NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
Gellir cyfieithu "zakelijke beslissingen neemt" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Voeg het bestand toe aan uw ondersteuningsverzoek. Onze technische ondersteuning neemt uw verzoek in behandeling en neemt contact met u op. Wacht op onze reactie.
PL Dołącz plik do zgłoszenia do pomocy technicznej. Pracownicy naszego działu pomocy technicznej sprawdzą Twoje zgłoszenie i powiadomią Cię o wynikach. Poczekaj na naszą odpowiedź.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
bestand | plik |
technische | technicznej |
ondersteuning | pomocy |
en | i |
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijke beslissingen over welke authenticatiemethoden moeten worden gebruikt, en in welke combinaties.
PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
beslissingen | decyzje |
worden | tym |
en | i |
rba | rba |
ook | również |
gebruikt | stosować |
NL Als risicobeoordelingsinstrument neemt RBA ook onmiddellijk beslissingen over welke verificatiemethoden moeten worden gebruikt en in welke combinaties om fraude te helpen voorkomen
PL Jako narzędzie oceny ryzyka, RBA podejmuje również natychmiastowe decyzje o tym, które metody uwierzytelniania należy stosować i w jakich kombinacjach, aby zapobiec oszustwom
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
onmiddellijk | natychmiastowe |
beslissingen | decyzje |
worden | tym |
en | i |
fraude | oszustwom |
voorkomen | zapobiec |
rba | rba |
gebruikt | stosować |
NL Neemt beslissingen over apps die niet zijn goedgekeurd door Data Center.
PL Podejmuje decyzje dotyczące aplikacji, które nie zostały zatwierdzone do użycia z Data Center.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
beslissingen | decyzje |
apps | aplikacji |
die | które |
data | data |
center | center |
NL Om deze reden raden we u aan dit zeer zorgvuldig te overwegen voordat u drastische beslissingen neemt
PL Z tego powodu zalecamy bardzo dokładne rozważenie tego przed podjęciem jakichkolwiek drastycznych decyzji
NL Automatische beslissingen en profilering: wij bevestigen dat de verwerking van de persoonsgegevens geen profilering omvat en dat je niet aan volledige geautomatiseerde beslissingen wordt onderworpen.
PL Zautomatyzowane podejmowanie decyzji oraz profilowanie: potwierdzamy, że przetwarzanie danych osobowych nie obejmuje profilowania oraz że nie podlegasz w pełni zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
beslissingen | decyzji |
en | oraz |
verwerking | przetwarzanie |
omvat | obejmuje |
geautomatiseerde | zautomatyzowane |
NL Bedankt voor uw interesse in zakelijke Nokia smartphones. Binnenkort neemt een medewerker van ons team contact met u op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie smartfonami Nokia dla przedsiębiorstw. Wkrótce skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
interesse | zainteresowanie |
binnenkort | wkrótce |
contact | skontaktuje |
nokia | nokia |
NL Neem zakelijke beslissingen met vertrouwen
PL Podejmuj decyzje biznesowe z ufnością
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
zakelijke | biznesowe |
beslissingen | decyzje |
met | z |
NL Data bewegen bidirectioneel — van het externe systeem naar uw document en vice versa – waardoor wordt gegarandeerd dat gegevens beschikbaar zijn in de vereiste systemen en uw teams geïnformeerde zakelijke beslissingen kunnen nemen.
PL Dane są przenoszone dwukierunkowo - z systemu innej firmy do dokumentu i odwrotnie - zapewniając dostępność danych w niezbędnych systemach, aby pomóc zespołom w podejmowaniu świadomych decyzji biznesowych.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
document | dokumentu |
en | i |
beslissingen | decyzji |
versa | odwrotnie |
beschikbaar | dostępność |
NL Dit is dan ook de reden dat we een nieuw business intelligence tool hebben ontwikkeld, welke performance marketeers in staat stelt snel en gemakkelijk toegang te krijgen tot informatie om slimmere zakelijke beslissingen te maken.
PL Dlatego Tradedoubler oferuje narzędzie analityczne, które umożliwia podejmowanie trafniejszych decyzji dzięki szybkiemu dostępowi do przydatnych informacji.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
tool | narzędzie |
informatie | informacji |
beslissingen | decyzji |
in staat | umożliwia |
toegang | dostępowi |
NL Onze clubmanagementsoftware voorziet u van realtimegegevens over de voorkeuren en het gedrag van clubleden, zodat u al uw zakelijke beslissingen kunt onderbouwen.
PL Nasze oprogramowanie do zarządzania klubem dostarcza danych w czasie rzeczywistym na temat preferencji członków klubu i zachowań, aby informować o wszystkich decyzjach biznesowych.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
voorkeuren | preferencji |
en | i |
zakelijke | biznesowych |
gedrag | zachowań |
NL Op basis van verkoopresultaten uit het verleden kan Business Intelligence toekomstige inkomstencijfers voorspellen die u kunt gebruiken om weloverwogen zakelijke beslissingen te nemen.
PL Wykorzystując wyniki sprzedaży z przeszłości, moduł analityki biznesowej może prognozować przyszłe przychody, które możesz wykorzystać do podejmowania świadomych decyzji biznesowych.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
verleden | przeszłości |
toekomstige | przyszłe |
beslissingen | decyzji |
nemen | podejmowania |
NL Neem zakelijke beslissingen met vertrouwen
PL Podejmuj decyzje biznesowe z ufnością
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
zakelijke | biznesowe |
beslissingen | decyzje |
met | z |
NL Krijg inzicht in je abonnees en neem zakelijke beslissingen op basis van gegevens
PL Poznaj swoich odbiorców i podejmuj decyzje w oparciu o dane
NL Door de toegang te beperken tot uitsluitend gebruikers met zakelijke e-mailadressen kunt u met TeamViewer Tensor met SSO voorkomen dat onbevoegde gebruikers ooit gebruik kunnen maken van uw zakelijke platform voor toegang op afstand.
PL Ograniczając dostęp jedynie do użytkowników posiadających firmowe adresy e-mail, TeamViewer Tensor z SSO umożliwia zapobieganie wykorzystaniu firmowej platformy do dostępu zdalnego przez nieupoważnionych użytkowników.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
sso | sso |
voorkomen | zapobieganie |
platform | platformy |
teamviewer | teamviewer |
tensor | tensor |
gebruik | wykorzystaniu |
NL Mitel is wereldwijd marktleider op het gebied van zakelijke communicatie en is verantwoordelijk voor meer dan twee miljard zakelijke verbindingen
PL Mitel, światowy lider na rynku komunikacji biznesowej, obsługujący ponad dwa miliardy połączeń biznesowych, pomaga firmom i dostawcom usług łączyć się, współpracować i dostarczać innowacyjne usługi swoim klientom
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
communicatie | komunikacji |
en | i |
twee | dwa |
verbindingen | połączeń |
NL Het doel van deze zakelijke gedragscode en ethiek is om onze sterke toewijding aan de hoogste normen van legaal en ethisch gedrag in onze zakelijke praktijken te bevestigen
PL Celem niniejszego Kodeksu postępowania i etyki biznesowej jest potwierdzenie naszego silnego przywiązania do najwyższych standardów postępowania prawnego i etycznego w naszych praktykach biznesowych
NL Persoonlijke en zakelijke accounts op Pinterest verschillen niet veel, maar zakelijke accounts hebben toegang tot functies die nuttig zijn voor bedrijfseigenaren en marketeers
PL Konta osobiste i firmowe na Pintereście są podobne, ale konta firmowe zawierają funkcje pomocne dla właścicieli firm i specjalistów od marketingu
NL De BreachWatch-overzichtsgegevens die worden gescand op het apparaat van de gebruiker, worden versleuteld met de zakelijke openbare sleutel en ontcijferd door de zakelijke beheerder bij aanmelding bij de Keeper-beheerdersconsole
PL Dane podsumowujące BreachWatch zeskanowane na urządzeniu użytkownika są szyfrowane kluczem publicznym przedsiębiorstwa i odszyfrowywane przez administratora przedsiębiorstwa po zalogowaniu się do Konsoli administratora Keeper
NL Ter ondersteuning van onze zakelijke doeleinden maken we uw Persoonsgegevens openbaar aan serviceproviders en zakelijke partners die gegevensverwerkers zijn
PL Aby realizować nasze cele biznesowe, ujawniamy dane osobowe Użytkownika dostawcom usług i partnerom biznesowym, którzy są podmiotami przetwarzającymi dane
NL Sommige van onze serviceproviders of zakelijke partners kunnen hun eigen serviceproviders of zakelijke partners inschakelen om ons verder van dienst te zijn
PL Niektórzy z naszych usługodawców lub partnerów biznesowych mogą angażować własnych usługodawców lub partnerów biznesowych do dalszej pomocy
NL Als u hulp nodig hebt, neemt u contact op met de ontwikkelaar.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z deweloperem aplikacji.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
als | jeśli |
hulp | pomocy |
contact | skontaktuj |
met | z |
NL Vul het onderstaande formulier in om informatie over onze producten aan te vragen. Onze vertegenwoordiger neemt dan contact met u op.
PL Aby poprosić o informacje na temat naszych produktów, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
formulier | formularz |
informatie | informacje |
producten | produktów |
contact | skontaktuje |
vragen | poprosić |
onderstaande | poniższy |
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
PL Aby odnowić rozwiązanie biznesowe, wypełnij poniższy formularz. Skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel handlowy.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
oplossing | rozwiązanie |
formulier | formularz |
contact | skontaktuje |
onderstaande | poniższy |
NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen
PL Przenosząc cały ciężar obsługi technicznej na barki Atlassian, Sky i jego zespół mogą poświęcić więcej czasu na to, na czym znają się najlepiej — wspieranie kreatywności i budowanie społeczności
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
en | i |
atlassian | atlassian |
onderhoud | obsługi |
tijd | czasu |
opbouwen | budowanie |
team | zespół |
kunnen | mogą |
NL “We vinden het fijn dat Atlassian alle updates en patches voor zijn rekening neemt,” zegt Sky
PL „To miłe uczucie, kiedy wiesz, że Atlassian zajmuje się wszystkimi aktualizacjami i poprawkami” — mówi Sky
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
atlassian | atlassian |
alle | wszystkimi |
updates | aktualizacjami |
en | i |
zegt | mówi |
NL Als gevolg daarvan neemt de hoeveelheid gevoelige gegevens en bestanden die in de cloud worden gehost toe, waardoor het risico op een datalek van gecompromitteerde persoonlijke informatie (PII) toeneemt en accountovername in de hand wordt gewerkt
PL W rezultacie, ilość wrażliwych danych i plików przechowywanych w chmurze rośnie, zwiększając ryzyko naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych (PII), które napędza przejęcia kont
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
gevolg | rezultacie |
gevoelige | wrażliwych |
en | i |
cloud | chmurze |
risico | ryzyko |
NL Neemt u contact met ons op vanwege een bagageprobleem?
PL Czy powodem, dla którego musisz się z nami skontaktować, jest uszkodzony lub opóźniony bagaż?
NL Hartelijk dank dat u contact hebt opgenomen met de klantenservice. Wij sturen u binnenkort een automatische e-mail om te bevestigen dat wij uw verzoek hebben ontvangen. Onze technische ondersteuningsmedewerker neemt zo snel mogelijk contact met u op.
PL Dziękujemy za skontaktowanie się z działem obsługi klienta. Wkrótce otrzymasz automatyczną wiadomość e-mail z potwierdzeniem zgłoszenia. Nasz inżynier pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w możliwie najkrótszym czasie.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
contact | skontaktuje |
klantenservice | obsługi |
technische | technicznej |
NL Het verzamelen van informatie neemt enkele minuten in beslag.
PL Gromadzenie informacji może potrwać kilka minut.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
het | że |
verzamelen | gromadzenie |
informatie | informacji |
enkele | kilka |
minuten | minut |
NL Bedankt voor je interesse in Atlassian-producten en -services. Vertel ons hoe we je kunnen helpen en het Enterprise-salesteam neemt snel contact met je op.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
interesse | zainteresowanie |
en | i |
hoe | jak |
kunnen | możemy |
helpen | pomóc |
snel | wkrótce |
contact | skontaktuje |
services | usługami |
atlassian | atlassian |
enterprise | enterprise |
NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.
PL Standaryzacja banku w oparciu o Data Center i stworzenie bardziej otwartego środowiska pracy
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
bank | banku |
data | data |
center | center |
en | i |
meer | bardziej |
werken | pracy |
NL Cronto neemt de vertrouwensbeslissing uit handen van de gebruiker en zorgt ervoor dat alleen de bank een verzoek tot ondertekening van een transactie kan initiëren. Het beveiligde kanaal maakt de authenticiteit van berichten mogelijk
PL Cronto podejmuje decyzję dotyczącą zaufania z rąk użytkownika, zapewniając, że tylko bank może zainicjować żądanie podpisania transakcji. Bezpieczny kanał umożliwia autentyczność wiadomości
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
gebruiker | użytkownika |
bank | bank |
transactie | transakcji |
berichten | wiadomości |
verzoek | żądanie |
kanaal | kanał |
NL De fraudeur neemt contact op met de mobiele-telefoonmaatschappij van een klant en doet zich voor als de klant, waarbij hij een callcenteragent ervan overtuigt het mobiele telefoonnummer over te zetten op de illegale SIM-kaart
PL Oszust kontaktuje się z operatorem telefonii komórkowej klienta i podszywając się pod niego, przekonuje pracownika centrum obsługi telefonicznej do przeniesienia numeru telefonu komórkowego na nielegalną kartę SIM
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
zich | się |
mobiele | telefonu |
kaart | kartę |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
PL Gdy jednak oszust uzna, że zgromadził wystarczające linie kredytowe, wypłaci gotówkę lub zaciągnie duży kredyt bez spłaty i zniknie z pola widzenia
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
zodra | gdy |
of | lub |
grote | duży |
zonder | bez |
en | i |
NL Nadat de klant toegang heeft tot het nieuwe account, vraagt hij of zij krediet aan, neemt dat volledig op en verdwijnt
PL Po uzyskaniu dostępu do nowego konta, składają wniosek o kredyt, maksymalizują go i znikają
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
toegang | dostępu |
nieuwe | nowego |
account | konta |
hij | go |
krediet | kredyt |
en | i |
NL De gebruiker neemt een selfie met de camera op zijn apparaat. Geavanceerde algoritmen halen biometrische gegevens uit de afbeelding en vergelijken deze met de afbeelding in het geverifieerde ID-document om te bepalen of de gebruiker echt is.
PL Użytkownik robi zdjęcie za pomocą aparatu na swoim urządzeniu. Zaawansowane algorytmy wyodrębniają dane biometryczne z obrazu i porównują je z obrazem na uwierzytelnionym dokumencie tożsamości w celu ustalenia tożsamości użytkownika.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
camera | aparatu |
apparaat | urządzeniu |
geavanceerde | zaawansowane |
algoritmen | algorytmy |
gegevens | dane |
en | i |
document | dokumencie |
NL Een uitdagend aspect van onboarding kan het registreren van de biometrische kenmerken van een klant zijn, omdat dit niet achter de schermen gebeurt en afhankelijk is van de stappen die de klant neemt om zijn eigen kenmerken te registreren.
PL Trudnym aspektem onboardingu może być rejestracja danych biometrycznych klienta, ponieważ nie odbywa się ona za kulisami i jest uzależniona od podjęcia przez niego kroków w celu zarejestrowania własnych cech.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
klant | klienta |
en | i |
eigen | własnych |
kenmerken | cech |
NL Het ene moment bent u bezig met een teamproject in Brussel, het andere moment belt u met een collega in Montreal of neemt u contact op met leidinggevenden in Chicago
PL W jednej chwili Twój zespół realizuje projekt w Brukseli, a w następnej – rozmawiasz przez telefon z kolegą w Montrealu lub kontaktujesz się z kierownictwem w Chicago
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
moment | chwili |
of | lub |
chicago | chicago |
NL De automatische poort neemt een foto van de gebruiker.
PL Bramka automatyczna robi zdjęcie użytkownika.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
automatische | automatyczna |
foto | zdjęcie |
gebruiker | użytkownika |
NL Net als andere vormen van fraude, neemt fraude met creditcards toe.
PL Podobnie jak w przypadku innych form oszustw, rośnie liczba oszustw z użyciem kart kredytowych.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
andere | innych |
fraude | oszustw |
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
PL Krajobraz zagrożeń stale się zmienia, a liczba ataków i naruszeń danych rośnie, co stanowi wyzwanie dla cyberbezpieczeństwa, a jednocześnie daje oszustom wiele możliwości
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
voortdurend | stale |
aanvallen | ataków |
en | i |
cyberbeveiliging | cyberbezpieczeństwa |
kansen | możliwości |
NL Onze tool neemt al deze bekende slechte wachtwoordpatronen mee
PL Nasze narzędzie bierze pod uwagę wszystkie tego typu znane złe wzory haseł
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
onze | nasze |
tool | narzędzie |
bekende | znane |
mee | z |
NL Trailrunning is populair en het aantal evenementen neemt in hoog tempo toe
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
populair | popularne |
evenementen | wydarzenia |
NL U kunt Linux Security deze producten gedurende 30 dagen gratis uitproberen. Na het kopen van de licentie kunt u het product eenvoudig activeren met de geldige code. Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.
PL Linux Security można bezpłatnie testować przez 30 dni. Po zakupie licencji produkt można łatwo aktywować przy użyciu prawidłowego klucza. Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
kunt | można |
linux | linux |
security | security |
dagen | dni |
gratis | bezpłatnie |
contact | skontaktuj |
lokale | lokalnym |
eenvoudig | łatwo |
activeren | aktywować |
volledige | pełną |
NL Voor een volledige licentie neemt u contact op met uw lokale reseller/distributeur.
PL Aby uzyskać pełną licencję, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
contact | skontaktuj |
lokale | lokalnym |
volledige | pełną |
licentie | licencję |
NL rankingCoach lanceert met 1&1 en neemt daarmee een grote groep klanten over die voorheen gebruik maakte van een intern ontwikkelde SEO-oplossingen van het bedrijf..
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
grote | dużą |
groep | grupę |
bedrijf | firmę |
oplossingen | rozwiązań |
NL Als een gebruiker op een website blijft in plaats van meteen weg te klikken dan neemt Google aan de dat gebruiker de website goed en gepast vindt, wat je rangschikking omhoog kan helpen
PL Jeśli użytkownicy pozostaną na stronie internetowej, a nie klikną od razu, Google uzna, że podoba im się Twoja witryna i oceni ją jako dobrze dopasowaną do tego wyszukiwania, poprawiając jej ranking
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
goed | dobrze |
en | i |
NL De gebruiker erkent expliciet dat dergelijke gegevens of inhoud fouten kunnen bevatten en Runtastic neemt, voor zover wettelijk toegestaan, geen verantwoordelijkheid voor de juistheid van dergelijke gegevens.
PL Użytkownik wyraźnie uznaje, że takie dane lub treści mogą zawierać błędy i Runtastic w zakresie dopuszczalnym przez prawo nie przyjmuje odpowiedzialności za poprawność takich danych.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
gebruiker | użytkownik |
of | lub |
inhoud | treści |
fouten | błędy |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialności |
kunnen | mogą |
bevatten | zawierać |
NL Zie DMARC als een vaccin - naarmate het aantal mensen dat het gebruikt toeneemt, neemt de kans op een infectie drastisch af.
PL Pomyśl o DMARC jak o szczepionce - wraz ze wzrostem liczby osób korzystających z niej, szanse na złapanie infekcji drastycznie maleją.
Iseldireg | Pwyleg |
---|---|
dmarc | dmarc |
mensen | osób |
kans | szanse |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50