NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
Cyfieithwch "jullie zoveel" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "jullie zoveel" o Iseldireg i Portiwgaleg
Cyfieithiadau o jullie zoveel
Gellir cyfieithu "jullie zoveel" yn Iseldireg i'r Portiwgaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o jullie zoveel
Iseldireg
Portiwgaleg
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| namens | em nome de |
| naam | nome |
| positieve | positiva |
| verschil | diferença |
| steun | apoio |
| helpt | ajudar |
| doel | objetivo |
| begunstigde | beneficiário |
NL Als jullie eenmaal open en eerlijk over het kijken van porno hebben gepraat, kunnen jullie het erover hebben of jullie naar aanleiding van dit gesprek actie willen ondernemen
PT Depois de terem uma conversa aberta e sincera sobre a pornografia, decidam juntos o que querem fazer
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| gesprek | conversa |
| willen | querem |
| porno | pornografia |
NL Ik wil jullie namens [naam begunstigde] graag bedanken voor het positieve verschil dat jullie hebben gemaakt. Jullie steun motiveert ons en helpt ons hard te blijven werken om ons doel te bereiken.
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| namens | em nome de |
| naam | nome |
| positieve | positiva |
| verschil | diferença |
| steun | apoio |
| helpt | ajudar |
| doel | objetivo |
| begunstigde | beneficiário |
NL Begrepen. Vertel me eens wat meer over waarom jullie Mopinion zijn begonnen? Werkten jullie bij dit soort bedrijven of hadden jullie een agentschap? Waar sloeg de vonk over voor Mopinion?
PT Entendido. Conte-me um pouco mais sobre por que vocês começaram a Mopinion. Vocês trabalhavam nesse tipo de empresa ou tinham uma agência? Onde surgiu a faísca para a Mopinion?
NL Bovendien bespaart het gebruik van deze software zoveel tijd als je niet iemand hoeft te vinden die vloeiend is in andere talen op Voice123 die toch zoveel meer zou hebben aangerekend.
PT Além disso, usar este software economiza muito tempo por não ter que encontrar alguém fluente em outros idiomas no Voice123 que teria cobrado muito mais de qualquer maneira.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bespaart | economiza |
| gebruik | usar |
| software | software |
| talen | idiomas |
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| biedt | oferece |
| controle | controle |
| en | e |
| functies | recursos |
| we | temos |
NL Met zoveel mensen die hun eigen apparaten meenemen naar vergaderingen (BYOD), en zoveel bedreigingen die moeten worden aangepakt, is beveiliging belangrijker dan ooit voor bedrijven
PT Com tantas pessoas trazendo seus próprios dispositivos para as reuniões (BYOD), e isso traz tantas ameaças, a segurança é mais importante do que nunca para as empresas
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| apparaten | dispositivos |
| vergaderingen | reuniões |
| en | e |
| bedreigingen | ameaças |
| beveiliging | segurança |
| ooit | nunca |
| bedrijven | empresas |
NL 2X ZOVEEL KRACHT, 2X ZOVEEL PLEZIER
PT POTÊNCIA EM DOBRO, DIVERSÃO EM DOBRO!
NL Het is mogelijk om het bedje zonder de app te gebruiken, maar de app biedt zoveel meer controle en zoveel functies dat we niet zeker weten waarom je dat zou willen
PT É possível usar o berço sem o aplicativo - mas o aplicativo oferece muito mais controle e tantos recursos que não temos certeza por que você gostaria
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| biedt | oferece |
| controle | controle |
| en | e |
| functies | recursos |
| we | temos |
NL Aan de ene kant is het een ongelooflijk gecompliceerde vraag, omdat elk mobiel besturingssysteem zoveel terrein bestrijkt en zoveel functies heeft om te verkennen
PT Por um lado, é uma questão incrivelmente complicada, porque cada sistema operacional móvel cobre muito terreno e tem muitos recursos para explorar
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| kant | lado |
| ongelooflijk | incrivelmente |
| mobiel | móvel |
| besturingssysteem | sistema operacional |
| terrein | terreno |
| en | e |
| functies | recursos |
| verkennen | explorar |
NL Het heeft zoveel belofte en zoveel potentieel, en toch werken dwaze kleine dingen zoals het tikken om scherp te stellen in de camera en het veranderen van achtergronden niet
PT Ele tem muita promessa e muito potencial, e, no entanto, pequenas coisas tolas como o toque na câmera e os papéis de parede alterados não funcionam
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| belofte | promessa |
| potentieel | potencial |
| werken | funcionam |
| kleine | pequenas |
| dingen | coisas |
| camera | câmera |
NL Met zoveel beschikbare opties, met zoveel lensbevestigingen en sensorformaten, kan het moeilijk zijn om te weten waar te beginnen
PT Com tantas opções disponíveis, oferecendo tantas montagens de lentes e tamanhos de sensores, pode ser difícil saber por onde começar
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| zoveel | tantas |
| beschikbare | disponíveis |
| opties | opções |
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| zijn | ser |
| waar | onde |
| beginnen | começar |
NL Maar ik zie dat het verschil is dat er in de VS zoveel meer concurrentie is en dat er al zoveel meer content is dat je echt een uniek stuk moet schrijven om misschien toch je weg te vinden en nog wat lawaai te maken
PT Mas vejo que a diferença é que, nos EUA, há muito mais concorrência e muito mais conteúdo já disponível, o que faz com que você realmente precise escrever um artigo exclusivo para, talvez, encontrar seu caminho e fazer algum barulho
NL We hebben nu zoveel informatie, zoveel gegevens, dus we weten veel meer
PT Há muitas informações que temos agora, muitos dados, por isso sabemos muito mais
NL De video is er natuurlijk niet alleen voor jullie, maar moet eigenlijk door zoveel mogelijk mensen gezien worden
PT O vídeo concluído deve ser visto não só por vocês, mas por um número tão grande possível de pessoas
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| video | vídeo |
| mogelijk | possível |
| mensen | pessoas |
| gezien | visto |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.
PT Falem-nos dos vossos clientes e do tipo de relação que têm com eles
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| soort | tipo |
NL De snelheid is ongelooflijk!!! Ik gebruik jullie betaalde versie en heb ook een levenslang abonnement op een andere VPN service. Maar jullie service is vele malen sneller.
PT A velocidade é incrível! Tenho um serviço pago e também uma licença vitalícia para outro serviço. No entanto, seu desempenho é muito mais rápido.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| is | é |
| ongelooflijk | incrível |
| betaalde | pago |
| en | e |
| service | serviço |
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| jullie | sua |
NL Namen jullie elkaar voor lief? Had ze bepaalde emotionele behoeften buiten de relatie? Indien dat het geval is, kunnen deze problemen dan worden hersteld of zouden jullie beide de band moeten verbreken en verdergaan met je eigen leven?[3]
PT Vocês estavam muito acomodados? Ela buscou preencher as necessidades emocionais fora do relacionamento? Se a resposta for sim, tais problemas podem ser corrigidos ou vocês devem terminar e seguir em frente?[3]
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| buiten | fora |
| relatie | relacionamento |
| en | e |
NL Als door jullie gesprek over porno andere problemen in de relatie boven water komen, zoals onzekerheid of ontrouw, kunnen jullie hier misschien beter professionele hulp bij zoeken.
PT Se for o caso, talvez você também precise de terapia.
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
PT Agradecemos sinceramente e parabenizamos os newsgroups da Giganews pelo bom trabalho realizado. Bruce
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| giganews | giganews |
| en | e |
| jullie | os |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie beschermen zo veel mensen, laat Keeper jullie online beschermen!
PT Você protege tantas pessoas, deixe o Keeper protegê-lo on-line!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| beschermen | protege |
| mensen | pessoas |
| laat | deixe |
| online | on-line |
| veel | tantas |
NL Ik heb jullie bij elkaar geroepen als vertegenwoordigers van de vele mensen die bij de ontwikkeling van het Nintendo 3DS XL-systeem waren betrokken. Dank voor jullie komst.
PT Juntei-vos aqui hoje enquanto representantes das muitas pessoas envolvidas no desenvolvimento da Nintendo 3DS XL. Obrigado por terem vindo.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vertegenwoordigers | representantes |
| mensen | pessoas |
| ontwikkeling | desenvolvimento |
| betrokken | envolvidas |
NL Willen jullie jezelf allereerst even voorstellen, en vertellen waar jullie aan hebben gewerkt? Laten we beginnen met Koshiishi.
PT Em primeiro lugar, gostaria que se apresentassem, mencionando aquilo em que trabalharam. Comecemos pelo Koshiishi-san.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| willen | gostaria |
NL Jullie vroegen je af hoe jullie mensen zover konden krijgen dat ze het vol zouden houden.
PT Pensavam em formas de fazer com que as pessoas o mantivessem.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| mensen | pessoas |
NL Willen jullie twee van Nintendo jullie ook even voorstellen?
PT E agora passamos aos nossos dois colegas da Nintendo...
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| twee | dois |
| nintendo | nintendo |
NL Maar als jullie beide al het gevoel hadden dat alles was gezegd en gedaan, waarom besloten jullie dan toch nog een Zelda voor de DS te maken?
PT Uma vez que ambos sentiam ter feito o que podia ser feito, o que vos levou a decidir fazer outro Zelda para a DS?
NL Wat bedoelen jullie met golfhoogte in jullie golfvoorspelling?
PT O que você quer dizer por tamanhos do swell na sua página de previsão do surf?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| jullie | sua |
NL Hebben jullie cloudcertificeringen? Kunnen jullie mijn vragenlijst over beveiliging en risico invullen? Waar kan ik meer informatie downloaden?
PT Você tem certificações de nuvem? Pode concluir o questionário de segurança e risco? Onde posso baixar mais informações?
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| vragenlijst | questionário |
| beveiliging | segurança |
| en | e |
| risico | risco |
| meer | mais |
| downloaden | baixar |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Ik heb jullie gevraagd mijn website niet te crawlen, maar hij staat nog steeds in jullie index!
PT Pedi para não rastrearem meu site, mas ele ainda está no seu índice!
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| website | site |
| index | índice |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
NL Jullie zijn echt fantastisch! Elke dag voegen jullie iets nieuws en interessants toe. Het is geweldig om Majestic te gebruiken, niet alleen "werk", maar ook leuk.
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuws | novo |
| en | e |
| gebruiken | usar |
| werk | trabalho |
| leuk | diversão |
| voegen | adicionam |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
jullie zoveel jullie jullie doelen jullie t shirts jullie service bieden jullie jullie weg jullie namen nemen jullie bedoelen jullie jullie vraag jullie leveren bieden jullie korting willen jullie stellen jullie jullie waarschijnlijk zullen jullie jullie etiketten jullie gehad verzenden jullie jullie gewoon jullie relatie zodat jullie jullie strategie komen jullie zorgen jullie jullie mijn feed jullie beide jullie zal jullie project jullie klaar zeggen dat jullie jullie afdrukken jullie allebei jullie hulp jullie brengen jullie zijn geweldig degenen onder jullie jullie naar aanleiding jullie bij elkaar jullie steun motiveert jullie namens namen jullie elkaar jullie gevraagd mijn jullie ontwerpbundels waarom besloten jullie combineer bijvoorbeeld jullie jullie een agentschap jullie zijn echt vertrouwen in jullie
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg