Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "percentage mislukkingen" i Portiwgaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "percentage mislukkingen" o Iseldireg i Portiwgaleg

Cyfieithiadau o percentage mislukkingen

Gellir cyfieithu "percentage mislukkingen" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

percentage porcentagem

Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o percentage mislukkingen

Iseldireg
Portiwgaleg

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

Iseldireg Portiwgaleg
ik eu
leren aprender
anderen outros
fouten falhas

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.

Iseldireg Portiwgaleg
ik eu
leren aprender
anderen outros
fouten falhas

NL "Mijn succes komt voort uit mijn open geest in combinatie met een redelijke dosis optimalisatie en hard werken om te leren van mijn mislukkingen. Of om het in één woord te beschrijven: veerkracht."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

Iseldireg Portiwgaleg
succes sucesso
redelijke razoável
en e
werken trabalho
leren aprender
woord palavra
president presidente
resources recursos

NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

Iseldireg Portiwgaleg
plaats lugar
dkim dkim
record registo
nou bem
txt txt
of ou
andere outros
onderliggende subjacentes
problemen problemas
ongewenste indesejadas
authenticatie autenticação

NL Apples grootste mislukkingen: van AirPower tot de Pippin, dit zijn de onbeminde apparaten van Apple

PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple

Iseldireg Portiwgaleg
grootste maiores
apparaten dispositivos
apple apple

NL Waarom heeft u in de eerste plaats een DKIM record lookup nodig? Nou, soms heeft u syntactische fouten in uw TXT record of andere onderliggende problemen die kunnen leiden tot ongewenste authenticatie mislukkingen

PT Porque é que precisa de uma pesquisa de registo DKIM em primeiro lugar? Bem, por vezes pode ter erros sintácticos no seu registo TXT ou outros problemas subjacentes que podem levar a falhas de autenticação indesejadas

Iseldireg Portiwgaleg
plaats lugar
dkim dkim
record registo
nou bem
txt txt
of ou
andere outros
onderliggende subjacentes
problemen problemas
ongewenste indesejadas
authenticatie autenticação

NL Er zijn in de loop der jaren tal van technische mislukkingen geweest waarbij verschillende productlanceringen op een faliekante mislukking zijn

PT Houve muitas falhas tecnológicas ao longo dos anos, com vários lançamentos diferentes de produtos que resultaram em fracasso total. Estamos

NL Kijk terug op successen en mislukkingen om de dagelijkse praktijk te verbeteren.

PT Analise os sucessos e fracassos para melhorar as práticas diárias. Use nosso modelo para fazer uma retrospectiva rápida com esta ferramenta SCRUM.

Iseldireg Portiwgaleg
successen sucessos
en e
verbeteren melhorar

NL De rapporten worden gewoonlijk eenmaal per dag verzonden en bevatten het door afzenders waargenomen MTA-STS beleid, verkeersstatistieken en informatie over mislukkingen of problemen bij de aflevering van e-mail.

PT Os relatórios são normalmente enviados uma vez por dia, cobrindo e transmitindo as políticas MTA-STS observadas pelos remetentes, estatísticas de tráfego, bem como informações sobre falhas ou problemas na entrega de correio electrónico.

Iseldireg Portiwgaleg
gewoonlijk normalmente
verzonden enviados
en e
afzenders remetentes
beleid políticas
of ou
aflevering entrega

NL Apples grootste mislukkingen: van AirPower tot de Pippin, dit zijn de onbeminde apparaten van Apple

PT Os maiores fracassos da Apple: do AirPower ao Pippin, esses são os dispositivos não amados da Apple

Iseldireg Portiwgaleg
grootste maiores
apparaten dispositivos
apple apple

NL Als manager wil ik de vooruitgang van mijn collega's begrijpen, zodat ik ons succes en onze mislukkingen beter kan melden.

PT Como gerente, eu quero conseguir entender o progresso dos meus colegas, para que eu possa ter relatórios melhores dos nossos acertos e falhas.

NL Houd het percentage klikken dat uit organische zoekresultaten op jouw website landt bij.

PT Mantém um rastreio da percentagem de cliques de pesquisas orgânicas que aterram no seu website.

Iseldireg Portiwgaleg
klikken cliques
website website

NL <strong>% klikken</strong> — toont welk percentage zoekopdrachten voor een bepaalde zoekterm resulteert in klikken op de zoekresultaten.

PT <strong>% de Cliques</strong> — mostra qual a percentagem de pesquisas para uma dada palavra chave resulta em cliques nos resultados de pesquisa.

Iseldireg Portiwgaleg
klikken cliques
toont mostra

NL Deze waarde geeft het percentage aan van onbewerkte MT die opnieuw is gebruikt door de vertaler en begint bij 100% (waarbij de vertaler geen wijzigingen heeft aangebracht aan het segment of de tekst) en neemt vervolgens af

PT Este valor indica a percentagem de tradução automática em bruto que foi reutilizada pelo tradutor, partindo de 100 % (o tradutor não fez alterações no segmento ou texto) e diminuindo a partir daí

Iseldireg Portiwgaleg
vertaler tradutor
en e
begint partir
wijzigingen alterações
segment segmento

NL Link Density is een maatstaf van het percentage omliggende content die uit andere links bestaat

PT Link Density é uma medida de porcentagem do conteúdo circundante que é feito de outros links

Iseldireg Portiwgaleg
percentage porcentagem
content conteúdo

NL De saleseffectiviteit wordt ook verbeterd, omdat partners profiteren van snelle salescycli en een hoog percentage succesvol afgesloten contracten

PT A eficiência em vendas também é melhorada, graças à possibilidade de os parceiros usufruírem de ciclos de venda rápida e altas taxas de conclusão

Iseldireg Portiwgaleg
wordt é
ook também
partners parceiros
snelle rápida
en e

NL Dus als de muziekbedrijven meer dan 90 procent van hun muziek DRM-vrij verkopen, welke voordelen behalen ze dan als ze het resterende kleine percentage van hun muziek verkopen dat bezwaard is met een DRM-systeem? Er schijnen er geen te zijn

PT Portanto, se as gravadoras estão vendendo mais de 90% de suas músicas sem DRM, quais os benefícios que elas obtêm ao vender a pequena porcentagem restante de suas músicas sobrecarregadas com um sistema DRM? Parece não haver nenhum

Iseldireg Portiwgaleg
muziek músicas
voordelen benefícios
resterende restante
kleine pequena
percentage porcentagem
systeem sistema

NL het percentage is ook essentieel voor het laden van de site vanaf een mobiel apparaat

PT ? a taxa também é essencial para carregar o site a partir de um dispositivo móvel

Iseldireg Portiwgaleg
is é
essentieel essencial
laden carregar
site site
apparaat dispositivo

NL Volgens de Aite Group, "ligt het percentage van niet voltooide aanvragen nog steeds tussen de 65% en 95%, afhankelijk van het product."

PT De acordo com a Aite Group, "as taxas de desistência de requerentes ainda estão entre 65% e 95%, dependendo do produto."

Iseldireg Portiwgaleg
group group
en e
product produto

NL Het aantal videominuten steeg ongekend en heeft zich genormaliseerd op een percentage dat 20–40% hoger is dan de baseline in januari.

PT Os minutos de vídeo aumentaram significativamente e se normalizaram em de 20% a 40% acima do parâmetro de janeiro.

Iseldireg Portiwgaleg
en e
januari janeiro

NL Misschien willen ze een fundraiser voor je doel organiseren en een percentage van de opbrengsten schenken

PT Veja se eles se dispõe a oferecer uma noite de arrecadação de fundos para a sua causa e a doar uma porcentagem dos lucros para sua campanha

Iseldireg Portiwgaleg
en e
percentage porcentagem

NL Voor bedrijven die klein willen beginnen en met de tijd willen groeien, is het het beste om met een hoger percentage Creators en Explorers te beginnen

PT Para empresas que desejam começar em pequena escala e aumentar com o passar do tempo, é melhor começar com porcentagens maiores de Creators e Explorers

Iseldireg Portiwgaleg
bedrijven empresas
klein pequena
willen desejam
beginnen começar
en e
groeien aumentar

NL Tableau investeert een hoger percentage van de winst in zijn producten dan alle concurrenten, wat ons topteam van ontwikkelaars de mogelijkheid geeft om nieuwe, innovatieve functies te creëren voor onze klanten.

PT A Tableau investe em seus produtos uma porcentagem dos lucros maior do que qualquer um de seus concorrentes, permitindo que nossa excelente equipe de desenvolvimento ofereça recursos inéditos e inovadores aos clientes.

Iseldireg Portiwgaleg
investeert investe
hoger maior
percentage porcentagem
winst lucros
concurrenten concorrentes
innovatieve inovadores
functies recursos
klanten clientes
tableau tableau

NL In plaats daarvan schakelde het over op een hoog percentage nikkel (89 procent) met mangaan en aluminium voor de andere ingrediënten

PT Em vez disso, mudou para uma alta porcentagem de níquel (89 por cento) usando manganês e alumínio para os outros ingredientes

Iseldireg Portiwgaleg
percentage porcentagem
procent por cento
en e
aluminium alumínio
andere outros
ingrediënten ingredientes

NL 9.4. rankingCoach kan een percentage administratiekosten in rekening brengen op het Google Ads Budget. Het bedrag van de administratiekosten wordt vooraf aan de klant getoond op het moment van de boeking en in de rapporten van het platform.

PT 9.4. rankingCoach pode cobrar uma taxa de administração percentual sobre o orçamento do Google Ads. O valor da taxa de administração será mostrado ao cliente com antecedência no momento da reserva e na seção de relatórios da plataforma.

Iseldireg Portiwgaleg
kan pode
google google
ads ads
budget orçamento
klant cliente
getoond mostrado
moment momento
boeking reserva
en e
rapporten relatórios
platform plataforma
rankingcoach rankingcoach

NL Nadat Windows het analyseren van de schijf heeft afgerond, toont het je het percentage van fragmentatie op de schijf. Als dat aantal hoger is dan 10 procent, moet je de schijf defragmenteren.

PT Ao término da análise, a ferramenta vai exibir a porcentagem de fragmentação da unidade. Caso esse número esteja acima dos 10%, você deve fazer a desfragmentação.

Iseldireg Portiwgaleg
analyseren análise
percentage porcentagem

NL Spotify heeft blijkbaar wat onderzoek gedaan en ontdekt dat een groot percentage van de eigenaren van gezelschapsdieren specifiek deuntjes voor hun huisdieren speelt.

PT O Spotify aparentemente realizou algumas pesquisas e descobriu que uma grande porcentagem de donos de animais tocam músicas especificamente para seus animais de estimação.

Iseldireg Portiwgaleg
spotify spotify
blijkbaar aparentemente
onderzoek pesquisas
en e
ontdekt descobriu
groot grande
percentage porcentagem
specifiek especificamente

NL Daar is een vrij eenvoudige reden voor: bij de productie van silicium zal een bepaald percentage van het product niet snuiven, waarschijnlijk door defecte kernen

PT Há uma razão muito simples para isso: com a fabricação de qualquer silício, uma certa porcentagem do produto não chega a ser extinta, provavelmente por meio de núcleos com defeito

Iseldireg Portiwgaleg
productie fabricação
percentage porcentagem
waarschijnlijk provavelmente

NL Dat wil niet zeggen dat de 4200mAh-cel hier je geen dag doorkomt, het is alleen dat het percentage sneller daalt dan we van zon apparaat zouden verwachten

PT Isso não quer dizer que a célula de 4200mAh aqui não vai durar um dia, só que sua porcentagem cai mais rápido do que esperaríamos de tal dispositivo

Iseldireg Portiwgaleg
hier aqui
percentage porcentagem
apparaat dispositivo
verwachten esperar
cel célula

NL Echter, in geval van wijziging van het toepasselijke BTW-percentage zal dit automatisch aangepast worden op de rekening tijdens de uitvoering van de dienstverlening.

PT No entanto, em caso de alteração da taxa do IVA, este será automaticamente atualizado na fatura no momento da prestação do serviço.

Iseldireg Portiwgaleg
wijziging alteração
automatisch automaticamente
btw iva

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

Iseldireg Portiwgaleg
domeinen domínios
berekend calculado
en e
vermenigvuldigd multiplicado
percentage porcentagem
verkrijgen obter

NL Figuur 9.2. Percentage sites dat zoomen en schalen uitschakelt versus apparaattype.

PT Figura 9.2. Porcentagem de sites que desativam o zoom e o dimensionamento em comparação ao tipo de dispositivo.

Iseldireg Portiwgaleg
figuur figura
percentage porcentagem
sites sites
zoomen zoom
en e

NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.

PT Figura 9.8. Porcentagem do total de páginas vs atributo ARIA.

Iseldireg Portiwgaleg
figuur figura
percentage porcentagem
pagina páginas
versus vs
attribuut atributo

NL De behendigheid van de vingers is niet hetzelfde voor alle leeftijdsgroepen, waardoor het tikken op interactieve bedieningselementen of het vegen door inhoud op mobiele websites moeilijker wordt voor een aanzienlijk percentage van de gebruikers.

PT A destreza dos dedos não é a mesma em todos os grupos etários, tornando mais difícil tocar nos controles interativos ou passar pelo conteúdo de sites móveis para uma porcentagem considerável de usuários.

Iseldireg Portiwgaleg
vingers dedos
interactieve interativos
bedieningselementen controles
inhoud conteúdo
mobiele móveis
websites sites
moeilijker mais difícil
percentage porcentagem
gebruikers usuários

NL We hebben deze niet kunnen detecteren en daarom is het werkelijke percentage sites dat ondertiteling gebruikt iets hoger.

PT Não foi possível detectar essas soluções personalizadas e, portanto, a porcentagem real de sites que utilizam legendas é um pouco maior.

Iseldireg Portiwgaleg
kunnen possível
detecteren detectar
en e
daarom portanto
werkelijke real
percentage porcentagem
sites sites
iets um pouco
hoger maior
gebruikt utilizam

NL Verticaal staafdiagram met balken voor elk elementtype versus percentage pagina?s variërend van 0 tot 60 in stappen van 20

PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de elemento vs porcentagem de páginas que variam de 0 a 60 em incrementos de 20

Iseldireg Portiwgaleg
balken barras
versus vs
percentage porcentagem
pagina páginas

NL Verticaal staafdiagram met staven voor elk elementtype versus percentage pagina?s variërend van 0 tot 100 in stappen van 25. a: 98,22%; ul: 88,62%; input: 76,63%; iframe: 60,39%; button: 56,74%; select: 19,68%; textarea: 12,03%.

PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de elemento vs porcentagem de páginas que variam de 0 a 100 em incrementos de 25. a: 98.22%; ul: 88.62%; input: 76.63%; iframe: 60.39%; button: 56.74%; select: 19.68%; textarea: 12.03%.

Iseldireg Portiwgaleg
versus vs
percentage porcentagem
pagina páginas
button button

NL Verticaal staafdiagram met balken voor elk roltype versus percentage sites met een bereik van 0 tot 25 in stappen van 5

PT Gráfico de barras verticais com barras para cada tipo de função vs porcentagem de sites usando variando de 0 a 25 em incrementos de 5

Iseldireg Portiwgaleg
balken barras
versus vs
percentage porcentagem
sites sites

NL Aangezien veel formulieren dit veld echter pas gebruiken als er onjuiste informatie is ingediend, konden we niet het werkelijke percentage sites vaststellen dat deze opmaak gebruikt.

PT No entanto, como muitos formulários só usam esse campo depois que informações incorretas são enviadas, não foi possível determinar a verdadeira porcentagem de sites que usam essa marcação.

Iseldireg Portiwgaleg
veel muitos
formulieren formulários
veld campo
informatie informações
ingediend enviadas
konden possível
percentage porcentagem
sites sites
vaststellen determinar
opmaak marcação

NL Kies het type korting dat u in uw pop-in wilt weergeven. Een bedrag of een percentage

PT Escolha o tipo de desconto que deseja mostrar no pop-up. Seu montante, em percentual ou moeda.

Iseldireg Portiwgaleg
kies escolha
korting desconto
wilt deseja
weergeven mostrar
bedrag montante
of ou

NL Soms vertelt het u het percentage, soms de tijd dat uw telefoon leeg raakt.

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

Iseldireg Portiwgaleg
percentage porcentagem
telefoon telefone

NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account

PT Embora a base de distribuição continua a ser uma percentagem de atribuição, usando um MAM, o gestor de fundos pode tirar vantagem de uma maior flexibilidade para alocar comércios com base em risco permitido por cada sub-conta

Iseldireg Portiwgaleg
basis base
kan pode
grotere maior
flexibiliteit flexibilidade
risico risco
toegestaan permitido
met behulp van usando

NL Het rapport voor Q4 2016 toont de laatste futurecontract industrie feiten in termen van gemiddelde dagvolume (ADV), percentage verhandeld en open interest, op een kwartaal-op-kwartaal, evenals een jaar-op-jaar basis.

PT O relatório para Q4 2016 mostra as últimas fatos indústria contrato de futuros em termos de volume médio diário (ADV), percentual negociado e contratos em aberto, no quarto trimestre a, bem como uma base de ano-a-ano.

Iseldireg Portiwgaleg
rapport relatório
industrie indústria
feiten fatos
gemiddelde médio
verhandeld negociado
basis base
toont mostra
laatste últimas

NL Aan de ene kant kunt u geaggregeerde rapporten voor elke vraag met diagrammen en bijpassende belangrijke cijfers zoals berekend gemiddelde, percentage, standaard deviatie enz inzien

PT Por um lado, você pode ver relatórios agrupados para cada pergunta com diagramas e índices adequados como a média aritmética, percentagens, desvio padrão, etc

Iseldireg Portiwgaleg
kant lado
rapporten relatórios
diagrammen diagramas
gemiddelde média
standaard padrão
enz etc
u você

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

Iseldireg Portiwgaleg
punten pontos
basis base
percentage porcentagem
rekening valor
verblijf estadia
lid membro
nh nh
algemene gerais
voorwaarden condições
zonder sem
btw iva
of ou
andere outros
belastingen impostos

NL Punten worden verzameld op basis van een percentage van het nettobedrag van de rekening voor elk verblijf door het Lid bij NH, volgens deze Algemene voorwaarden, zonder btw of andere relevante belastingen

PT Os Pontos são acumulados com base em uma porcentagem do valor líquido da fatura de cada estadia do Membro na NH, de acordo com estas Condições Gerais, sem incluir o IVA ou outros impostos aplicáveis

Iseldireg Portiwgaleg
punten pontos
basis base
percentage porcentagem
rekening valor
verblijf estadia
lid membro
nh nh
algemene gerais
voorwaarden condições
zonder sem
btw iva
of ou
andere outros
belastingen impostos

NL De pct tag is een vaak over het hoofd geziene, maar niettemin effectieve manier om het DMARC beleid van je domein op te zetten en te testen. Een DMARC record met een percentage tag ziet er ongeveer als volgt uit: 

PT A etiqueta pct é uma forma frequentemente ignorada, mas ainda assim eficaz de estabelecer e testar as políticas DMARC do seu domínio. Um registo DMARC com uma etiqueta percentual parece algo como o seguinte: 

Iseldireg Portiwgaleg
tag etiqueta
vaak frequentemente
effectieve eficaz
manier forma
dmarc dmarc
beleid políticas
en e
testen testar
record registo
ziet parece
is é
zetten estabelecer

NL U kunt de volledige details van alle veranderingen, recht naar beneden om het percentage, in de patch notes die Raven heeft gepost vinden hier .

PT Você pode encontrar detalhes completos de todas as mudanças, até a porcentagem, nas notas do patch que a Raven postou aqui .

Iseldireg Portiwgaleg
volledige completos
details detalhes
alle todas
veranderingen mudanças
percentage porcentagem
patch patch
notes notas
hier aqui

NL Sommige ontwerpen zijn zelfs nog kleiner en worden meestal aangeduid als een percentage van de grootte van het traditionele toetsenbord

PT Alguns designs são ainda menores e geralmente são referidos como uma porcentagem do tamanho do teclado tradicional

Iseldireg Portiwgaleg
ontwerpen designs
kleiner menores
en e
meestal geralmente
percentage porcentagem
grootte tamanho
traditionele tradicional
toetsenbord teclado

NL Voorkom no-shows middels aanbetalingen voor online boekingen. Bepaal zelf het percentage én of het voor alle klanten of alleen voor nieuwe klanten geldt.

PT Fidelize mais clientes com o nosso sistema aprimorado de pontos de fidelidade. Agora, os clientes podem resgatar pontos de fidelidade imediatamente durante o processo de pagamento.

Iseldireg Portiwgaleg
klanten clientes
alleen mais
nieuwe agora

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50