция всегда верна для наблюдаемой вами сцены

Trawslythrennu Éto značit, čto vy dolžny ubeditʹsâ, čto ékspoziciâ vsegda verna dlâ nablûdaemoj vami sceny

Iseldireg Rwseg
betekent значит
moet должны
je вами

NL Voordat u uw winkel door weebly kunt beginnen met het gebruik van uw winkel, moet sommige informatie worden ingesteld met uw winkel

RU Прежде чем вы сможете начать использовать свой магазин через MEGELL, некоторая информация должна быть настроен с вашим магазином

Trawslythrennu Prežde čem vy smožete načatʹ ispolʹzovatʹ svoj magazin čerez MEGELL, nekotoraâ informaciâ dolžna bytʹ nastroen s vašim magazinom

Iseldireg Rwseg
beginnen начать
gebruik использовать
winkel магазин
informatie информация
worden быть
ingesteld настроен
uw вашим

NL RoboForm is snel ingesteld voor gebruikers via een intuïtieve online beheerinterface

RU Благодаря интуитивно понятному административному веб-интерфейсу администратор может легко настраивать пользователей RoboForm

Trawslythrennu Blagodarâ intuitivno ponâtnomu administrativnomu veb-interfejsu administrator možet legko nastraivatʹ polʹzovatelej RoboForm

Iseldireg Rwseg
snel легко
gebruikers пользователей

NL Druk gewoon op Enter en uw nieuwe wachtwoord wordt ingesteld.

RU Просто нажмите Enter, и ваш новый пароль будет установлен.

Trawslythrennu Prosto nažmite Enter, i vaš novyj parolʹ budet ustanovlen.

Iseldireg Rwseg
enter enter
druk нажмите
en и
uw ваш
nieuwe новый
wachtwoord пароль
wordt будет

NL Omzeil de beperkingen die je internetprovider heeft ingesteld en omzeil de firewall van je school of werkplek

RU Обходите ограничения, установленные интернет-провайдером или работодателем

Trawslythrennu Obhodite ograničeniâ, ustanovlennye internet-provajderom ili rabotodatelem

Iseldireg Rwseg
beperkingen ограничения

NL Het is standaard ingesteld op \My Documents\BlackBerry\Backup

RU По умолчанию это \My Documents\BlackBerry\Backup

Trawslythrennu Po umolčaniû éto \My Documents\BlackBerry\Backup

Iseldireg Rwseg
backup backup
standaard умолчанию

NL Goed ingesteld, zal Camo nooit de verbinding verbreken en met minder latentie werken dan een hardwarewebcam

RU При правильной настройке Camo никогда не отключится и будет работать с меньшей задержкой, чем аппаратная веб-камера

Trawslythrennu Pri pravilʹnoj nastrojke Camo nikogda ne otklûčitsâ i budet rabotatʹ s menʹšej zaderžkoj, čem apparatnaâ veb-kamera

Iseldireg Rwseg
nooit никогда
en и
zal будет
werken работать
dan чем

NL Dit kan bijvoorbeeld zijn ingesteld als het e-mailadres van de eindgebruiker.

RU Например, это может быть адрес электронной почты конечного пользователя.

Trawslythrennu Naprimer, éto možet bytʹ adres élektronnoj počty konečnogo polʹzovatelâ.

Iseldireg Rwseg
kan может

NL Een dergelijk wachtwoord kan worden ingesteld met iTunes op Windows, met Finder op macOS of met iPhone Backup Extractor

RU Такой пароль можно установить с помощью iTunes в Windows, с Finder в macOS или с помощью iPhone Backup Extractor

Trawslythrennu Takoj parolʹ možno ustanovitʹ s pomoŝʹû iTunes v Windows, s Finder v macOS ili s pomoŝʹû iPhone Backup Extractor

Iseldireg Rwseg
itunes itunes
windows windows
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
wachtwoord пароль
kan можно
macos macos

NL In zulke gevallen, als u uw DMARC heeft ingesteld op reject, zullen authentieke emails niet worden afgeleverd

RU В таких случаях, если у вас DMARC настроен на отклонение, подлинные письма не будут доставлены

Trawslythrennu V takih slučaâh, esli u vas DMARC nastroen na otklonenie, podlinnye pisʹma ne budut dostavleny

Iseldireg Rwseg
dmarc dmarc
gevallen случаях
ingesteld настроен

NL OpenVPN biedt niet alleen zeer sterke versleuteling, maar is ook compatibel met de meeste platforms en kan zelfs op routers worden ingesteld.

RU В дополнение к стойкому шифрованию OpenVPN поддерживается большинством платформ и может быть настроен даже на маршрутизаторах.

Trawslythrennu V dopolnenie k stojkomu šifrovaniû OpenVPN podderživaetsâ bolʹšinstvom platform i možet bytʹ nastroen daže na maršrutizatorah.

Iseldireg Rwseg
en и
ingesteld настроен

NL Als MindMeister gebruiker ben je al ingesteld om aan de slag te gaan met MeisterTask

RU Как пользователь MindMeister Вы уже можете начать работу в MeisterTask

Trawslythrennu Kak polʹzovatelʹ MindMeister Vy uže možete načatʹ rabotu v MeisterTask

Iseldireg Rwseg
gebruiker пользователь
al уже
met можете

NL Noteer het wachtwoord dat je hebt ingesteld in de vorige stap en sluit het .zip-archief bij

RU укажите пароль, который вы создали на предыдущем этапе, и добавьте архив с расширением .zip

Trawslythrennu ukažite parolʹ, kotoryj vy sozdali na predyduŝem étape, i dobavʹte arhiv s rasšireniem .zip

Iseldireg Rwseg
wachtwoord пароль
stap этапе
en и
archief архив
zip zip

NL Je favoriete apps en tools zijn correct ingesteld

RU Правильно настройте повседневные приложения и инструменты

Trawslythrennu Pravilʹno nastrojte povsednevnye priloženiâ i instrumenty

Iseldireg Rwseg
apps приложения
en и
tools инструменты

NL Het kan zijn dat we uw gegevens moeten verwerken buiten het land waarin u woont. We hebben maatregelen ingesteld om onze gegevensoverdrachten te beschermen.

RU Возможно, нам потребуется обработать ваши данные за пределами страны, в которой вы проживаете. Мы принимаем меры для защиты наших данных.

Trawslythrennu Vozmožno, nam potrebuetsâ obrabotatʹ vaši dannye za predelami strany, v kotoroj vy proživaete. My prinimaem mery dlâ zaŝity naših dannyh.

Iseldireg Rwseg
land страны
maatregelen меры
beschermen защиты

NL Wat zijn de beperkingen die worden ingesteld?

RU Что такое настройка ограничений?

Trawslythrennu Čto takoe nastrojka ograničenij?

Iseldireg Rwseg
beperkingen ограничений

NL Veel mensen hebben een "restrictieswachtwoord" ingesteld om het gebruik van de iPhones van hun eigen of hun kinderen te regelen

RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей

Trawslythrennu Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej

Iseldireg Rwseg
iphones iphone
mensen люди
gebruik использование
kinderen детей

NL Selecteer 'HTTPS' in het menu rechtsboven (tenzij je je SSH-sleutels al hebt ingesteld);

RU Выберите в меню, расположенном в правом верхнем углу экрана, вариант HTTPS (если вы уже не настроили SSH-ключи).

Trawslythrennu Vyberite v menû, raspoložennom v pravom verhnem uglu ékrana, variant HTTPS (esli vy uže ne nastroili SSH-klûči).

Iseldireg Rwseg
menu меню
https https

NL Vernieuwen: als u uw domein niet hebt ingesteld op Auto Renew, kunt u hier uw domein verlengen.

RU Обновление: Если вы не установили свой домен в Auto Renew, вы можете обновить свой домен здесь.

Trawslythrennu Obnovlenie: Esli vy ne ustanovili svoj domen v Auto Renew, vy možete obnovitʹ svoj domen zdesʹ.

Iseldireg Rwseg
domein домен
auto auto
vernieuwen обновить
hier здесь

NL U kunt bevestigen dat dit correct is ingesteld door een PHP.INFO-pagina te maken en deze pagina in uw browser te bekijken

RU Вы можете подтвердить, что это правильно устанавливается, создавая страницу PHP.INFO и просмотр этой страницы в вашем браузере

Trawslythrennu Vy možete podtverditʹ, čto éto pravilʹno ustanavlivaetsâ, sozdavaâ stranicu PHP.INFO i prosmotr étoj stranicy v vašem brauzere

Iseldireg Rwseg
php php
bevestigen подтвердить
correct правильно
maken создавая
en и
bekijken просмотр
uw вашем
browser браузере

NL Gedeelde hosting, in het algemeen, wanneer een enkele fysieke server wordt ingesteld om te worden gebruikt door meerdere afzonderlijke huurders of klanten

RU Общий хостинг, в целом, когда настроен один физический сервер для использования несколькими отдельными арендаторы или клиентов

Trawslythrennu Obŝij hosting, v celom, kogda nastroen odin fizičeskij server dlâ ispolʹzovaniâ neskolʹkimi otdelʹnymi arendatory ili klientov

Iseldireg Rwseg
wanneer когда
ingesteld настроен
gebruikt использования
klanten клиентов

NL Als je het selectievakje uitschakelt, wordt het volgende cookie ingesteld met de waarde 0:

RU Если снять этот флажок, для следующего файла cookie будет установлено значение 0:

Trawslythrennu Esli snâtʹ étot flažok, dlâ sleduûŝego fajla cookie budet ustanovleno značenie 0:

Iseldireg Rwseg
selectievakje флажок
volgende следующего
cookie cookie
wordt будет
waarde значение

NL Met de weebly Store kunnen standaardinstellingen worden ingesteld voor de lay-out van producten en categorieën op uw website

RU С помощью Weebly Store настроек по умолчанию можно настроить для макета продуктов и категорий на вашем сайте

Trawslythrennu S pomoŝʹû Weebly Store nastroek po umolčaniû možno nastroitʹ dlâ maketa produktov i kategorij na vašem sajte

Iseldireg Rwseg
store store
standaardinstellingen умолчанию
kunnen можно
producten продуктов
categorieën категорий
uw вашем
website сайте

NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.

RU Поскольку эта функция опирается на вес поставляемой продукции, использовать эту функцию, необходимо установить вес продукта.

Trawslythrennu Poskolʹku éta funkciâ opiraetsâ na ves postavlâemoj produkcii, ispolʹzovatʹ étu funkciû, neobhodimo ustanovitʹ ves produkta.

Iseldireg Rwseg
gebruiken использовать
moeten необходимо
producten продукта

NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)

RU (Если в продаже можно переключить значок, он будет более заметным при установке)

Trawslythrennu (Esli v prodaže možno pereklûčitʹ značok, on budet bolee zametnym pri ustanovke)

Iseldireg Rwseg
meer более

NL Dit kan worden ingesteld in welke eenheden u verkiest volgens uw winkelinstellingen.

RU Это можно установить в любых единицах, которые вы предпочитаете согласно настройку вашего магазина.

Trawslythrennu Éto možno ustanovitʹ v lûbyh edinicah, kotorye vy predpočitaete soglasno nastrojku vašego magazina.

Iseldireg Rwseg
kan можно
welke которые
uw вашего

NL Echter, indien ingesteld als verborgen, zullen alleen degenen die de link hebben het product aanschaffen

RU Однако, если установлено как скрыто, только те, у кого есть ссылка, приобретет продукт

Trawslythrennu Odnako, esli ustanovleno kak skryto, tolʹko te, u kogo estʹ ssylka, priobretet produkt

Iseldireg Rwseg
alleen только
link ссылка
product продукт

NL Indien ingesteld als niet beschikbaar, kan niemand het product van uw site kopen.

RU Если установлено как недоступен, никто не сможет приобрести продукт с вашего сайта.

Trawslythrennu Esli ustanovleno kak nedostupen, nikto ne smožet priobresti produkt s vašego sajta.

Iseldireg Rwseg
als как
niet beschikbaar недоступен
niemand никто
kan сможет
kopen приобрести
product продукт
van с
uw вашего
site сайта

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50