Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "toegevoegde" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "toegevoegde" o Iseldireg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o toegevoegde

Gellir cyfieithu "toegevoegde" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

toegevoegde acrescentado adicional agregado mais mas que também é

Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o toegevoegde

Iseldireg
Portiwgaleg

NL Met één klik documenten en geautomatiseerde workflows genereren voor steeds terugkerende taken die geen toegevoegde waarde hebben.

PT Criação de documentos com um único clique e fluxos de trabalho automatizados que eliminam tarefas repetitivas e irrelevantes.

Iseldireg Portiwgaleg
klik clique
documenten documentos
en e
geautomatiseerde automatizados
workflows fluxos de trabalho

NL Toegevoegde waarde met geïntegreerde analyse: een handleiding voor integratie met Tableau

PT Como agregar valor com as análises incorporadas: guia de incorporação do Tableau

Iseldireg Portiwgaleg
waarde valor
analyse análises
handleiding guia
tableau tableau

NL De gegevens zijn niet beschikbaar voor andere derden of voor andere services met toegevoegde waarde.

PT Os dados não são acessíveis para outros terceiros nem usados para outros serviços de valor agregado.

Iseldireg Portiwgaleg
andere outros
services serviços
toegevoegde agregado
beschikbaar acessíveis

NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

Iseldireg Portiwgaleg
strikt estritamente
contacten contatos
verwijdert remove

NL Met Professional Services worden uw cloudmigratie- of moderniseringsprojecten gemakkelijker en bieden ze een hoge toegevoegde waarde voor uw service en bedrijf.

PT Com os Professional Services, os seus projetos de migração para a cloud ou de modernização tornam-se acessíveis e com elevado valor acrescentado para o seu serviço e a sua empresa.

Iseldireg Portiwgaleg
of ou
en e
hoge elevado
toegevoegde acrescentado
waarde valor

NL Professional Services bestaat uit drie hoofdlijnen van services met toegevoegde waarde.

PT Os Professional Services intervêm em torno de três eixos principais de serviços de valor acrescentado.

Iseldireg Portiwgaleg
drie três
toegevoegde acrescentado
waarde valor

NL De mogelijkheid om contact op te nemen met system engineers, die voor onze hostingprovider werken, is echt een toegevoegde waarde!“

PT O poder entrar em contacto com engenheiros de sistemas do nosso fornecedor de alojamento é uma verdadeira mais-valia!”

Iseldireg Portiwgaleg
mogelijkheid poder
contact contacto
system sistemas
echt verdadeira
is é

NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië

PT Parceiros do Finder Solution Finder com PowerDMARC como distribuidor de valor acrescentado no Sudeste Asiático

Iseldireg Portiwgaleg
powerdmarc powerdmarc
toegevoegde acrescentado
waarde valor

NL Creative SXFI Carrier soundbar review: Dolby Atmos met toegevoegde Super X-Fi

PT Análise da barra de som Creative SXFI Carrier: Dolby Atmos com Super X-Fi adicionado

Iseldireg Portiwgaleg
soundbar barra de som
review análise
super super

NL de mogelijkheid om een groot deel van je merkpresentatie zo te laten zien, heeft echt toegevoegde waarde

PT A capacidade de apresentar o compêndio com o seu trabalho e a sua marca inegavelmente agregará valor à sua capacidade

Iseldireg Portiwgaleg
mogelijkheid capacidade
waarde valor
laten zien apresentar

NL Cascades, opgericht in 1964, biedt duurzame, innovatieve oplossingen met toegevoegde waarde voor verpakkingen, hygiëne en terugwinning

PT Fundada em 1964, a Cascades oferece soluções de embalagem, higiene e recuperação sustentáveis, inovadoras e que agregam valor

Iseldireg Portiwgaleg
opgericht fundada
biedt oferece
innovatieve inovadoras
oplossingen soluções
waarde valor
en e

NL Ontdek uit welke producten Office 365 bestaat, hoe zij interageren en hoe er wordt gezorgd voor toegevoegde waarde dankzij bijkomende diensten zoals My Analytics, Graph en Groups.

PT Conheça os produtos incluídos no Office 365, as suas interações e como acrescentar valor através de serviços adicionais como o My Analytics, Graph e Groups.

Iseldireg Portiwgaleg
office office
wordt é
waarde valor
analytics analytics

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

PT No Hostwinds, nos esforçamos constantemente para ser um líder nos avanços tecnológicos do mundo da hospedagem na web, portanto, esperamos que nossos recursos recém-adicionados façam exatamente isso.

Iseldireg Portiwgaleg
constant constantemente
leider líder
vooruitgang avanços
nieuw recém
functies recursos
precies exatamente
we hopen esperamos

NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak

PT Geralmente é recomendável envolver os posts anexados em um div, a menos que isso resulte em uma marcação inválida

Iseldireg Portiwgaleg
tenzij a menos que
opmaak marcação
berichten posts

NL BTW Identiteitsnummer volgens Sec. 27 van de Duitse Belasting over de Toegevoegde Waarde Wet: DE 282379771

PT Número de identificação do IVA de acordo com a Sec. 27 Lei do Imposto sobre Valor Agregado da Alemanha: DE 282379771

Iseldireg Portiwgaleg
btw iva
belasting imposto
toegevoegde agregado
waarde valor
wet lei

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

PT Como um bônus adicional, se seus backups são criptografados, a Apple incluirá ainda mais dados neles do que de outra forma: como informações de saúde e as senhas salvas no seu Keychain.

Iseldireg Portiwgaleg
back-ups backups
gecodeerd criptografados
opnemen incluir
wachtwoorden senhas
bonus bônus
apple apple

NL Deze oplossing geeft datascientists de ruimte zich op hun toegevoegde waarde en kerntaken te focusseren

PT Esta solução possibilita que os cientistas de dados se concentrem no seu valor acrescentado e nas suas competências de base

Iseldireg Portiwgaleg
oplossing solução
geeft dados
toegevoegde acrescentado
waarde valor
en e
te no

NL Uw dataverwerkers en ontwikkelaars kunnen zich op hun kernvaardigheden en toegevoegde waarde concentreren, zonder zich zorgen te maken over infrastructuurmanagement.

PT Os seus especialistas de dados e programadores poderão concentrar-se nas suas competências de base e valor acrescentado, sem ter de se preocupar com a gestão da infraestrutura.

Iseldireg Portiwgaleg
en e
ontwikkelaars programadores
toegevoegde acrescentado
waarde valor
concentreren concentrar
zonder sem
zorgen preocupar

NL Dit bespaart de teams die het systeem beheren veel tijd, die vervolgens kan worden besteed aan andere taken met toegevoegde waarde

PT Para as equipas responsáveis pelo sistema, isto representa um ganho de tempo considerável que pode ser atribuído a outras tarefas de valor acrescentado

Iseldireg Portiwgaleg
teams equipas
tijd tempo
andere outras
taken tarefas
toegevoegde acrescentado
waarde valor

NL Onze partners zijn resellers (m/v) en dienstverleners met een hoge toegevoegde waarde. Deze specialisten adviseren en begeleiden hun eigen klanten door hun expertise te combineren met de OVHcloud-infrastructuur

PT Os nossos parceiros são revendedores e fornecedores de serviços de elevado valor acrescentado. Estes especialistas aconselham e acompanham os seus próprios clientes, combinando os seus conhecimentos com a infraestrutura da OVHcloud

Iseldireg Portiwgaleg
partners parceiros
resellers revendedores
en e
dienstverleners fornecedores
hoge elevado
toegevoegde acrescentado
waarde valor
specialisten especialistas
klanten clientes
expertise conhecimentos
infrastructuur infraestrutura
ovhcloud ovhcloud

NL We zorgen er ook voor de toegevoegde waarde die we samen creëren te delen en te versterken

PT Garantimos igualmente a partilha e o aumento do valor acrescentado criado em conjunto

Iseldireg Portiwgaleg
toegevoegde acrescentado
waarde valor
samen conjunto
delen partilha
en e
ook igualmente

NL Allen dragen hun eigen toegevoegde waarde bij op het gebied van advies, ondersteuning, technologische bouwstenen of pakketoplossingen.

PT Todos eles trazem o seu próprio valor acrescentado em termos de consultoria, assistência, componentes tecnológicos ou pacotes de soluções.

Iseldireg Portiwgaleg
toegevoegde acrescentado
waarde valor
advies consultoria
ondersteuning assistência
of ou

NL Verken nieuwe producten, markten, leveranciers en verkoopkanalen om dropshipping een echte toegevoegde waarde voor uw e-commerce te maken.

PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.

Iseldireg Portiwgaleg
verken explore
nieuwe novos
markten mercados
leveranciers fornecedores
en e
echte verdadeiro
toegevoegde acrescentado
waarde valor
e-commerce loja
dropshipping dropshipping
uw sua

NL Volg een handmatig toegevoegde link

PT Siga uma ligação adicional do manual

Iseldireg Portiwgaleg
volg siga
handmatig manual
link ligação
toegevoegde adicional

NL Er is veel leuks aan deze monitor en het betaalbare prijskaartje is vrijwel zeker een toegevoegde bonus.

PT Há muito o que gostar sobre este monitor e o preço acessível é quase certamente um bônus adicional.

Iseldireg Portiwgaleg
veel muito
monitor monitor
en e
betaalbare acessível
bonus bônus
toegevoegde adicional

NL De meest gebruikte apps worden bovenaan weergegeven, gevolgd door recent toegevoegde, wat verrassend handig is

PT Os aplicativos mais usados são mostrados na parte superior, seguidos pelos adicionados recentemente, o que é surpreendentemente útil

Iseldireg Portiwgaleg
gebruikte usados
apps aplicativos
bovenaan superior
door pelos
recent recentemente
verrassend surpreendentemente
handig útil

NL De enige andere fysieke verbinding is een optische digitale ingang, maar er is ook Bluetooth, Wi-Fi en de nieuw toegevoegde AirPlay 2, waardoor agnostische muziekstreaming vanaf uw netwerk of services van derden mogelijk is

PT A única outra conexão física é uma entrada digital óptica, mas também há Bluetooth, Wi-Fi e o recém-adicionado AirPlay 2, permitindo streaming de música agnóstica de sua rede ou serviços de terceiros

Iseldireg Portiwgaleg
fysieke física
is é
digitale digital
bluetooth bluetooth
en e
nieuw recém
airplay airplay
of ou
services serviços
uw sua

NL Amazon Alexa is ingebouwd en het systeem werkt ook met Google Assistant, waardoor de A9G een volledig functionerende en agnostische slimme assistent wordt, met toegevoegde spraakbesturing.

PT O Amazon Alexa está integrado e o sistema também funciona com o Google Assistant, transformando o A9G em um assistente inteligente totalmente funcional e agnóstico, com controle de voz adicional.

Iseldireg Portiwgaleg
alexa alexa
ingebouwd integrado
en e
werkt funciona
ook também
volledig totalmente
slimme inteligente
amazon amazon
toegevoegde adicional

NL De LG C1 is niet alleen scherp geprijsd, hij presteert ook uitstekend dankzij de Alpha 9 Gen 4-processor met toegevoegde kunstmatige intelligentie (AI)-tovenarij

PT O LG C1 não tem apenas um preço competitivo, mas também tem um desempenho excelente, graças ao processador Alpha 9 Gen 4 com magia de inteligência artificial (IA) adicionada

Iseldireg Portiwgaleg
alleen apenas
geprijsd preço
ook também
uitstekend excelente
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
processor processador
alpha alpha
gen gen

NL De ingebouwde apps leveren uitstekende 4K- en HDR-beelden, en in het geval van Amazon Prime is er de toegevoegde verbetering van HDR10 +

PT Os aplicativos integrados oferecem excelentes imagens em 4K e HDR e, no caso do Amazon Prime, há o aprimoramento adicional de HDR10 +

Iseldireg Portiwgaleg
ingebouwde integrados
apps aplicativos
leveren oferecem
uitstekende excelentes
en e
hdr hdr
beelden imagens
amazon amazon
prime prime
toegevoegde adicional

NL De toegevoegde precisie van bijna 800 dimzones resulteert in diepere zwarttinten, helderdere highlights, verbeterde schaduwdetails en bijna geen bloei

PT A precisão adicional de quase 800 zonas de escurecimento resulta em pretos mais profundos, realces mais brilhantes, detalhes de sombra aprimorados e quase nenhum florescimento

Iseldireg Portiwgaleg
precisie precisão
en e
toegevoegde adicional

NL De 5e generatie smartwatches van Fossil lossen veel van de problemen op die we hadden met de apparaten van voorgaande jaren: er zijn geen soepelere prestaties en toegevoegde functionaliteit zoals GPS en hartslagmeting

PT Os relógios inteligentes da 5ª geração da Fossil resolvem muitos dos problemas que tivemos com os dispositivos dos anos anteriores: não há desempenho mais suave e funcionalidade adicional, como GPS e monitoramento da frequência cardíaca

Iseldireg Portiwgaleg
generatie geração
apparaten dispositivos
voorgaande anteriores
jaren anos
gps gps
toegevoegde adicional

NL Het biedt ook veel kracht, dat geweldige scherm met 120 Hz voor degenen die dat willen, en een nieuw camerasysteem - hetzelfde als de Galaxy S20 en S21 maar met een toegevoegde dieptesensor - dat niet veel lijkt te doen

PT Ele também oferece muita potência, aquela ótima tela com 120 Hz para quem quiser, e um novo sistema de câmera - igual ao Galaxy S20 e S21, mas com um sensor de profundidade adicionado - que parece não fazer muito

Iseldireg Portiwgaleg
biedt oferece
kracht potência
scherm tela
en e
nieuw novo
lijkt parece

NL Dit zorgt voor de meest solide verbinding, de gemakkelijkste herverbinding en heeft de toegevoegde bonus dat het gegarandeerd werkt met de nieuwe consoles wanneer ze uit zijn.

PT Isso torna a conexão mais sólida, a reconexão mais fácil e tem a vantagem adicional de funcionar com os novos consoles quando eles estiverem fora do ar.

Iseldireg Portiwgaleg
verbinding conexão
gemakkelijkste mais fácil
en e
werkt funcionar
nieuwe novos
consoles consoles
toegevoegde adicional

NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sport wordt sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, heb je de BT YouView + 4K Ultra HD settopbox nodig.

PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.

Iseldireg Portiwgaleg
ultra ultra
sport esportes
hoogte altura
maar mas
hd hd

NL Sonos One review: fantastisch geluid met toegevoegde bonus van Alexa en Google Assistant

PT Crítica Sonos One: Som excelente com bônus adicional de Alexa e Google Assistant

Iseldireg Portiwgaleg
review crítica
fantastisch excelente
alexa alexa
en e
google google
one one
bonus bônus
toegevoegde adicional

NL Onze laatste keuze gaat naar de echt mooi geprijsde trimmer van BaByliss die de toegevoegde bonus heeft van een look die iets minder generiek is dan sommige andere op de markt

PT Nossa escolha final vai para o aparador de corte realmente bonito da BaByliss que tem a vantagem adicional de um visual um pouco menos genérico do que alguns outros no mercado

Iseldireg Portiwgaleg
laatste final
keuze escolha
gaat vai
echt realmente
look visual
markt mercado

NL De toegevoegde bonus van Blue Voice-technologie is voor sommigen misschien een beetje een gimmick, maar het is een leuke touch.

PT O bônus adicional da tecnologia do Blue Voice pode ser um truque para alguns, mas é um toque legal.

Iseldireg Portiwgaleg
misschien pode
leuke legal
touch toque
bonus bônus
toegevoegde adicional
technologie tecnologia
blue blue

NL U kunt deze instellingen ook openen door op het tandwiel te klikken en vervolgens te klikken om nieuw toegevoegde spellen automatisch te optimaliseren.

PT Você também pode acessar essas configurações clicando na engrenagem e em para otimizar automaticamente os jogos recém-adicionados.

Iseldireg Portiwgaleg
instellingen configurações
openen acessar
klikken clicando
en e
nieuw recém
spellen jogos
automatisch automaticamente
optimaliseren otimizar

NL Het is onze ambitie om te bouwen aan wereldwijde samenwerking met een duidelijke toegevoegde waarde, wat uw behoeften ook zijn.

PT A nossa ambição é criar uma parceria global, criando valores transparentes sejam quais forem as suas necessidades!

Iseldireg Portiwgaleg
ambitie ambição
bouwen criar
wereldwijde global
samenwerking parceria
behoeften necessidades

NL Met extra toegevoegde metagegevens, zoals naam, beoordelingen, resultaten of locatiegegevens, vindt u uw foto's nog sneller.

PT Com os metadados adicionados, como nome, avaliação, acontecimentos ou dados de localização você consegue encontrar as imagens muito mais rapidamente.

Iseldireg Portiwgaleg
metagegevens metadados
naam nome
beoordelingen avaliação
locatiegegevens dados de localização
vindt encontrar
foto imagens

NL Als een toegevoegde bonus is het ook compatibel met Alexa.

PT Como um bônus adicional, também é compatível com Alexa.

Iseldireg Portiwgaleg
is é
compatibel compatível
alexa alexa
bonus bônus
toegevoegde adicional

NL Voor de apps die deze toegevoegde functionaliteit hebben, is het een leuke afwisseling

PT Para os aplicativos que possuem essa funcionalidade adicional, é uma boa mudança

Iseldireg Portiwgaleg
apps aplicativos
functionaliteit funcionalidade
leuke boa
toegevoegde adicional

NL Dit zorgt voor de meest solide verbinding, de gemakkelijkste herverbinding en heeft de toegevoegde bonus dat ze gegarandeerd werken met de nieuwe consoles wanneer ze uit zijn.

PT Isso torna a conexão mais sólida, a reconexão mais fácil e tem a vantagem adicional de funcionar com os novos consoles quando eles estiverem fora do ar.

Iseldireg Portiwgaleg
verbinding conexão
gemakkelijkste mais fácil
en e
werken funcionar
nieuwe novos
consoles consoles
toegevoegde adicional

NL Dit horloge houdt vast aan de basis, maar als je op zoek bent naar een eenvoudig en gebruiksvriendelijk hardloophorloge, plus enkele toegevoegde smartwatch-functies, dan is de Forerunner 45 zeker de juiste keuze.

PT Este relógio segue o básico, mas se você está procurando um relógio de corrida simples e fácil de usar, além de alguns recursos de smartwatch adicionais, o Forerunner 45 definitivamente se encaixa no projeto.

Iseldireg Portiwgaleg
horloge relógio
als se
en e
je você
functies recursos

NL De resellers, resellers met toegevoegde waarde en distributeurs van Splashtop werken nauw samen met het channelteam van Splashtop om u de beste remote access-oplossingen voor uw zakelijke behoeften te bieden.

PT Os revendedores, revendedores de valor agregado e distribuidores da Splashtop trabalham em estreita colaboração com a equipe de canal da Splashtop para fornecer a você as melhores soluções de acesso remoto para suas necessidades de negócios.

Iseldireg Portiwgaleg
resellers revendedores
toegevoegde agregado
waarde valor
en e
distributeurs distribuidores
splashtop splashtop
werken trabalham
remote remoto
behoeften necessidades
bieden fornecer
oplossingen soluções
access acesso

NL Een sappige pompoentaart gemaakt met dit recept heeft helemaal geen toegevoegde suiker nodig, want de zoetheid van dadels maakt hem gewoon van wereldklasse!

PT Uma torta suculenta de abóbora feita com esta receita não precisa de nenhum açúcar adicionado, porque a doçura das tâmaras a torna simplesmente de classe mundial!

Iseldireg Portiwgaleg
gemaakt feita
recept receita
suiker açúcar
gewoon simplesmente

NL Wij stellen onze lezers graag boeiende producten voor en zijn blij dat wij hen beide een toegevoegde waarde kunnen bieden

PT Gostamos de apresentar produtos empolgantes a nossos leitores e estamos felizes em poder oferecer a ambos valor agregado

Iseldireg Portiwgaleg
lezers leitores
en e
blij felizes
toegevoegde agregado
waarde valor
kunnen poder

NL Met IoT en servitisatietrends is klantenservice belangrijker dan ooit. Bouw loyaliteit op en behoud de omzet met een slimmere benadering van resources met toegevoegde waarde.

PT Com as tendências de IoT e de servitização, o atendimento ao consumidor é mais importante do que nunca. Gere fidelidade e retenha receita com uma abordagem mais inteligente de recursos de valor agregado.

Iseldireg Portiwgaleg
iot iot
en e
klantenservice atendimento
ooit nunca
loyaliteit fidelidade
omzet receita
benadering abordagem
resources recursos
toegevoegde agregado
waarde valor

NL Opruimen van junkbestanden in populaire toepassingen, waaronder nieuw toegevoegde Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify en MS OneDrive, evenals in de nieuwste browsers, waaronder Chrome, Firefox, Opera, Safari, Vivaldi, KMPlayer etc.

PT Limpe arquivos inúteis em aplicativos populares, incluindo Dropbox, Steam, Java, Adobe Photoshop Lightroom, Spotify e MS OneDrive.

Iseldireg Portiwgaleg
populaire populares
toepassingen aplicativos
waaronder incluindo
adobe adobe
photoshop photoshop
spotify spotify
dropbox dropbox
java java

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50