Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "bijgedragen aan fine" i Pwyleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bijgedragen aan fine" o Iseldireg i Pwyleg

Cyfieithiadau o bijgedragen aan fine

Gellir cyfieithu "bijgedragen aan fine" yn Iseldireg i'r Pwyleg geiriau/ymadroddion canlynol:

aan a aby adres adresu ale aplikacji bez by być będzie całym chcesz ci co czas czasu czy dane danych dla do dowiedz dowolnym dużo dzięki gdy go i ich im informacje informacji internetowej jak jakie jako jednego jednym jego jest jeśli już każdego każdy korzystając korzystając z korzystanie które który którym lub ma masz mogą może możemy możesz możliwości można musisz na nad narzędzie nas nasz nasze naszej naszych naszym nich nie o od oraz osobowych oznacza po pod podczas ponad poprzez produkty produktów program prywatności przed przez przy przy użyciu również się sposób strony stronę swoich swoim swoje swojej są tak takich także te tego tej ten to twoje twojej tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele witryny witrynę więcej wszystkich wszystkie wybierz z za za pomocą ze zespołu zespół że

Cyfieithiad o Iseldireg i Pwyleg o bijgedragen aan fine

Iseldireg
Pwyleg

NL Sindsdien heeft ze gewerkt met merken als Laura Mercier, heeft ze bijgedragen aan Fine Woodworking Magazine en is ze samen met haar man haar eigen studio begonnen waar ze haar passie voor handgemaakte geweven oppervlakken uitoefent

PL Od tego czasu współpracowała z takimi markami, jak Laura Mercier, współpracowała z Fine Woodworking Magazine i wraz z mężem założyła własne studio, w którym praktykuje swoją pasję do ręcznie tkanych powierzchni

Iseldireg Pwyleg
merken markami
en i
studio studio
passie pasję

NL Tijdens haar masterstudie in grafisch ontwerp aan de Vilnius Academy of Fine Arts heeft ze een semester aan L’École Estienne in Parijs gestudeerd, waar ze haar passie voor gemengde technieken ontdekte

PL W trakcie studiów magisterskich z projektowania graficznego na Akademii Sztuk Pięknych w Wilnie, spędziła semestr na paryskiej uczelni L’École Estienne, gdzie odkryła swoją pasję do technik mieszanych

Iseldireg Pwyleg
ontwerp projektowania
waar gdzie
passie pasję

NL Ze studeerde ontwerp aan de Academy of Fine Arts in Polen en begon haar professionele carrière met het ontwerpen van sportkleding

PL Ukończyła studia na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie i rozpoczęła karierę zawodową jako projektantka odzieży sportowej

Iseldireg Pwyleg
en i

NL Hotels in de buurt van Bellagio Gallery of Fine Art, Las Vegas

PL Hotele w pobliżu Bellagio Gallery of Fine Art, Las Vegas

NL Hotels in de buurt van Fine Arts Building, Chicago

PL Hotele w pobliżu Fine Arts Building, Chicago

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

Iseldireg Pwyleg
week tygodniu
verbetering poprawy
seo seo
resultaten wyników
sitechecker sitechecker

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Iseldireg Pwyleg
bar bar
software oprogramowaniem
personen osoby
plugin wtyczki

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

Iseldireg Pwyleg
wie który
zich się

NL Bij Fruit of the Loom heeft het gebruik van locatie-informatie de besluitvorming op basis van gegevens op de voorgrond geplaatst. Eén project heeft bijgedragen aan een geschatte besparing van 20 procent op de verzendkosten.

PL W przypadku firmy Fruit of the Loom wykorzystanie inteligentnej geolokalizacji spowodowało zwiększenie znaczenia podejmowania decyzji na podstawie danych. Jeden projekt pomógł wygenerować około 20% oszczędności związanych z kosztami wysyłek.

Iseldireg Pwyleg
gebruik wykorzystanie
basis podstawie
project projekt

NL In de loop der jaren heeft het Fonds bijgedragen aan:

PL Przez wiele lat fundacja pokrywała następujące koszty:

Iseldireg Pwyleg
jaren lat

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

Iseldireg Pwyleg
week tygodniu
verbetering poprawy
seo seo
resultaten wyników
sitechecker sitechecker

NL ?Wordfence Security ? Firewall & Malware Scan? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Wordfence Security — zapora i skaner złośliwego oprogramowania? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Iseldireg Pwyleg
security security
personen osoby
plugin wtyczki

NL Hoe het standaardiseren op Atlassian Data Center heeft bijgedragen aan een meer open manier van werken bij de National Bank of Canada

PL Jak standaryzacja w oparciu o Atlassian Data Center umożliwiła pracę w bardziej otwartym środowisku w National Bank of Canada

Iseldireg Pwyleg
hoe jak
atlassian atlassian
data data
center center
meer bardziej
bank bank
werken pracę

NL Klanten, agents en beheerders krijgen e-mailmeldingen over activiteit bij aanvragen. Het soort meldingen dat iemand krijgt hangt af van hun rol en hoe ze hebben bijgedragen aan de aanvraag.

PL Klienci, agenci i administratorzy otrzymują powiadomienia e-mail o aktywnościach dotyczących wniosków. Rodzaj otrzymanego przez daną osobę powiadomienia zależy od jej roli oraz sposobu interakcji z wnioskiem.

Iseldireg Pwyleg
klanten klienci
agents agenci
beheerders administratorzy
soort rodzaj
meldingen powiadomienia
rol roli
hangt af van zależy

NL De mensheid ontwikkelt zich snel en omarmt technologie snel, dit heeft enorm bijgedragen aan de ontwikkeling in de productie van hyperrealistische sekspoppen

PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych

Iseldireg Pwyleg
en i
ontwikkeling rozwoju
productie produkcji
zich się

NL «Mag ik me even voorstellen - de naam is Bond, James Bond.» Wie zich hier zo onmiskenbaar voorstelt, heeft beslissend aan de wereldreputatie van de Schilthorn bijgedragen

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

Iseldireg Pwyleg
wie który
zich się

NL ?iThemes Security? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?iThemes Security? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

Iseldireg Pwyleg
security security
software oprogramowaniem
personen osoby
plugin wtyczki

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Debug Bar? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Debug Bar? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL ?Contact Form 7? is open source software. De volgende personen hebben bijgedragen aan deze plugin.

PL ?Contact Form 7? jest oprogramowaniem open source. Poniższe osoby miały wkład w rozwój wtyczki.

NL Rolafbakening in het leger, het openbaar onderwijs en de explosie van gespecialiseerde beroepen in het begin van de vorige eeuw hebben allemaal bijgedragen aan de snelle invoering van sterk gestandaardiseerde meerkeuzeexamens

PL Wyznaczenie ról w wojsku, edukacji publicznej i eksplozja wyspecjalizowanych zawodów na początku ubiegłego stulecia przyczyniły się do szybkiego przyjęcia wysoce ustandaryzowanych egzaminów wielokrotnego wyboru

NL Rust werd oorspronkelijk ontwikkeld bij Mozilla-onderzoek door Graydon Hoose en bijgedragen door Dave Herman, Brendan Eich en anderen

PL Rust został pierwotnie opracowany w Mozilli Research by Graydon Hoare i przyczynił się przez Dave Herman, Brendan Eich i innych

Iseldireg Pwyleg
ontwikkeld opracowany
en i
anderen innych
werd został

NL De groeiende vraag van kopers naar duurzamere elektronica heeft ertoe bijgedragen dat de Fairphone 4 het eerste productmodel is dat is gecertificeerd volgens TCO Certified, generation 8 voor smartphones.

PL Rosnące zapotrzebowanie nabywców na bardziej zrównoważoną elektronikę przyczyniło się do tego, że Fairphone 4 jest pierwszym modelem produktu certyfikowanym zgodnie z TCO Certified, generation 8 dla smartfonów.

NL Het goede nieuws is dat financiële organisaties kunnen beschikken over een schat aan gegevens die kunnen worden gebruikt om financiële fraude te voorspellen en op te sporen en om zich aan nieuwe bedreigingen aan te passen

PL Dobra wiadomość jest taka, że organizacje finansowe mają dostęp do wielu danych, które mogą być wykorzystane do przewidywania i wykrywania oszustw finansowych oraz dostosowywania się do nowych zagrożeń

Iseldireg Pwyleg
goede dobra
organisaties organizacje
gegevens danych
fraude oszustw
nieuwe nowych
kunnen mogą
zich się

NL Al het benodigde drukwerk, van uw logo en visitekaartje tot aan flyers, plakkaten en brochures, kunt u met MAGIX Page & Layout Designer 11 maken. Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.

PL Począwszy od własnego logo czy wizytówki, po ulotki, plakaty i broszury. Dzięki Xara Page & Layout Designer 11 zaprojektujesz wszystko samemu. Wybierz po prostu jeden z dostępnych szablonów i dopasuj go do swoich potrzeb.

Iseldireg Pwyleg
logo logo
en i
kies wybierz
wensen potrzeb
page page
designer designer

NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

Iseldireg Pwyleg
software oprogramowania
nieuwe nowe
of lub
bestaande istniejące
neem weź
deel udział

NL Wij geven persoonlijk identificeerbare gegevens alleen door aan derden in zoverre dit nodig is om te voldoen aan de voorwaarden van jouw contract met ons, bijvoorbeeld aan banken verantwoordelijk voor het verwerken van jouw betalingen.

PL Przekazujemy dane umożliwiające identyfikację osobom trzecim tylko w zakresie wymaganym do spełnienia warunków umowy z nami, na przykład do banków, którym powierzono przetwarzanie płatności.

Iseldireg Pwyleg
gegevens dane
alleen tylko
derden trzecim
voorwaarden warunków
contract umowy
verwerken przetwarzanie
betalingen płatności

NL Door het gebruik van Twitter en de "Re-Tweet"-functie worden de door u bezochte webpagina's aan uw Twitter-account gekoppeld en daardoor aan andere gebruikers bekend gemaakt en aan Twitter doorgegeven

PL Poprzez korzystanie z Twittera i funkcji "Re-Tweet" odwiedzane przez Państwa strony internetowe zostają powiązane z Państwa kontem na Twitterze i w ten sposób udostępnione innym użytkownikom oraz przekazane do Twittera

Iseldireg Pwyleg
gebruik korzystanie
twitter twitterze
webpagina strony
andere innym
gebruikers użytkownikom
functie funkcji
account kontem

NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

Iseldireg Pwyleg
maak twórz
bewerken edycji
automatisch automatycznie
type rodzaju
gemakkelijk łatwe
zich się

NL Wijs een score toe aan elk antwoord. Geef aan het einde van de vragenlijst een algemene score aan de respondenten.

PL Przypisz punktację do każdej odpowiedzi. Na końcu kwestionariusza wystaw respondentom ogólną ocenę.

Iseldireg Pwyleg
elk każdej
antwoord odpowiedzi
einde końcu

NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.

PL Wyłącznie do Administratora danych należy decyzja, czy Naruszenie Danych stwierdzone u Przetwarzającego należy zgłosić holenderskiemu organowi ds. danych osobowych i/lub osobie, której dane dotyczą.

Iseldireg Pwyleg
uitsluitend wyłącznie
en i

NL De gegevens die door de betreffende aanbieder aan ons worden doorgegeven, worden door ons verwerkt om voor jou een Aklamio-account aan te maken of bij te werken en deze in overeenstemming met paragraaf 4.2.1. aan jou ter beschikking te stellen.

PL Dane przesłane do nas przez stosownego dostawcę będą przez nas przetwarzane w celu założenia lub aktualizacji Twojego konta Aklamio oraz udostępnienia go zgodnie z Sekcją 4.2.1.

Iseldireg Pwyleg
gegevens dane
verwerkt przetwarzane
of lub
en oraz
account konta
aklamio aklamio

NL Het biedt verifieerbare informatie over e-mailverzenders die kan worden gebruikt om hun legitimiteit aan te tonen en aan ontvangende MTA's aan te geven wat te doen met e-mails die niet kunnen worden geverifieerd.

PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.

Iseldireg Pwyleg
informatie informacji
en oraz
worden być
mta mta

NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen

PL Łatwe dostosowywanie układu nawigacji daje możliwość dodania do koszyka za pomocą jednego, a nie kilku kliknięć, oraz dostosowania układów stopki nagłówka

Iseldireg Pwyleg
en oraz
navigatie nawigacji
mogelijkheid możliwość

NL U kunt een HTML-website-sjabloonsite aanpassen aan alle specifieke kenmerken door deze aan te passen aan het gebruik van populaire WordPress-plug-ins, websitebouwers met kegelpagina's, elementor-paginabouwer, logo-makers voor teampagina's, enz

PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp

Iseldireg Pwyleg
gebruik korzystania
populaire popularnych
enz itp
html html
plug-ins wtyczek
wordpress wordpress
logo logo

NL Dat ligt er aan dat de software aan de ene kant een indrukwekkend grafisch programma is en aan de andere kant alle functies voor bewerking, verbetering en vervreemding van afbeeldingen bevat

PL Dzieje się tak dzięki temu, że Photo & Graphic Designer to imponujący program graficzny, który posiada jednak wszystkie funkcje niezbędne do obróbki, poprawiania i zniekształcania obrazów

Iseldireg Pwyleg
grafisch graficzny
en i
functies funkcje
afbeeldingen obrazów

NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker. Pas een kant-en-klare sjabloon aan het inwerkproces van jouw bedrijf aan en breng eenvoudig aanpassingen aan naarmate je proces zich ontwikkelt.

PL Spraw, by proces wdrażania był bezproblemowy i przyjemny dla każdego nowego pracownika. Dopasuj gotowy szablon do procesu wdrażania w Twojej firmie i dostosowuj go na bieżąco w zależności od potrzeb.

Iseldireg Pwyleg
nieuwe nowego
en i
medewerker pracownika
bedrijf firmie

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50