NL Het drukstbezochte buitenbad van Bern. Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis. In de afgescheiden openluchtsecties “Paradiesli” en “Männerbad” mogen vrouwen en mannen naakt zonnen.
Cyfieithwch "bern" i Portiwgaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bern" o Iseldireg i Portiwgaleg
Cyfieithiad o Iseldireg i Portiwgaleg o bern
Iseldireg
Portiwgaleg
PT A linha de transporte de mais alta localização da Europa cruza este magnífico lago alpino, situado a 1.800 metros acima do nível do mar, em 40 minutos – saindo de Sils Maria.
NL Meer info over: Oude binnenstad van Bern
PT Mais informações sobre: Rhine Circular Trail
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
PT O vale do Kander está situado na inigualável paisagem alpina da região do Oberland Bernês. Perto dos lagos Oeschinen e Azul, da passagem de Gemmi e da montanha Blüemlisalp, esperam por você algumas das mais belas trilhas de caminhada da Suíça.
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Bern
PT Mais informações sobre: + Rhine Circular Trail
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| hotel | hotel |
| culturele | cultural |
| plek | local |
| vol | cheio |
| geschiedenis | história |
| en | e |
| stijl | estilo |
| gelegen | localizado |
| bern | berna |
| basel | basileia |
| zürich | zurique |
| is | é |
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: Museu do Transporte Suíço
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen. Meer dan 3.000 schilderijen en sculpturen en 48.000 werken op papier worden in het Kunstmuseum geherbergd.
PT O Museu do Transporte Suíço, inaugurado em 1959, é o mais popular do país. A história da mobilidade e comunicação é documentada em exibições e seções temáticas, com simulações, estações interativas e filmes.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: + Museu do Transporte Suíço
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Bij velen bekend vanwege het Gurtenfestival, maar op de overige 361 dagen van het jaar heeft deze huisberg van Bern veel te bieden aan gezinnen, wandelaars en bezoekers van her en der.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bieden | oferecem |
| en | e |
| veel | diversos |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bern | berna |
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| historische | histórico |
| hotel | hotel |
| comfort | conforto |
| en | e |
| conferenties | conferências |
| lounge | lounge |
NL Meer info over: De biertocht met gids door de biercultuur van Bern
PT Mais informações sobre: Jesuit church
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + De biertocht met gids door de biercultuur van Bern
PT Mais informações sobre: + Jesuit church
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
NL De kloosterkerk St.Vizenz is het indrukwekkendste laatgotische gebouw van de stad Bern en de grootste, belangrijkste laatmiddeleeuwse kerk in Zwitserland
PT Uma cidade antiga, com 171 janelas de sacada e fachadas pintadas artisticamente, uma fortaleza imponente acima da cidade, com um guarda que vem garantindo a lei e a ordem desde 1377
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stad | cidade |
| en | e |
NL Vanaf deze hoogste kerktoren van Zwitserland heeft u een fantastisch uitzicht over de stad tot ver in de omgeving van Bern en op de besneeuwde toppen van het Berner Oberland.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| stad | cidade |
| de | à |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Berna | Suíça Turismo
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| bern | berna |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern
PT Parques, jardins e praças em Berna
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| in | em |
| bern | berna |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern Regio | Zwitserland Toerisme
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna | Suíça Turismo
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| bern | berna |
| regio | região |
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Parken, tuinen en pleinen in Bern Regio
PT Parques, jardins e praças em Região de Berna
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| en | e |
| bern | berna |
| regio | região |
NL Meer info over: TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: TCS Camping Bern Eymatt
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Bern Eymatt
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: Jeugdherberg Bern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| bern | berna |
| swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| bern | berna |
| swiss | swiss |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
PT Diversas cidades alemãs como Berlim, Hamburgo ou Frankfurt tem conexão direta com Basiléia, Zurique, Berna, Lucerna, Chur, Thun e Interlaken: são 40 conexões diárias para você escolher.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| steden | cidades |
| berlijn | berlim |
| of | ou |
| verbindingen | conexões |
| zürich | zurique |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| chur | chur |
| hamburg | hamburgo |
| frankfurt | frankfurt |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
PT Da Itália à Suíça em poucas horas: A linha EuroCity oferece diversas conexões diárias ligando Milão, Veneza, Bologna e Gênova a importantes cidades suíças como Basileia, Berna, Genebra, Lausanne, Lucerna, Lugano e Zurique.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| uren | horas |
| steden | cidades |
| milaan | milão |
| venetië | veneza |
| en | e |
| basel | basileia |
| bern | berna |
| genève | genebra |
| lausanne | lausanne |
| luzern | lucerna |
| zürich | zurique |
| lugano | lugano |
NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod. Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Bern nodig heeft.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuwe | recentes |
| en | e |
| lage | baixos |
| prijzen | preços |
| deel | parte |
| aanbod | oferta |
| huren | alugar |
| of | ou |
| nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Bern
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Berna
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ontvangen | receber |
| bern | berna |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Bern dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| duurzaam | sustentável |
| en | e |
NL Vriendelijke dienstverlening, nieuwe voertuigen en lage prijzen maken deel uit van ons dagelijks aanbod. Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen Bern nodig heeft.
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias. Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| nieuwe | recentes |
| en | e |
| lage | baixos |
| prijzen | preços |
| deel | parte |
| aanbod | oferta |
| huren | alugar |
| of | ou |
| nodig | precise |
NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: Bern
PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: Berna
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| ontvangen | receber |
| bern | berna |
NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in Bern dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.
PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| duurzaam | sustentável |
| en | e |
NL Meer info over: Oude binnenstad van Bern
PT Mais informações sobre: Piazza della Riforma
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Venetië is gebouwd op water, Bern op wijn
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| op | sobre |
| is | é |
NL Meer info over: + Oude binnenstad van Bern
PT Mais informações sobre: + Piazza della Riforma
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
NL Meer info over: Fietsparadijs Bern
PT Mais informações sobre: Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: + Fietsparadijs Bern
PT Mais informações sobre: + Castelo Stockalper ? Símbolo do Valais Superior
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| info | informações |
NL Meer info over: TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: TCS Camping Bern Eymatt
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Bern Eymatt
PT Mais informações sobre: + TCS Camping Bern Eymatt
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: Kunstmuseum Bern
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Kunstmuseum Bern
PT Mais informações sobre: + Kunstmuseum Bern
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL De collectie van het Kunstmuseum Bern omvat werken uit 7 eeuwen
PT Na antiga propriedade rural onde vivia a família de Chaplin, "Manoir de Ban", em Corsier-sur-Vevey, um mundo totalmente novo sobre o homem com chapéu-coco está previsto para abrir em 17 de Abril 2016
NL Bezoekers beleven een prachtige kersttijd op hun bestemming Bern.
PT Uma visita à cidade de Schaffhausen é como uma viagem no túnel do tempo.
NL Meer info over: Christmas Treasure Hunt through Bern
PT Mais informações sobre: Artist Michel?s favourite spots
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Christmas Treasure Hunt through Bern
PT Mais informações sobre: + Artist Michel?s favourite spots
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: Jeugdherberg Bern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| bern | berna |
| swiss | swiss |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Bern (Swiss Lodge)
PT Mais informações sobre: + Albergue juvenil Berna (Swiss Lodge)
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
| bern | berna |
| swiss | swiss |
NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland
PT Depois de um desfiladeiro de 200 metros à entrada do vale, seguindo um percurso pedestre espetacular, surge o resort Salvan no planalto ensolarado, algumas curvas depois de Les Marécottes
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
PT A viagem de ida e volta a Kambly conecta a capital Berna a Lucerna, às margens do Lago Lucerna e Interlaken. A visita à Kambly Experience, com um show de arte de confeitaria, em Trubschachen, é um dos destaques da viagem.
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| verbindt | conecta |
| hoofdstad | capital |
| bern | berna |
| luzern | lucerna |
| en | e |
| bezoek | visita |
| interlaken | interlaken |
| experience | experience |
| is | é |
NL Midden in Bern op een fraaie locatie, is na een ingrijpende renovatie een luxueus tophotel ontstaan
PT Com localização privilegiada na cidade de Berna, uma ampla reforma deu origem a este hotel de luxo
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| bern | berna |
NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge
PT O fundamento histórico é datado de 1859, mas o Schweizerhof Bern é um hotel de primeira classe, que oferece todo conforto: 99 harmoniosos apartamentos e suítes, grande salão de baile, área para banquetes e conferências, Cigar Lounge
| Iseldireg | Portiwgaleg |
|---|---|
| historische | histórico |
| hotel | hotel |
| comfort | conforto |
| en | e |
| conferenties | conferências |
| lounge | lounge |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg