NL Die snelle stijging werd gevolgd door een val, wat ons naar de huidige positie brengt waar HTC staat als een waarschuwing voor ambitieuze rijzende sterren: het tij kan snel keren en als dat gebeurt, wordt de val een zware val.
Cyfieithwch "val op naast" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "val op naast" o Iseldireg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o val op naast
Gellir cyfieithu "val op naast" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o val op naast
Iseldireg
Portiwgaleg
PT Essa ascensão meteórica foi seguida pelo outono, levando-nos à posição atual, onde a HTC representa um aviso para as estrelas em ascensão ambiciosas: a maré pode mudar rapidamente e, quando acontecer, a queda será difícil.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| huidige | atual |
| waarschuwing | aviso |
| sterren | estrelas |
| en | e |
| gebeurt | acontecer |
| htc | htc |
NL Val op naast jouw concurenten met op maat gemaakte etiketten die passen bij jouw fantastische merk
PT Se destaque dos concorrentes com rótulos personalizados que combinem com sua marca
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| jouw | sua |
| etiketten | rótulos |
| merk | marca |
| op maat gemaakte | personalizados |
NL Naast de AS VAL introduceerde seizoen 2 nog een scherpschuttersgeweer - de SP-R 208, die eerder in Warzone te zien was
PT Além do AS VAL, a 2ª temporada introduziu outro rifle de atirador - o SP-R 208, visto anteriormente em Warzone
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| introduceerde | introduziu |
| seizoen | temporada |
| eerder | anteriormente |
| val | val |
NL Naast de AS VAL introduceerde seizoen 2 nog een scherpschuttergeweer: de SP-R 208, die eerder in Warzone te zien was
PT Além do AS VAL, a 2ª temporada apresentou outro rifle de atirador - o SP-R 208, visto anteriormente em Warzone
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| eerder | anteriormente |
| val | val |
NL Naast ongeëvenaarde kracht voor zijn prijs, behoudt de 2019 iPad mini de meest herkenbare kenmerken van het apparaat: het 7,9-inch schermformaat naast Touch ID.
PT Além de potência incomparável em seu nível de preço, o iPad mini 2019 mantém os recursos mais reconhecíveis do dispositivo: o tamanho da tela de 7,9 polegadas ao lado do Touch ID.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kracht | potência |
| prijs | preço |
| behoudt | mantém |
| kenmerken | recursos |
| apparaat | dispositivo |
| inch | polegadas |
NL Naast de opties in de blok-werkbalk bevat elk blok ook nog speciale opties in de sidebar van de editor. Als je de sidebar niet ziet, klik je op het tandwielpictogram naast de knop Publiceren.
PT Todos os blocos têm opções específicas na barra lateral do editor, além das opções encontradas na barra de ferramentas do bloco. Caso não esteja visualizando a barra lateral, clique no ícone de engrenagem, ao lado do botão Publicar.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| blok | bloco |
| editor | editor |
| klik | clique |
| publiceren | publicar |
NL Je kunt ook bepaalde zones uitschakelen, wat handig is als je naast het zicht van de camera een muur naast je hebt staan.
PT Você também pode desativar zonas específicas - o que é útil se houver uma parede ao lado do lado da vista da câmera.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zones | zonas |
| uitschakelen | desativar |
| naast | ao lado |
| zicht | vista |
| camera | câmera |
| muur | parede |
| handig | útil |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
PT O Restaurante Panorama fica junto à estação de montanha dos teleféricos Schatzalp, e oferece um grande terraço ensolarado. Além da grandiosa vista, você pode admirar o jardim botânico.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| panorama | panorama |
| restaurant | restaurante |
| uitzicht | vista |
| tuin | jardim |
NL Val op met buitengewoon creatieve videoclips
PT Destaque-se com clipes de vídeo criativos e notáveis
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| creatieve | criativos |
NL Val op met je online analyseportfolio
PT Destaque-se com seu portfólio de análise on-line
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| je | seu |
| online | on-line |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.
NL Wat je ook doet, zorg ervoor dat je niet in de val valt en begin met het doen van wat Black-Hat SEO-technieken zoals cloaking of spammy backlink Building, het kan je serieus bestraft krijgen door Google
PT O que quer que você faz, certifique-se de não cair na armadilha e começar a fazer algumas técnicas seo chapéu preto como camuflagem ou spam de construção backlink, ele pode levá-lo seriamente penalizado pelo Google
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| begin | começar |
| building | construção |
| technieken | técnicas |
| seo | seo |
| black | preto |
| backlink | backlink |
NL Zijn familie was na de val van de Berlijnse muur uit Polen naar Frankrijk geëmigreerd
PT A sua família tinha emigrado para França a partir da Polónia, após a queda do Muro de Berlim
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| familie | família |
| frankrijk | frança |
NL 2e snelste tijd op Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Val Senales 2021 full lap (24:48) 28 de outubro de 2021
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| full | full |
| oktober | outubro |
| val | val |
NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
PT O terapeuta pode ajudá-lo a sair dessa armadilha de ficar pensando sem parar na traição da sua namorada.[22]
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| denken | pensando |
| vriendin | namorada |
NL De 9000 Communicator was een messaging-telefoon en de eerste telefoon onder de Communicator-serie. Het staat bekend om het gebruik door acteur Val Kilmer in de remake van The Saint en door acteurs Anthony Hopkins en Chris Rock in de film Bad Company.
PT O 9000 Communicator foi um telefone de mensagens e o primeiro telefone da série Communicator. É famoso por ser usado pelo ator Val Kilmer no remake de The Saint, bem como pelos atores Anthony Hopkins e Chris Rock no filme Bad Company.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| telefoon | telefone |
| gebruik | usado |
| acteur | ator |
| acteurs | atores |
| film | filme |
| val | val |
NL De AS VAL is aan het spel toegevoegd
PT O AS VAL foi adicionado ao jogo
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| spel | jogo |
| toegevoegd | adicionado |
| val | val |
NL De AS VAL is een Russisch geweer met een geïntegreerde onderdrukker, ontworpen voor stealth maar met een grote remkracht
PT O AS VAL é um rifle russo com supressor integrado, projetado para ser furtivo, mas com grande poder de parada
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| geïntegreerde | integrado |
| ontworpen | projetado |
| grote | grande |
| val | val |
NL De AS VAL is een gratis Battle Pass-beloning.
PT O AS VAL é uma recompensa gratuita do Battle Pass.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gratis | gratuita |
| val | val |
| is | é |
| beloning | recompensa |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
PT Sua gama de mundos é uma das mais inventivas e bem planejadas de todos os tempos e agora o recebe como uma teia de armadilha, incitando-o a continuar explorando, mas fazendo dessa exploração um desafio constante
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| scala | gama |
| en | e |
| verkennen | explorando |
| verkenning | exploração |
| constante | constante |
| uitdaging | desafio |
| maakt | fazendo |
NL Even leek het erop dat Battlefield 1 ten val zou komen door de stormtroopers van politieke correctheid: toen ontwikkelaar DICE aankondigde dat de nieu...
PT Por um breve momento, parecia que o Battlefield 1 poderia entrar em colapso com os stormtroopers do politicamente correto: quando o desenvolvedor DICE
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ontwikkelaar | desenvolvedor |
NL Het door de uurwerkindustrie gekenmerkte Val de Travers strekt zich van het Meer van Neuchâtel dwars door de Jura tot aan de Franse grens uit
PT O Vale de Travers, caracterizado pela indústria de relógios, estende-se desde o lago de Neuchâtel, através do Jura até à fronteira com a França
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| grens | fronteira |
| meer | lago |
NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder
PT As minas de asfalto e o circo rochoso de Creux du Van são, juntamente com a produção de vinho espumante e comboios a vapor, as particularidades do Vale de Tavers
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: Val-Sporz-Schneeschuhtrail
PT Mais informações sobre: Trilha do Arnisee
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: + Val-Sporz-Schneeschuhtrail
PT Mais informações sobre: + Trilha do Arnisee
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL De zonnige vakantieregio Thyon ligt op de westelijke helling van het Val d'Hérémence in het Beneden-Wallis dichtbij de kantonnale hoofdstad Sion (Sitten) op een hoogte van 1500 m tot 2100 m
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| dichtbij | próximo |
| hoofdstad | capital |
| hoogte | altitude |
| val | val |
| wallis | valais |
NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.
PT Localizada na enorme área de esqui de Les Portes du Soleil, a estância de Champery em Val d'Illiez, no Valais Baixo, ainda preserva muito de seu charme tradicional.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| toch | ainda |
| charme | charme |
| val | val |
| wallis | valais |
| beneden | baixo |
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
PT St-Luc e Chandolin estão situadas na ensolarada encosta oriental do Val d'Anniviers (Eifischtal), de posse de um panorama majestoso
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| hebben | estão |
| panorama | panorama |
| val | val |
NL Door Val Ferrera gaat het naar Cröt, vandaar slingert de weg via meerdere haarspeldbochten omhoog naar Cresta, het centrumdorp van de gemeente Avers op 1958 meter hoogte; helemaal achterin het dal ligt Juf
PT Através do Val Ferrera chega a Cröt e a partir daí a estrada serpenteia pelo vale abaixo até Cresta, a principal aldeia do município de Avers, a 1.958 metros de altitude
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meter | metros |
| hoogte | altitude |
| dal | vale |
| val | val |
NL Het smeltwater van 35 Walliser gletsjers rondom Zermatt en tot in het Val d’Hérens verzamelt zich bij de hoogste stuwmuur ter wereld: de Grande Dixence
PT A Grande Dixence, a maior represa de gravidade do mundo, recolhe a água de degelo de 35 geleiras valesanas, na região ao redor de Zermatt que vai até Val d'Hérens
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| gletsjers | geleiras |
| hoogste | maior |
| wereld | mundo |
| val | val |
NL Deze eenvoudig te beklimmen drieduizender in het Val d?Anniviers wordt vaak gezien als de panoramaberg bij uitstek in Wallis
PT Fechado até 2014 Três trens bastante incomuns levam os visitantes ao Lago do Reservatório Emossen
NL Meer info over: In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
PT Mais informações sobre: Aventura: Viaduto Landwasser
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + In Val d'Hérens een andere tijd ingaan
PT Mais informações sobre: + Aventura: Viaduto Landwasser
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
| over | sobre |
NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras
PT E exatamente aqui encontra-se a aconchegante hospedagem, em meio à natureza intacta no Vale de Bever com um deck maravilhoso
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| precies | exatamente |
| natuur | natureza |
NL Pestkruid, roze orchideeën, wilde tijm - op de rijke grond van het marmottendal Val d'Err groeien overvloedig geneeskrachtige planten en kruiden.
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
NL Het absintmuseum in Môtiers in het Val de Travers in kanton Neuenburg is geopend in 2014. Het museum geeft inzicht in de bewogen geschiedenis en de geheimzinnigheid van de 'Groene Fee'.
PT O Museu do Absinto, em Môtiers, no Vale de Travers do cantão de Neuchâtel, abriu as suas portas para contar a história polêmica e os segredos da ?bebida verde?.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kanton | cantão |
| geopend | abriu |
| museum | museu |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| groene | verde |
NL Slapen in 300 jaar oude stallen en toch genieten van het hedendaagse comfort. Het Maiensässhotel Guarda Val boven Lenzerheide laat gasten dromen.
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| jaar | anos |
| val | val |
NL Meer info over: Camping Muglin - Val Müstair
PT Mais informações sobre: Camping Muglin - Val Müstair
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| camping | camping |
| val | val |
NL Meer info over: Muglin Val Müstair
PT Mais informações sobre: Muglin Val Müstair
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| val | val |
NL Meer info over: + Camping Muglin - Val Müstair
PT Mais informações sobre: + Camping Muglin - Val Müstair
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| camping | camping |
| val | val |
NL Meer info over: + Muglin Val Müstair
PT Mais informações sobre: + Muglin Val Müstair
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| val | val |
NL Val Müstair is een door UNESCO erkende biosfeer.
PT O Val Müstair é uma das regiões de biosfera reconhecidas pela UNESCO.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| val | val |
| is | é |
| unesco | unesco |
NL en val detectie, dan zult u teleurgesteld zijn.
PT ligados e queda detecção, então você ficará desapontado.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| detectie | detecção |
| dan | então |
NL Blijf winkelbetalingen accepteren, zelfs als de internetverbinding wegvalt, of val terug op een mobiele verbinding.
PT Continue a aceitar pagamentos na loja em caso de falha temporária da ligação à Internet ou recorra a uma ligação móvel.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| accepteren | aceitar |
| of | ou |
| mobiele | móvel |
NL Wees direct in je instructies naar de gebruiker. Trap niet in de "Het is" val, en gebruik actieve werkwoorden om je boodschap over te brengen.
PT Seja direto em suas instruções ao usuário. Não caia na armadilha de trocar o sujeito pelo objeto. Ao invés disso, use verbos que expressem aquilo que você está tentando dizer.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| direct | direto |
| instructies | instruções |
| gebruiker | usuário |
| gebruik | use |
NL Val Kilmer speelt deze keer Batman, terwijl hij het opneemt tegen zowel Two-Face (Tommy Lee Jones) als de Riddler (Jim Carrey)
PT Val Kilmer joga com o Batman desta vez, enquanto ele vai contra Duas-Caras (Tommy Lee Jones) e o Charada (Jim Carrey)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| speelt | joga |
| keer | vez |
| jim | jim |
| val | val |
| jones | jones |
NL Val Verde Unified School District profiteert van Splashtop Classroom en Mirroring360, waardoor ze de interactie in de klas en de betrokkenheid van studenten konden vergroten
PT O Distrito Escolar Unificado de Val Verde começou a usar o Splashtop Classroom e o Mirroring360 e notaram um aumento da interatividade na sala de aula e no envolvimento dos seus alunos
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| school | escolar |
| district | distrito |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| betrokkenheid | envolvimento |
| studenten | alunos |
| val | val |
| ze | seus |
NL Splashtop breidt Chromebook-ondersteuning uit in Val Verde 2014/09/24
PT Splashtop expande o suporte ao Chromebook na Val Verde 2014/09/24
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| breidt | expande |
| ondersteuning | suporte |
| chromebook | chromebook |
| val | val |
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
PT Não caia na armadilha de comprar as lentes erradas só porque as marcas combinam.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verkeerde | erradas |
| lenzen | lentes |
| kopen | comprar |
| merknamen | marcas |
NL Val op met unieke web-based offertes die niet alleen eenvoudig te begrijpen zijn voor de klant, maar ook passen bij jouw huisstijl.
PT Destaque-se na multidão com propostas baseadas na web lindamente projetadas que são fáceis para seus clientes entenderem.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| eenvoudig | fáceis |
| klant | clientes |
| web | web |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
val op naast naast toevoegen naast links naast bedrijf naast naast cookies vakjes naast naast sport apparaat naast naast man net naast bieden naast hotel ligt naast direct naast nooit naast vlak naast naast vele tabbladen naast naast teams biedt naast dezelfde naast nemen naast naast haar werk pijl naast dus naast studenten naast weergegeven naast naast marketing water naast naast heel rechts naast naast ervaring gelanceerd naast ligt naast betalen naast inschakelen naast naast integraties pal naast gelegen naast oordopjes naast iphone naast tekst naast vensters naast elkaar waarbij naast naast berichten proces naast omvat naast naast creativiteit naast projecten hartje naast
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg