Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "geschiedenis bevat" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "geschiedenis bevat" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o geschiedenis bevat

Gellir cyfieithu "geschiedenis bevat" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

geschiedenis aby do historia historii historię jest na o od przez to w z
bevat a aby ani co czy dane danych dla do ich informacje informacji jak jest jeśli która które który lub mogą może na najbardziej naszym nie o obejmuje od oraz po przez również się są także to treści twój tym w w tym wszystkie z zawiera że

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o geschiedenis bevat

Iseldireg
Pwyleg

NL Is geschiedenis saai? Niet in dit geval: de geschiedenis van de voetbal

PL Historia niesamowicie Cię nudzi? Zapoznaj się z przeciekawą historią pochodzenia piłki nożnej

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historia

NL Wat is de geschiedenis van DMARC, wanneer is het opgericht en hoe is het ontstaan? De geschiedenis van DMARC gaat terug tot 2012

PL Jaka jest historia DMARC, kiedy został utworzony i jak doszło do jego powstania? Historia DMARC sięga aż 2012 roku

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historia
dmarc dmarc
en i

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

Iseldireg Pwyleg
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL De koptekst en voettekst zijn speciale blokken die door alle pagina's van de site worden gedeeld. De koptekst bevat meestal het logo en het menu, en de voettekst bevat de links en copyrightinformatie.

PL Nagłówek i Stopka to specjalne bloki wspólne dla wszystkich stron witryny. Nagłówek zwykle zawiera logo i menu, a stopka zawiera łącza i informacje o prawach autorskich.

Iseldireg Pwyleg
en i
speciale specjalne
blokken bloki
alle wszystkich
bevat zawiera
meestal zwykle
logo logo
menu menu
links łącza

NL De Klant erkent en accepteert dat de levering van Diensten elementen bevat van hosting-diensten en/of -communicatie en dat de levering van dergelijke Diensten mogelijk fouten bevat of onderbroken kan worden.

PL Klient przyjmuje do wiadomości i akceptuje, że zakres świadczonych Usług obejmuje elementy usług hostingowych i/lub komunikacyjne oraz nie gwarantuje, że przedmiotowe Usługi są wolne od błędów i zakłóceń.

Iseldireg Pwyleg
elementen elementy
bevat obejmuje
fouten błędów

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen - Apple Support (BE)

PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch - Wsparcie Apple (PL)

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historii
en i
iphone iphone
of lub
support wsparcie
cookies cookie
safari safari

NL Geschiedenis en cookies van Safari op uw iPhone, iPad of iPod touch wissen

PL Wymazywanie historii i plików cookie w przeglądarce Safari na telefonie iPhone, iPadzie lub iPodzie touch

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historii
en i
iphone iphone
of lub
cookies cookie
safari safari

NL Lees hier hoe u de geschiedenis, de cookies en de cache verwijdert in Instellingen. 

PL Dowiedz się, jak usunąć historię, pliki cookie i pamięć podręczną za pomocą aplikacji Ustawienia. 

Iseldireg Pwyleg
hoe jak
en i
instellingen ustawienia
de usunąć
geschiedenis historię
cookies cookie

NL Als u sites wilt bezoeken zonder dat dit in de geschiedenis wordt bijgehouden, schakelt u de privémodus in. 

PL Aby odwiedzane witryny nie były zapisywane w historii, można włączyć przeglądanie prywatne. 

Iseldireg Pwyleg
sites witryny
geschiedenis historii
privé prywatne

NL Als er geen geschiedenis of websitedata zijn die kunnen worden verwijderd, wordt de instelling grijs weergegeven

PL Gdy nie ma danych historii ani witryn do wymazania, odpowiednie ustawienie jest wyszarzone

Iseldireg Pwyleg
als gdy
geschiedenis historii

NL Met één klik ga je naar de opslagplaatsviewer om de verschillen en de geschiedenis te bekijken en door gerelateerde code te bladeren.

PL Za pomocą jednego kliknięcia można uruchomić podgląd repozytorium, aby zobaczyć zmiany, historię oraz przejrzeć powiązany z nimi kod.

Iseldireg Pwyleg
één jednego
en oraz
code kod
bekijken zobaczyć
geschiedenis historię

NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.

PL Automatycznie wyświetlaj historyczne informacje dotyczące dostępności i dane systemowe w czasie rzeczywistym za pomocą funkcji Uptime Showcase i Public Metrics.

Iseldireg Pwyleg
automatisch automatycznie
en i
metrics metrics

NL Zodra een VCS een broncodebestandsysteem bij begint te houden, houdt het een geschiedenis bij van de wijzigingen aan de staat van de broncode gedurende het project

PL Po rozpoczęciu przez system VCS śledzenia systemu plików kodu źródłowego zapisuje on historię zmian i stan kodu źródłowego w całej historii projektu

Iseldireg Pwyleg
wijzigingen zmian
broncode kodu
project projektu
vcs vcs

NL Zeer grote repository's met uitgebreide geschiedenis kunnen interacties vertragen

PL Bardzo duże repozytoria z rozbudowaną historią mogą spowalniać interakcje

Iseldireg Pwyleg
repository repozytoria
met z
interacties interakcje
kunnen mogą

NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow

PL Nasz sposób myślenia Wyprodukowano w Niemczech Historia Fakty i liczby

Iseldireg Pwyleg
denken myślenia
geschiedenis historia

NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.

PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.

Iseldireg Pwyleg
zwitserland szwajcaria
en i
andere innych
geschiedenis historię

NL 13 stadshotels met geschiedenis

PL 13 miejskich hoteli z historią

Iseldireg Pwyleg
met z

NL Je krijgt toegang tot een volledige audittrail met alle details van codebeoordelingen, compleet met de geschiedenis van specifieke beoordelingen

PL Uzyskaj dostęp do dziennika audytu zawierającego wszystkie informacje dotyczące sprawdzania kodu, włącznie z historią określonych przeglądów

Iseldireg Pwyleg
toegang dostęp
details informacje

NL Let op wanneer sommige van uw SEO-posities groeien. Onderzoek de geschiedenis van uw wijzigingen (in linkbuilding, paginasnelheid, interne links, metatags, inhoud) om te begrijpen wat hiervan heeft gezorgd voor succes.

PL Zwróć uwagę, kiedy niektóre pozycje SEO będą rosły. Zbadaj historię swoich zmian (w budowaniu linków, szybkości stron, linkach wewnętrznych, metatagach, treści), aby zrozumieć, co z nich spowodowało sukces.

Iseldireg Pwyleg
sommige niektóre
wijzigingen zmian
inhoud treści
succes sukces
posities pozycje
geschiedenis historię
begrijpen zrozumieć

NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding

PL Zidentyfikuj szczyty w historii budowania łącza

Iseldireg Pwyleg
identificeer zidentyfikuj
geschiedenis historii

NL Financiële instellingen (FI's) moeten een volledige geschiedenis van het contractproces bijhouden met behulp van digitale audittrajecten.

PL Instytucje finansowe muszą w pełni rejestrować przebieg procesu zawierania umów za pomocą cyfrowych ścieżek audytu – łącznie z weryfikacją tożsamości i podpisywaniem dokumentów.

Iseldireg Pwyleg
financiële finansowe
instellingen instytucje
digitale cyfrowych
moeten muszą

NL ATO kan moeilijk op te sporen zijn omdat fraudeurs zich achter de positieve geschiedenis van een klant kunnen verschuilen en normaal inloggedrag kunnen nabootsen

PL ATO może być trudne do wykrycia, ponieważ oszuści mogą ukrywać się za pozytywną historią klienta i naśladować normalne zachowania podczas logowania

Iseldireg Pwyleg
moeilijk trudne
fraudeurs oszuści
klant klienta
en i
zijn być
zich się

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma dostęp

Iseldireg Pwyleg
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
toegang dostęp
ook również
geschiedenis historię

NL Een risicoscore kan ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de geraadpleegde gegevens

PL Ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik uzyskał dostęp

Iseldireg Pwyleg
gebruiker użytkownik
en oraz
gegevens danych
ook również
geschiedenis historię

NL Daarnaast kan een risicoscore ook rekening houden met de geschiedenis van de gebruiker op het gebied van beveiligingsincidenten, het aantal aanmeldingen en de gevoeligheid van de gegevens waartoe toegang moet worden verkregen

PL Dodatkowo, ocena ryzyka może również uwzględniać historię incydentów bezpieczeństwa użytkownika, liczbę logowań oraz wrażliwość danych, do których użytkownik ma uzyskać dostęp

Iseldireg Pwyleg
en oraz
gegevens danych
geschiedenis historię

NL Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven

PL Zbiory Baura ? skarby z Dalekiego Wschodu

Iseldireg Pwyleg
het z

NL Algemene feiten over Zwitserland, Geografische feiten, Geschiedenis, mentaliteit en volksgebruiken, Taal, Zwitsere Regio's, Zwitserse steden, Klimaat in Zwitserland

PL Ogólne informacje o Szwajcarii, Fakty geograficzne, Historia, Mentalność i zwyczaje, Języki, Regiony Szwajcarii, Szwajcarskie miasta, Klimat w Szwajcarii

Iseldireg Pwyleg
algemene ogólne
geschiedenis historia
en i
steden miasta
klimaat klimat

NL Als mondiale innovator heeft Emerson een diepgaande geschiedenis van het oplossen van de meest complexe opgaven waar het moderne leven mee te maken heeft

PL Jako światowy innowator, firma Emerson posiada duże doświadczenie w pokonywaniu najbardziej złożonych wyzwań współczesnego życia

Iseldireg Pwyleg
emerson emerson
leven życia

NL Zodra jij jouw toestemming hebt gegeven, zal Google hiervoor jouw web- en app browsing geschiedenis met jouw Google-account associëren

PL Po wyrażeniu przez Ciebie zgody Google powiąże w tym celu Twoją historię przeglądania sieci i aplikacji z Twoim kontem Google

Iseldireg Pwyleg
toestemming zgody
google google
en i
app aplikacji
geschiedenis historię
web sieci
account kontem

NL Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

PL Wcześniej Laurent Allard był CTO grupy CGI.

Iseldireg Pwyleg
in wcześniej

NL Hoe veel commits zullen er doorlopend voorkomen tijdens het project? Is het een gevestigd project met een lange geschiedenis, waar veel downloadtijd voor nodig is?

PL Jaka jest liczba zatwierdzeń w trakcie projektu? Czy jest to projekt w zaawansowanej fazie rozwoju o długiej historii, którego pobranie będzie czasochłonne?

Iseldireg Pwyleg
zullen będzie
lange długiej
geschiedenis historii

NL Sinds de dag van oprichting staat Schneider bekend om innovaties en successen in de branche voor schrijfgerei. Inmiddels kijkt de onderneming al feestelijk terug op een geschiedenis van meer dan 80 jaar.

PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.

Iseldireg Pwyleg
bekend znana
en i
branche branży
schneider schneider
onderneming przedsiębiorstwo

NL Christian Schneider zet de familieonderneming voort en neemt samen met Frank Groß de bedrijfsleiding op zich. Datzelfde jaar wordt met de omschakeling op een nieuw Corporate Design een verdere mijlpaal in de geschiedenis van de onderneming bereikt.

PL Christian Schneider kieruje dalej rodzinnym przedsiębiorstwem i zarządza nim razem z Frankiem Großem. W tym samym roku wprowadzenie nowego corporate design staje się kolejnym kamieniem milowym w historii przedsiębiorstwa.

Iseldireg Pwyleg
en i
nieuw nowego
design design
geschiedenis historii
onderneming przedsiębiorstwa
schneider schneider
zich się

NL Wie zou een beter inzicht kunnen bieden in de inmiddels meer dan 80 jaar durende geschiedenis van onze onderneming dan onze medewerkers? Sommigen zijn al met pensioen en delen in het interview waardevolle herinnering aan de dagen van weleer.

PL Kto mógłby lepiej przedstawić już ponad 80-letnią historię firmy niż nasi pracownicy? Niektórzy są już na emeryturze i w wywiadach dzielą się cennymi wspomnieniami z dawnych dni.

Iseldireg Pwyleg
wie kto
onze nasi
onderneming firmy
medewerkers pracownicy
en i
geschiedenis historię
dan niż

NL Neem een kijkje in de fascinerende geschiedenis van een firma.

PL Odkryjcie Państwo zbiór dawnych ogłoszeń reklamowych firmy Schneider.

Iseldireg Pwyleg
firma firmy

NL Geschiedenis De luchtvaartmaatschappij werd in 1986 opgericht als Air España en in 1991 verkocht aan een investeringsgroep

PL Historia Linie lotnicze Air Europa zostały założone w 1986 roku w Hiszpanii

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historia
werd został

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Iseldireg Pwyleg
duits niemieckim
en i
geschiedenis historii
kasteel zamek

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Iseldireg Pwyleg
welkom witamy
reis podróż
zwitserland szwajcarii

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.

PL Niczym pociąg pośpieszny kolejka Parsenn, podzielona na dwa sektory, wspina się na Weissfluhjoch. Krajobraz w okolicach Davos leży u stóp, wzrok sięga do szczytu Piz Kesch, masywu Bernina i dalej 60 km w kierunku południowym.

Iseldireg Pwyleg
en i
zelf się

NL In de Taminakloof komt de geschiedenis tot leven. Hier ontspringt het 36,5° warme thermale water dat Bad Ragaz wereldberoemd heeft gemaakt.

PL Dziki krajobraz przyrodniczy, tylko parę kroków od starówki w Montreux. Rzeka "La Baye de Montreux" przepływa przez wąwóz u stóp Rochers-de-Naye do Jeziora Genewskiego.

NL Een route die door Mendrisiotto voert, een traditioneel wijnbouwgebied, dat rijk aan getuigen uit de geschiedenis en de kunst is, te midden van een indrukwekkend landschap.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

Iseldireg Pwyleg
en i
is jest

NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.

PL Belvédère oznacza piękny widok - jest to nazwa, która najlepiej opisuje panoramę ze szczytu via ferraty rozpoczynającej się poniżej Nax.

NL Met de Emmentaler "Bretzeli" (wafeltjes) volgens grootmoeders recept begon honderd jaar geleden de geschiedenis van Kambly

PL Stuletnia historia firmy rozpoczęła się od emmentalskich & quot; Bretzeli & quot; pieczonych według receptury babci

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historia

NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven

PL Miejsce dla wszystkich, którzy poszukują spokoju, doceniają przyrodę i chcą dowiedzieć się więcej informacji o przeszłości

Iseldireg Pwyleg
een wszystkich
plek miejsce
die ci
en i

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Het verwijderen van uw online geschiedenis is natuurlijk handig om veiligheidsredenen, maar biedt ook andere, minder bekende voordelen.

PL Poza oczywistymi względami bezpieczeństwa usuwanie historii online wiąże się również z innymi mniej znanymi korzyściami.

Iseldireg Pwyleg
online online
geschiedenis historii
andere innymi
minder mniej
verwijderen usuwanie

NL Wanneer u uw geschiedenis verwijdert, wordt het voor websites en andere entiteiten veel moeilijker om u te identificeren.

PL Usuwając historię powodujesz, że witrynom i innym podmiotom jest trudniej Cię zidentyfikować.

Iseldireg Pwyleg
en i
andere innym
geschiedenis historię

NL Wanneer u al uw geschiedenis verwijdert, kunt u dit zien als een manier om met een schone lei te beginnen. De websites die u bezoekt krijgen geen gegevens meer over u of uw voorkeuren en u bent weer anoniem.

PL Potraktuj usunięcie całej historii jako rozpoczęcie od zera. Witryny, które odwiedzisz, nie będą już miały żadnych danych o Twoich preferencjach — będziesz znowu anonimowy.

Iseldireg Pwyleg
geschiedenis historii
beginnen rozpoczęcie
websites witryny
gegevens danych
weer znowu
al już

NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

Iseldireg Pwyleg
en i
laat pozwól
geschiedenis historię
leren się
reis podróż

NL Muurreliëf op de boog van titus die Menorah afschildert, genomen uit de tempel in Jeruzalem in 70 na Christus - geschiedenis van Israël, Joodse oorlog

PL Szkic menorah i David gwiazda w stylu vintage, bez szwu wzór

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50