NL Tribal Wars 2 presenteert zich als een waardig strategiespel, een remake van het klassieke Tribal Wars.
Cyfieithwch "klassieke omroepmicrofoon" i Rwseg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "klassieke omroepmicrofoon" o Iseldireg i Rwseg
Cyfieithiad o Iseldireg i Rwseg o klassieke omroepmicrofoon
Iseldireg
Rwseg
RU Tribal Wars 2 - это определенно заслуживающий внимания ремейк классической стратегической игры Война Племён.
Trawslythrennu Tribal Wars 2 - éto opredelenno zasluživaûŝij vnimaniâ remejk klassičeskoj strategičeskoj igry Vojna Plemën.
NL Tribal Wars is een echte klassieke browsergame, het staat je toe leider te worden van een stam!
RU Война Племён – это воистину классическая браузерная игра, в которой вам предстоит возглавить собственное племя.
Trawslythrennu Vojna Plemën – éto voistinu klassičeskaâ brauzernaâ igra, v kotoroj vam predstoit vozglavitʹ sobstvennoe plemâ.
NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel
RU Ответ требует классического резервного копирования, обновления и восстановления
Trawslythrennu Otvet trebuet klassičeskogo rezervnogo kopirovaniâ, obnovleniâ i vosstanovleniâ
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| upgrade | обновления |
| en | и |
| herstel | восстановления |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
RU Катание на санках никого не оставит равнодушным. Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Trawslythrennu Katanie na sankah nikogo ne ostavit ravnodušnym. Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Trawslythrennu Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
NL Onze ansichtkaarten hebben het formaat 14,5 cm x 10,5 cm, dat komt overeen met DIN A6, het klassieke ansichtkaartformaat in Europa
RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе
Trawslythrennu Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| formaat | формат |
| x | x |
NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Trawslythrennu Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| voordelen | преимуществ |
NL Het begon allemaal met de klassieke, succesvolle browsergame Tribal Wars, maar sindsdien hebben we een lange weg afgelegd
RU Начиналось все с классической и очень успешной браузерной игры Война племён, но с тех пор мы прошли очень большой путь
Trawslythrennu Načinalosʹ vse s klassičeskoj i očenʹ uspešnoj brauzernoj igry Vojna plemën, no s teh por my prošli očenʹ bolʹšoj putʹ
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| weg | путь |
NL De opvolger van het klassieke Tribal Wars
RU Сиквел классической игры "Война племен"
Trawslythrennu Sikvel klassičeskoj igry "Vojna plemen"
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.
Trawslythrennu Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| en | и |
| de | в |
| dagen | дней |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”
RU Коктейль-бар Old Crow, расположенный в самом центре Цюриха, – это сочетание классического стиля и элегантности
Trawslythrennu Koktejlʹ-bar Old Crow, raspoložennyj v samom centre Cûriha, – éto sočetanie klassičeskogo stilâ i élegantnosti
NL Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
RU Бармены предлагают гостям классические коктейли и редкие марки виски.
Trawslythrennu Barmeny predlagaût gostâm klassičeskie koktejli i redkie marki viski.
NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
RU Если вы используете FreeOffice в режиме классического меню, выберите команду Справка > Проверить наличие обновлений.
Trawslythrennu Esli vy ispolʹzuete FreeOffice v režime klassičeskogo menû, vyberite komandu Spravka > Proveritʹ naličie obnovlenij.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| modus | режиме |
| menu | меню |
| opdracht | команду |
NL Je kunt aan de slag met de moderne linten of de klassieke menu's en werkbalken
RU Вы можете работать либо в интерфейсе с современными лентами, либо с классическими меню и панелями инструментов
Trawslythrennu Vy možete rabotatʹ libo v interfejse s sovremennymi lentami, libo s klassičeskimi menû i panelâmi instrumentov
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| of | либо |
| de | в |
| menu | меню |
| en | и |
NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990
RU Классическое написание перед реформой 1990 года
Trawslythrennu Klassičeskoe napisanie pered reformoj 1990 goda
NL Klassieke spelling (u=u, v=v, u=v)
RU Классическое написание (u=u, v=v, u=v)
Trawslythrennu Klassičeskoe napisanie (u=u, v=v, u=v)
NL Vandaag dus noch een klassieke linzensoep, noch een rode linzensoep (dal shorva), maar iets totaal nieuws!
RU Поэтому сегодня у нас не классический чечевичный суп и не суп из красной чечевицы (дал шорва), а нечто совершенно новое!
Trawslythrennu Poétomu segodnâ u nas ne klassičeskij čečevičnyj sup i ne sup iz krasnoj čečevicy (dal šorva), a nečto soveršenno novoe!
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| vandaag | сегодня |
NL Serveer er bijvoorbeeld het heerlijke brood bij Indiase gerechten Zoals Shahi paneer. Het is een zeer goed en snel alternatief voor de klassieke Basmati rijst.
RU Подавайте вкусный хлеб, например, с Индийские блюда Как Шахи панир. Это очень хорошая и быстрая альтернатива классике. Рис басмати.
Trawslythrennu Podavajte vkusnyj hleb, naprimer, s Indijskie blûda Kak Šahi panir. Éto očenʹ horošaâ i bystraâ alʹternativa klassike. Ris basmati.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| paneer | панир |
| zeer | очень |
| goed | хорошая |
| en | и |
| snel | быстрая |
| alternatief | альтернатива |
NL Maak gebruik van uw klassieke en digitale middelen om extra geld te krijgen. De optie is beschikbaar bij risicobeoordeling.
RU Используйте ваши классические и цифровые активы в качестве плеча.
Trawslythrennu Ispolʹzujte vaši klassičeskie i cifrovye aktivy v kačestve pleča.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| uw | ваши |
| digitale | цифровые |
NL Daag de computer uit of neem het op tegen een vriend in deze online versie van de klassieke game. Hoeveel ronden kan jij winnen?
RU Брось вызов компьютеру или померяйся силой с другом в этой онлайн-версии классической игры. Сколько раундов тебе удастся выиграть?
Trawslythrennu Brosʹ vyzov kompʹûteru ili pomerâjsâ siloj s drugom v étoj onlajn-versii klassičeskoj igry. Skolʹko raundov tebe udastsâ vyigratʹ?
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| vriend | другом |
| game | игры |
| jij | тебе |
NL Neem het op tegen een vriend of de computer in deze uitdagende versie van het klassieke bordspel
RU В этой версии классической настольной игры на время тебе предстоит играть против своего друга или компьютера
Trawslythrennu V étoj versii klassičeskoj nastolʹnoj igry na vremâ tebe predstoit igratʹ protiv svoego druga ili kompʹûtera
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| versie | версии |
| computer | компьютера |
NL In deze online versie van de klassieke sportgame kun je een vriend uitdagen of tegen de computer spelen
RU Ты можешь играть против друга или бросить вызов компьютеру в этой онлайн-версии классической спортивной игры
Trawslythrennu Ty možešʹ igratʹ protiv druga ili brositʹ vyzov kompʹûteru v étoj onlajn-versii klassičeskoj sportivnoj igry
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| spelen | играть |
NL Klassieke Producten Voor Huisdieren
NL Een klassieke flitskop, geleverd met een Zoom Reflector
RU Классическая голова в комплекте с рефлектором Zoom
Trawslythrennu Klassičeskaâ golova v komplekte s reflektorom Zoom
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| zoom | zoom |
NL De Cine Reflector LITE combineert de PAR-reflector (parabolisch), die in de filmindustrie populair is, met de klassieke Profoto Zoom Reflector
RU Рефлектор Cine LITE сочетает в себе возможности популярного в киноиндустрии PAR-прожектора и классического рефлектора Zoom от Profoto
Trawslythrennu Reflektor Cine LITE sočetaet v sebe vozmožnosti populârnogo v kinoindustrii PAR-prožektora i klassičeskogo reflektora Zoom ot Profoto
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| profoto | profoto |
NL De Cine Reflector combineert de PAR-reflector (parabolisch), die in de filmindustrie populair is, met de klassieke Profoto Zoom Reflector
RU Рефлектор Cine сочетает в себе возможности популярного в киноиндустрии PAR-прожектора и классического рефлектора Zoom от Profoto
Trawslythrennu Reflektor Cine sočetaet v sebe vozmožnosti populârnogo v kinoindustrii PAR-prožektora i klassičeskogo reflektora Zoom ot Profoto
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| zoom | zoom |
| profoto | profoto |
NL Met de klassieke rubberen band en sluiting van Profoto kunt u de HR Speedring eenvoudig op de lamp monteren.
RU Фирменная резиновая манжета Profoto с застежкой дополнительно упрощает монтаж установочного кольца HR на источник света.
Trawslythrennu Firmennaâ rezinovaâ manžeta Profoto s zastežkoj dopolnitelʹno uproŝaet montaž ustanovočnogo kolʹca HR na istočnik sveta.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| profoto | profoto |
| van | с |
NL Meer lezen over de klassieke modellen
RU Подробнее о видах жестких рефлекторов
Trawslythrennu Podrobnee o vidah žestkih reflektorov
NL Klassieke / interactieve rapporten
RU Классические / интерактивные отчеты
Trawslythrennu Klassičeskie / interaktivnye otčety
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| interactieve | интерактивные |
| rapporten | отчеты |
NL Een gedifferentieerde klantbeleving is een van de laatste grote voordelen die een klassieke winkel kan bieden
RU Дифференцированное обслуживание клиентов — одно из последних настоящих конкурентных преимуществ физических магазинов
Trawslythrennu Differencirovannoe obsluživanie klientov — odno iz poslednih nastoâŝih konkurentnyh preimuŝestv fizičeskih magazinov
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| voordelen | преимуществ |
NL Tribal Wars 2 presenteert zich als een waardig strategiespel, een remake van het klassieke Tribal Wars.
RU Tribal Wars 2 - это определенно заслуживающий внимания ремейк классической стратегической игры Война Племён.
Trawslythrennu Tribal Wars 2 - éto opredelenno zasluživaûŝij vnimaniâ remejk klassičeskoj strategičeskoj igry Vojna Plemën.
NL Tribal Wars is een echte klassieke browsergame, het staat je toe leider te worden van een stam!
RU Война Племён – это воистину классическая браузерная игра, в которой вам предстоит возглавить собственное племя.
Trawslythrennu Vojna Plemën – éto voistinu klassičeskaâ brauzernaâ igra, v kotoroj vam predstoit vozglavitʹ sobstvennoe plemâ.
NL In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.
RU Если вы используете FreeOffice в режиме классического меню, выберите команду Справка > Проверить наличие обновлений.
Trawslythrennu Esli vy ispolʹzuete FreeOffice v režime klassičeskogo menû, vyberite komandu Spravka > Proveritʹ naličie obnovlenij.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| modus | режиме |
| menu | меню |
| opdracht | команду |
NL Klassieke spelling voor de wijziging van 1990
RU Классическое написание перед реформой 1990 года
Trawslythrennu Klassičeskoe napisanie pered reformoj 1990 goda
NL Klassieke spelling (u=u, v=v, u=v)
RU Классическое написание (u=u, v=v, u=v)
Trawslythrennu Klassičeskoe napisanie (u=u, v=v, u=v)
NL Creëer de look van klassieke Hollywood-films of voeg filmschade, zachte gloed en filmkorrels toe.
RU Воссоздавайте вид классических голливудских фильмов или же используйте эффекты повреждения пленки, мягкое свечение, зернистость пленки.
Trawslythrennu Vossozdavajte vid klassičeskih gollivudskih filʹmov ili že ispolʹzujte éffekty povreždeniâ plenki, mâgkoe svečenie, zernistostʹ plenki.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| films | фильмов |
NL Luxe auto moet een klassieke uitstraling hebben
RU Роскошный автомобиль должен содержать классический внешний вид
Trawslythrennu Roskošnyj avtomobilʹ dolžen soderžatʹ klassičeskij vnešnij vid
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| auto | автомобиль |
NL Sleeën is het klassieke winterplezier voor jong en oud. Sleeën of gewoon lekker in de berghut van het landschap genieten? Een afdaling op onze sleebanen doet de adrenaline stromen – en dat alles met een prachtig decor.
RU Катание на санках никого не оставит равнодушным. Санные трассы Швейцарии гарантируют выброс адреналина и наслаждение красивыми видами.
Trawslythrennu Katanie na sankah nikogo ne ostavit ravnodušnym. Sannye trassy Švejcarii garantiruût vybros adrenalina i naslaždenie krasivymi vidami.
NL Klassieke wereldmuziek en topgastronomie in een bergdorp, uitzonderlijke architectuur in een aansprekend landschap - het Binntal verrast telkens opnieuw
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Trawslythrennu Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
NL Breng afhankelijkheden in kaart en plan werk efficiënt met onze versie van de klassieke Gantt-grafiek
RU Составляйте схемы зависимостей и эффективно планируйте работу, используя наше представление классической диаграммы Ганта
Trawslythrennu Sostavlâjte shemy zavisimostej i éffektivno planirujte rabotu, ispolʹzuâ naše predstavlenie klassičeskoj diagrammy Ganta
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| afhankelijkheden | зависимостей |
| efficiënt | эффективно |
| plan | планируйте |
| werk | работу |
| onze | наше |
NL Word lid van Klassieke boeken-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Классические книги»
Trawslythrennu Vstupajte v gruppy po teme «Klassičeskie knigi»
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| van | в |
| groepen | группы |
NL Word lid van Klassieke films-groepen
RU Вступайте в группы по теме «Классические фильмы»
Trawslythrennu Vstupajte v gruppy po teme «Klassičeskie filʹmy»
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| van | в |
| groepen | группы |
| films | фильмы |
NL Het antwoord vraagt om de klassieke back-up, upgrade en herstel
RU Ответ требует классического резервного копирования, обновления и восстановления
Trawslythrennu Otvet trebuet klassičeskogo rezervnogo kopirovaniâ, obnovleniâ i vosstanovleniâ
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| upgrade | обновления |
| en | и |
| herstel | восстановления |
NL Dit is de klassieke "meesterwerken" verzameling die elke portfolio heeft
RU Это классическая коллекция "шедевров", которая есть в любом портфолио
Trawslythrennu Éto klassičeskaâ kollekciâ "šedevrov", kotoraâ estʹ v lûbom portfolio
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| verzameling | коллекция |
| portfolio | портфолио |
NL Soms is er gewoon veel meer nodig dan een klassieke vergaderruimte en wat frisse lucht
RU Иногда вам просто нужно больше, чем традиционные конференц-залы и свежий воздух
Trawslythrennu Inogda vam prosto nužno bolʹše, čem tradicionnye konferenc-zaly i svežij vozduh
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| nodig | нужно |
| en | и |
NL Facetune2 is de nieuwe en bijgewerkte versie van de klassieke fotobewerkingsapp Facetune
RU Facetune2 - это новая и обновленная версия классического приложения для редактирования фотографий Facetune
Trawslythrennu Facetune2 - éto novaâ i obnovlennaâ versiâ klassičeskogo priloženiâ dlâ redaktirovaniâ fotografij Facetune
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| nieuwe | новая |
| versie | версия |
NL Ik heb nu een aantal weken met sommige Apple Watch Sport-modellen en met de klassieke Apple Watch doorgebracht
RU Я провел несколько недель с некоторыми моделями Apple Watch Sport и с классическими Apple Watch
Trawslythrennu  provel neskolʹko nedelʹ s nekotorymi modelâmi Apple Watch Sport i s klassičeskimi Apple Watch
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| weken | недель |
| en | и |
NL De opvolger van het klassieke Tribal Wars
RU Сиквел классической игры "Война племен"
Trawslythrennu Sikvel klassičeskoj igry "Vojna plemen"
NL Vanaf 7 dagen. Schilderachtige stadjes, adembenemende treinritten en spannende bergexcursies – dat is de Klassieke tocht.
RU Живописные города, потрясающее путешествие на поездах и увлекательные прогулки в горах. От 7 дней / 6 ночей.
Trawslythrennu Živopisnye goroda, potrâsaûŝee putešestvie na poezdah i uvlekatelʹnye progulki v gorah. Ot 7 dnej / 6 nočej.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| en | и |
| de | в |
| dagen | дней |
NL Naast de loipes voor de klassieke stijl is er een piste speciaal voor skaters.
RU В дополнение к трассе для классического хода, имеется и специальная – для конькового.
Trawslythrennu V dopolnenie k trasse dlâ klassičeskogo hoda, imeetsâ i specialʹnaâ – dlâ konʹkovogo.
| Iseldireg | Rwseg |
|---|---|
| is | имеется |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
klassieke klassieke stijl de klassieke rit klassieke gerechten klassieke editor klassieke rit klassieke modellen klassieke touch klassieke rubberen band klassieke basmati rijst klassieke route waarmee klassieke beklimmingen aantal klassieke ontwerpen klassieke en stijlvolle echte klassieke browsergame
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg