Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "voordat je itslive" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "voordat je itslive" o Iseldireg i Japaneaidd

Cyfieithiad o Iseldireg i Japaneaidd o voordat je itslive

Iseldireg
Japaneaidd

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

JA レビュアーのために承認前のチェックリストを作成し、プルリクエストをマージの前に一貫して精査できます。

Trawslythrennu rebyuānotameni chéng rèn qiánnochekkurisutowo zuò chéngshi,pururikuesutowomājino qiánni yī guànshite jīng zhādekimasu。

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。

Trawslythrennu kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

JA レビュアーのために承認前のチェックリストを作成し、プルリクエストをマージの前に一貫して精査できます。

Trawslythrennu rebyuānotameni chéng rèn qiánnochekkurisutowo zuò chéngshi,pururikuesutowomājino qiánni yī guànshite jīng zhādekimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

JA 顧客が問題に気づく前や、問題が発生する前に、問題を特定して修正します。

Trawslythrennu gù kèga wèn tíni qìdzuku qiánya、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、 wèn tíwo tè dìngshite xiū zhèngshimasu。

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。

Trawslythrennu kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

NL Ons team schat dat het ongeveer zeven seconden duurt voordat een wachtwoord is geverifieerd voordat de back-up wordt geopend, met een gewone laptop-CPU.

JA 私たちのチームは、バックアップを開く前に、通常のラップトップCPUでパスワードを確認するのに約7秒かかると推定しました。

Trawslythrennu sītachinochīmuha,bakkuappuwo kāiku qiánni、 tōng chángnorapputoppuCPUdepasuwādowo què rènsurunoni yuē7miǎokakaruto tuī dìngshimashita。

NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.

JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。

Trawslythrennu purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。

NL Hoelang duurt het voordat ik mijn merkgids ontvang?

JA ブランドガイドラインの納期はどのくらいですか？

Trawslythrennu burandogaidorainno nà qīhadonokuraidesuka？

NL De standaard back-uplocatie kan in Finder worden weergegeven met Spotlight. Druk op ⌘ Cmd + en type ~/Library/Application Support/MobileSync voordat u op ⏎ Enter drukt.

JA デフォルトのバックアップ場所は、Spotlightを使用してFinderに表示できます。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter押します。

Trawslythrennu deforutonobakkuappu chǎng suǒha、Spotlightwo shǐ yòngshiteFinderni biǎo shìdekimasu。 ⌘ Cmd + ~/Library/Application Support/MobileSync ⏎ Enter yāshimasu。

NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.

JA 社員との関係は雇用前からすでに始まっています。Jira Core を用いて人事チームは候補者のパイプラインを管理し、「履歴書提出済み」から「採用」ステータスへ簡単に遷移させられます。

Trawslythrennu shè yuántono guān xìha gù yòng qiánkarasudeni shǐmatteimasu。Jira Core wo yòngite rén shìchīmuha hòu bǔ zhěnopaipurainwo guǎn lǐshi、「lǚ lì shū tí chū jìmi」kara 「cǎi yòng」sutētasuhe jiǎn dānni qiān yísaseraremasu。

Iseldireg Japaneaidd
jira jira

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

JA プルリクエストのビューにはテスト結果とセキュリティスキャンの結果が統合されているため、リリース前にバグの可能性について警告を受け取れます。

Trawslythrennu pururikuesutonobyūnihatesuto jié guǒtosekyuritisukyanno jié guǒga tǒng hésareteirutame,rirīsu qiánnibaguno kě néng xìngnitsuite jǐng gàowo shòuke qǔremasu。

NL Pull-aanvragen bieden ruimte om code te delen en wijzigingen te bespreken voordat ze geïntegreerd worden in een officieel project.

JA プルリクエストは、公式なプロジェクトに統合する前にコードを共有し、変更について議論するフォーラムの役割を果たします。

Trawslythrennu pururikuesutoha、 gōng shìnapurojekutoni tǒng hésuru qiánnikōdowo gòng yǒushi、 biàn gèngnitsuite yì lùnsurufōramuno yì gēwo guǒtashimasu。

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出

Trawslythrennu Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū

NL Voordat we Sitechecker gebruikten was onze ranking rond #4 (mobile SERP) wat betreft de belangrijkste trefwoorden. Nu zijn we #1!

JA Sitecheckerを使用する前は、最重要キーワードでの当社のランキングは約4位（モバイルSERP）でした。今では1位になっています。

Trawslythrennu Sitecheckerwo shǐ yòngsuru qiánha、 zuì zhòng yàokīwādodeno dāng shènorankinguha yuē4wèi （mobairuSERP）deshita。jīndeha1wèininatteimasu。

NL Slaat alle aangetroffen PHP-fouten op net voordat de uitvoering van PHP wordt afgesloten.

JA PHP シャットダウンを実行する直前に検出された PHP エラーを格納します。

Trawslythrennu PHP shattodaunwo shí xíngsuru zhí qiánni jiǎn chūsareta PHP erāwo gé nàshimasu。

Iseldireg Japaneaidd
php php

NL Lees de voorwaarden van ons partnerbeleid en zorg ervoor dat u hiermee akkoord gaat voordat u zich aanmeldt

JA アフィリエイトのポリシーに関する条項を確認して、それに同意してから、ご参加ください

Trawslythrennu afirieitonoporishīni guānsuru tiáo xiàngwo què rènshite、soreni tóng yìshitekara、go cān jiākudasai

NL Voordat u uw apparaten met F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL kunt beschermen, moet u zich eerst registreren bij My F-Secure en een account maken.

JA F-Secure SAFE または F-Secure TOTAL でデバイスを保護する前に、まず My F-Secure に登録してアカウントを作成してください。

Trawslythrennu F-Secure SAFE mataha F-Secure TOTAL dedebaisuwo bǎo hùsuru qiánni、mazu My F-Secure ni dēng lùshiteakauntowo zuò chéngshitekudasai。

NL Onderzoek: Weet welke smartphones en tablets repareerbaar zijn voordat je ze koopt.

JA 調査: 購入する前に、どのスマートフォンやタブレットが修理しやすいかを知っておきましょう。

Trawslythrennu diào zhā: gòu rùsuru qiánni、donosumātofonyataburettoga xiū lǐshiyasuikawo zhītteokimashou。

NL Dit is wat er in je spullen wordt gestopt voordat je het koopt:

JA 購入してあなたの手元に来る前に、次のような製造プロセスを経ています。

Trawslythrennu gòu rùshiteanatano shǒu yuánni láiru qiánni、 cìnoyouna zhì zàopurosesuwo jīngteimasu。

NL Schermreparaties vereisen een vrijwel volledige demontage voordat deze mogelijk zijn.

JA スクリーンを交換するには、デバイス全体を解体に近い状態にしなければなりません。

Trawslythrennu sukurīnwo jiāo huànsuruniha,debaisu quán tǐwo jiě tǐni jìni zhuàng tàinishinakerebanarimasen。

NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

JA 先に進む前に「私のiPhoneを探す」オフにSettings → [iCloud account name] → Find My →は、 Find my iPhone

Trawslythrennu xiānni jìnmu qiánni 「sīnoiPhonewo tànsu」ofuniSettings → [iCloud account name] → Find My →ha、 Find my iPhone

Iseldireg Japaneaidd
icloud icloud

NL Geloof het of niet, het is mogelijk om iCloud-gegevens te herstellen die zijn verwijderd voordat je laatste back-up werd gemaakt.

JA それを信じてもいなくても、最後のバックアップが作成される前に削除されたiCloudデータを回復することは可能です。

Trawslythrennu sorewo xìnjitemoinakutemo、 zuì hòunobakkuappuga zuò chéngsareru qiánni xuē chúsaretaiClouddētawo huí fùsurukotoha kě néngdesu。

NL De tweede techniek is echt cool en laat iPhone Backup Extractor gegevens herstellen die zijn verwijderd voordat de back-up werd gemaakt .

JA 2番目の手法は非常に優れており、iPhone Backup Extractorを使用して、バックアップが取得される前に削除されたデータを回復できます。

Trawslythrennu 2fān mùno shǒu fǎha fēi chángni yōureteori、iPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshite,bakkuappuga qǔ désareru qiánni xuē chúsaretadētawo huí fùdekimasu。

Iseldireg Japaneaidd
tweede 2

NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.

JA 入門セクションに入る前に、全体を通して使用されることになる少数の用語と概念に精通していることは有用です。

Trawslythrennu rù ménsekushonni rùru qiánni、 quán tǐwo tōngshite shǐ yòngsarerukotoninaru shǎo shùno yòng yǔto gài niànni jīng tōngshiteirukotoha yǒu yòngdesu。

NL U moet Microsoft .NET Framework versie 2.0 hebben geïnstalleerd voordat u de demo of de hoofdtoepassing kunt uitvoeren.

JA デモまたはメインアプリケーションを実行する前に、 Microsoft .NET Frameworkバージョン2.0をインストールする必要があります。

Trawslythrennu demomatahamein'apurikēshonwo shí xíngsuru qiánni、 Microsoft .NET Frameworkbājon2.0woinsutōrusuru bì yàogaarimasu。

Iseldireg Japaneaidd
versie バージョン

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

JA Bamboo ビルドの状況を Bitbucket 上で監視し、 問題になる前に課題を簡単に検出

Trawslythrennu Bamboo birudono zhuàng kuàngwo Bitbucket shàngde jiān shìshi、 wèn tíninaru qiánni kè tíwo jiǎn dānni jiǎn chū

NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.

JA Jira Work Management のボード ビューを使用すると、承認前にすべてのドキュメントの質を揃えられるように徹底的にレビューできます。改訂と同様に会社を明確な状態に保ちます。

Trawslythrennu Jira Work Management nobōdo byūwo shǐ yòngsuruto、 chéng rèn qiánnisubetenodokyumentono zhìwo jiǎnerareruyouni chè dǐ denirebyūdekimasu。gǎi dìngto tóng yàngni huì shèwo míng quèna zhuàng tàini bǎochimasu。

Iseldireg Japaneaidd
jira jira

NL Pak wat popcorn, frisdrank en andere lekkernijen bij de concessies voordat je gaat zitten.

JA 座る前に、売店でポップコーン、ソーダ、その他のおやつを手に入れましょう。

Trawslythrennu zuòru qiánni、 mài diàndepoppukōn,sōda,sono tānooyatsuwo shǒuni rùremashou。

NL Als gevolg hiervan moet u toestemming verlenen voordat u een macOS-app gebruikt om met uw iTunes-back-upbestanden te werken.

JA その結果、あなたのiTunesのバックアップファイルを扱うためにmacOSアプリを使うためには、まずそれにパーミッションを与えなければなりません。

Trawslythrennu sono jié guǒ、anatanoiTunesnobakkuappufairuwo xīutamenimacOSapuriwo shǐutameniha、mazusorenipāmisshonwo yǔenakerebanarimasen。

NL Instrueer de Terminal om automatische iTunes-back-ups uitschakelen uit te schakelen door de volgende opdracht in te voeren voordat u op ⏎ Enter drukt:

JA ⏎ Enter押す前に次のコマンドを入力して、iTunesに自動バックアップを無効にするように変更するように指示します。

Trawslythrennu ⏎ Enter yāsu qiánni cìnokomandowo rù lìshite、iTunesni zì dòngbakkuappuwo wú xiàonisuruyouni biàn gèngsuruyouni zhǐ shìshimasu。

NL Notities herstellen voordat ze worden verwijderd

JA パージされる前にノートを回復する

Trawslythrennu pājisareru qiánninōtowo huí fùsuru

NL Voordat u dit doet, is het logisch om ervoor te zorgen dat uw Watch de nieuwste versie van WatchOS gebruikt.

JA これを行う前に、あなたのWatchが最新バージョンのWatchOSを実行していることを確認することは理にかなっています。

Trawslythrennu korewo xíngu qiánni、anatanoWatchga zuì xīnbājonnoWatchOSwo shí xíngshiteirukotowo què rènsurukotoha lǐnikanatteimasu。

NL Als voorzorgsmaatregel raden we u aan een back-up van uw gegevens te maken voordat u bestanden van of naar uw iOS-apparaat of back-up vervangt of kopieert. ⚠️

JA 予防措置として、iOSデバイスまたはバックアップとの間でファイルを置換またはコピーする前に、データをバックアップすることをお勧めします。 ⚠️

Trawslythrennu yǔ fáng cuò zhìtoshite、iOSdebaisumatahabakkuapputono jiāndefairuwo zhì huànmatahakopīsuru qiánni,dētawobakkuappusurukotowoo quànmeshimasu。 ⚠️

NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

JA 先に進む前に、中に「私のiPhone検索」オフにSettings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Trawslythrennu xiānni jìnmu qiánni、 zhōngni 「sīnoiPhone jiǎn suǒ」ofuniSettings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

Iseldireg Japaneaidd
icloud icloud

NL Maak voordat u begint een back-up van uw iPhone met iTunes of Finder en maak een veilige kopie van de back-up met al uw huidige gegevens.

JA 始める前に、必ずiTunesまたはFinderでiPhoneをバックアップし、現在のすべてのデータを含むバックアップの安全なコピーを作成してください。

Trawslythrennu shǐmeru qiánni、 bìzuiTunesmatahaFinderdeiPhonewobakkuappushi、 xiàn zàinosubetenodētawo hánmubakkuappuno ān quánnakopīwo zuò chéngshitekudasai。

Iseldireg Japaneaidd
itunes itunes

NL Stap 1. Maak een kopie van uw iOS-back-up voordat u deze wijzigt.

JA ステップ1。 変更する前に、iOSバックアップのコピーを取ります。

Trawslythrennu suteppu1. biàn gèngsuru qiánni、iOSbakkuappunokopīwo qǔrimasu。

NL Zoek de app die u wilt downloaden, voordat u op "Toevoegen" klikt. Dit moet een app zijn die al op je iPhone is geïnstalleerd.

JA [追加]をクリックする前に、ダウンロードするアプリを検索してください。これは、iPhoneにすでにインストールされているアプリである必要があります。

Trawslythrennu [zhuī jiā]wokurikkusuru qiánni,daunrōdosuruapuriwo jiǎn suǒshitekudasai。koreha、iPhonenisudeniinsutōrusareteiruapuridearu bì yàogaarimasu。

NL Als je een app wilt kiezen die momenteel niet op je telefoon staat, ga dan naar de App Store op je iOS-apparaat en klik op "Installeren" in de betreffende app voordat je dit proces opnieuw start.

JA 現在お使いの携帯電話にないアプリを選択する場合は、iOSデバイスのApp Storeにアクセスし、問題のアプリで[インストール]をクリックしてから、このプロセスを再開してください。

Trawslythrennu xiàn zàio shǐino xié dài diàn huàninaiapuriwo xuǎn zésuru chǎng héha、iOSdebaisunoApp Storeniakusesushi、 wèn tínoapuride[insutōru]wokurikkushitekara、konopurosesuwo zài kāishitekudasai。

NL Schakel over naar Finder en druk op ⌘ Cmd + ⇧ Shift + G om het dialoogvenster "Ga naar map" te openen, en plak dit voordat je op ⏎ Enter :

JA Finderに切り替え、 ⌘ Cmd + ⇧ Shift + Gを⇧ Shiftて[フォルダに移動]ダイアログを開き、これを貼り付けてから⏎ Enter ⇧ Shift 。

Trawslythrennu Finderni qièri tìe、 ⌘ Cmd + ⇧ Shift + Gwo⇧ Shiftte[forudani yí dòng]daiaroguwo kāiki、korewo tiēri fùketekara⏎ Enter ⇧ Shift 。

Iseldireg Japaneaidd
g g

NL Voordat u een iOS-update start, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone- of iPad-gegevens zijn opgeslagen. U hebt twee opties: een iTunes- of een iCloud-back-up.

JA iOSのアップデートを開始する前に、iPhoneまたはiPadのデータが保存されていることを確認してください。 iTunesまたはiCloudバックアップの2つのオプションがあります。

Trawslythrennu iOSnoappudētowo kāi shǐsuru qiánni、iPhonematahaiPadnodētaga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。 iTunesmatahaiCloudbakkuappuno2tsunoopushongaarimasu。

Iseldireg Japaneaidd
twee 2

NL Belangrijke dingen om te weten voordat u een iOS-bèta installeert

JA iOSベータ版をインストールする前に知っておくべき重要なこと

Trawslythrennu iOSbēta bǎnwoinsutōrusuru qiánni zhītteokubeki zhòng yàonakoto

NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → iCloud → Find my iPhone

JA 先に進む前に「私のiPhoneを探す」オフにSettings → iCloud → Find my iPhone

Trawslythrennu xiānni jìnmu qiánni 「sīnoiPhonewo tànsu」ofuniSettings → iCloud → Find my iPhone

Iseldireg Japaneaidd
icloud icloud

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問：他の誰かがそれを理解する前に、私たちはこれを1年解決しました！

Trawslythrennu 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn： tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita！

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50