Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "heerlijk verder" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "heerlijk verder" o Iseldireg i Japaneaidd

Cyfieithiad o Iseldireg i Japaneaidd o heerlijk verder

Iseldireg
Japaneaidd

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。

Trawslythrennu shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：

Trawslythrennu sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：

NL Breng jouw merk verder in de juiste richting met rugzakken, waterflessen, kussens, en alles wat je verder nog bedenken kan.

JA 水筒からリュックサックまで、もらって嬉しい販促品デザインの制作は99designsにおまかせください。

Trawslythrennu shuǐ tǒngkararyukkusakkumade、moratte xīshii fàn cù pǐndezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

NL We gaan echter verder dan dat en hebben informatie toegevoegd om je nog verder te helpen:

JA 私たちはそれ以上に進んでいくつもりです。さらに深く進むための情報が含まれています：

Trawslythrennu sītachihasore yǐ shàngni jìnndeikutsumoridesu。sarani shēnku jìnmutameno qíng bàoga hánmareteimasu：

NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.

JA 完璧なキャラメルオニオンを自分で作る方法➜チーズシュペッツレなどのチーズ料理と一緒に!締めくくりにクランベリーを添えて、シンプルに美味しくいただきました。

Trawslythrennu wán bìnakyarameruonionwo zì fēnde zuòru fāng fǎ➜chīzushupettsurenadonochīzu liào lǐto yī xùni! dìmekukurinikuranberīwo tiānete,shinpuruni měi wèishikuitadakimashita。

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!

JA ここでは、お気に入りのインド料理レシピを紹介しています。温かく、クリーミーで、特に秋にはとても美味しいです。

Trawslythrennu kokodeha、o qìni rùrinoindo liào lǐreshipiwo shào jièshiteimasu。wēnkaku,kurīmīde、 tèni qiūnihatotemo měi wèishiidesu。

NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!

JA ここでは、お気に入りのインド料理レシピを紹介しています。温かく、クリーミーで、シンプルに美味しい！特に冬におすすめです。

Trawslythrennu kokodeha、o qìni rùrinoindo liào lǐreshipiwo shào jièshiteimasu。wēnkaku,kurīmīde,shinpuruni měi wèishii！ tèni dōngniosusumedesu。

NL Zo maakt u de kant-en-klare Golden Milk mix, waarmee u snel een heerlijk winterdrankje kunt bereiden. Ook verkrijgbaar in een glazen pot als geschenk!

JA このようにして、冬のおいしい飲み物をすぐに作ることができる「ゴールデンミルク」のレディミックスができあがりました。また、ガラス瓶に入れてプレゼントすることもできます。

Trawslythrennu konoyounishite、 dōngnooishii yǐnmi wùwosuguni zuòrukotogadekiru「gōrudenmiruku」noredimikkusugadekiagarimashita。mata,garasu píngni rùretepurezentosurukotomodekimasu。

NL Romige cantharellen met pasta ♥ Vers en heerlijk in 25 min.

JA クリーミーなシャントレルのパスタ添え♥25分でフレッシュ＆美味。

Trawslythrennu kurīmīnashantorerunopasuta tiāne♥25fēndefuresshu＆měi wèi。

NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.

JA このケーキで、あなたは ズッキーニ 回 全く違う!トレイから取り出したコートジット・ケーキは、非常に短時間で完成します。 ジューシーで素晴らしくチョコレートのような味わい。

Trawslythrennu konokēkide、anataha zukkīni huí quánku wéiu!toreikara qǔri chūshitakōtojitto・kēkiha、 fēi chángni duǎn shí jiānde wán chéngshimasu. jūshīde sù qíngrashikuchokorētonoyouna wèiwai。

NL Je suikervrije granola smaakt heerlijk Natuurlijke yoghurt, kwark, melk of plantaardige drank als basis en natuurlijk met vers fruit.

JA あなたの無糖グラノーラは素晴らしい味がします ナチュラルヨーグルト、クオーク、牛乳、野菜ドリンク 基礎としてそしてもちろん 新鮮な果物.

Trawslythrennu anatano wú tángguranōraha sù qíngrashii wèigashimasu nachuraruyōguruto,kuōku, niú rǔ、 yě càidorinku jī chǔtoshitesoshitemochiron xīn xiānna guǒ wù.

NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept

JA イーストを使わないインドのナンブレッド♥早くて美味しいレシピ

Trawslythrennu īsutowo shǐwanaiindononanbureddo♥zǎokute měi wèishiireshipi

NL Vandaag gebakken voor het paasvuur top gewoon heerlijk

JA 今日はイースターの焚き火用に焼いてみましたが、とても美味しかったです。

Trawslythrennu jīn rìhaīsutāno fénki huǒ yòngni shāoitemimashitaga、totemo měi wèishikattadesu。

NL Een stuk Boter of ghee bij de rijst te geven is een oude Indiase geheim en met het zout wordt de rijst aangenaam pittig en heerlijk, en is het niet zomaar een bijgerecht.

JA ワンピース バターやギーでお米と一緒に 与えることは 秘伝 と塩を加えると、ご飯が程よい辛さになり、ただのおかずとは思えない美味しさになります。

Trawslythrennu wanpīsu batāyagīdeo mǐto yī xùni yǔerukotoha mì yún to yánwo jiāeruto、go fànga chéngyoi xīnsaninari、tadanookazutoha sīenai měi wèishisaninarimasu。

NL "Ik vind het heerlijk om mijn vrienden online te verpletteren en die clips dan meteen op sociale media te delen, het is zo gemakkelijk."

JA 「僕は友達をオンラインでクラッシュした後、すぐにそのクリップをソーシャルメディアで共有するのが大好きです。すごい簡単。」

Trawslythrennu 「púha yǒu dáwoonraindekurasshushita hòu、sugunisonokurippuwosōsharumediade gòng yǒusurunoga dà hǎokidesu。sugoi jiǎn dān。」

NL Begin de dag met een heerlijk onbeperkt ontbijtbuffet voor een betaalbare prijs.

JA お手頃価格な美味しいビュッフェ朝食で一日をスタート。

Trawslythrennu o shǒu qǐng sì géna měi wèishiibyuffe cháo shíde yī rìwosutāto.

NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.

JA OCFビューティーディッシュのやわらかく、なめらかな減光部が肌をつややかに見せ、目に微かなコントラストを加えます。

Trawslythrennu OCFbyūtīdisshunoyawarakaku、namerakana jiǎn guāng bùga jīwotsuyayakani jiànse、 mùni wēikanakontorasutowo jiāemasu。

NL Voltooi jouw ontwerp en werk samen verder

JA デザインを完成し、新しいお仕事を依頼する

Trawslythrennu dezainwo wán chéngshi、 xīnshiio shì shìwo yī làisuru

NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt

JA 毎日持ち歩きたくなるバッグ・トートバッグデザイン

Trawslythrennu měi rì chíchi bùkitakunarubaggu・tōtobaggudezain

NL Klikt je website niet met de gebruikers? Scroll niet verder! Onze ontwerpers kunnen je helpen.

JA ホームページをリフレッシュさせるリニューアルデザインは99designsで依頼してみましょう。

Trawslythrennu hōmupējiworifuresshusaserurinyūarudezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

JA オンライン上であなたの企業・ブランドの認知度を高めるために、必要不可欠なバナー広告デザインは99designsで依頼してみましょう。

Trawslythrennu onrain shàngdeanatano qǐ yè・burandono rèn zhī dùwo gāomerutameni、 bì yào bù kě qiànnabanā guǎng gàodezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.

JA 新しいスキルを身に着け、チーム作業を向上させ、プロとしてのキャリアを進めましょう。

Trawslythrennu xīnshiisukiruwo shēnni zheke,chīmu zuò yèwo xiàng shàngsase,purotoshitenokyariawo jìnmemashou。

NL Van de gezondheidszorg en ruimtevaart, tot rampenbestrijding en pizzakoeriers, onze producten helpen teams over de hele planeet de mensheid verder te helpen door de kracht van software.

JA 新薬開発や宇宙旅行、災害対策やピザの宅配に至るまで、私たちの製品は、地球上のすべてのチームがソフトウェアの力により人類を未来へ前進させることに貢献します。

Trawslythrennu xīn yào kāi fāya yǔ zhòu lǚ xíng、 zāi hài duì cèyapizano zhái pèini zhìrumade、 sītachino zhì pǐnha、 de qiú shàngnosubetenochīmugasofutou~eano lìniyori rén lèiwo wèi láihe qián jìnsaserukotoni gòng xiànshimasu。

NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support

JA ご不明な点がありましたら、カスタマーサポートセンターへお問い合わせください。 99designsにメールを送るか 下記までお電話ください。

Trawslythrennu go bù míngna diǎngaarimashitara,kasutamāsapōtosentāheo wèni héwasekudasai。 99designsnimēruwo sòngruka xià jìmadeo diàn huàkudasai。

NL Kan ik, nadat de wedstrijd voorbij is, verder samenwerken met de winnende ontwerper?

JA コンペ終了後、優勝デザイナーに他の仕事を頼めますか？

Trawslythrennu konpe zhōng le hòu、 yōu shèngdezaināni tāno shì shìwo làimemasuka？

NL Deze website maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de website gaat u akkoord met ons privacybeleid.

JA 本ウェブサイトは、クッキーを使用しています。ウェブサイトの閲覧を続けることで、当社の プライバシーポリシーに同意したことになります。

Trawslythrennu běnu~ebusaitoha,kukkīwo shǐ yòngshiteimasu.u~ebusaitono yuè lǎnwo xùkerukotode、 dāng shèno puraibashīporishīni tóng yìshitakotoninarimasu。

NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.

JA さらに結果を絞り込むためのフィルタを組み合わせます。

Trawslythrennu sarani jié guǒwo jiǎori yūmutamenofirutawo zǔmi héwasemasu。

NL Ga verder dan het technische gebeuren. Ontdek dingen als:

JA 技術的なことだけではありません。次のようなことも見つけてください：

Trawslythrennu jì shù denakotodakedehaarimasen。cìnoyounakotomo jiàntsuketekudasai：

NL Nog niet overtuigd? Lees verder...

JA もっと説得力が必要でしょうか？このまま読み続けてください……

Trawslythrennu motto shuō dé lìga bì yàodeshouka？konomama dúmi xùketekudasai……

NL Als u vragen heeft over een van onze API's of zakelijke producten, helpt ons team u graag verder.

JA APIまたはエンタープライズ製品のいずれかについてご質問がある場合は、当社のチームが喜んでお手伝いいたします。

Trawslythrennu APImatahaentāpuraizu zhì pǐnnoizurekanitsuitego zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shènochīmuga xǐndeo shǒu yúniitashimasu。

Iseldireg Japaneaidd
api api

NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .

JA 私たちは、企業がGDPRの一部として個人データを保護するために現在構築し、採用することを要求される技術を開拓しました - そして私たちの技術を他の人が構築するために開放しました 。

Trawslythrennu sītachiha、 qǐ yègaGDPRno yī bùtoshite gè réndētawo bǎo hùsurutameni xiàn zài gòu zhúshi、 cǎi yòngsurukotowo yào qiúsareru jì shùwo kāi tàshimashita - soshite sītachino jì shùwo tāno rénga gòu zhúsurutameni kāi fàngshimashita 。

Iseldireg Japaneaidd
gdpr gdpr

NL Reincubate, een Brits softwarebedrijf (Lees verder)

JA 英国のソフトウェア会社、再インキュベート (続きを読む)

Trawslythrennu yīng guónosofutou~ea huì shè、 zàiinkyubēto (xùkiwo dúmu)

NL Hiermee kunnen marketing-, HR-, Finance- en andere bedrijfsteams samen vlot verder werken met één plek om hun werk gestructureerd en consequent te volgen, coördineren en beheren.

JA マーケティング、人事、財務、その他のビジネス チームが一か所で前進して、構造と一貫性を活かして作業を追跡、調整、管理できるようにします。

Trawslythrennu māketingu, rén shì、 cái wù、sono tānobijinesu chīmuga yīka suǒde qián jìnshite、 gòu zàoto yī guàn xìngwo huókashite zuò yèwo zhuī jī、 diào zhěng、 guǎn lǐdekiruyounishimasu。

NL Onze website maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan stemt u in met het gebruik.

JA 当社のウェブサイトはクッキーを使用いたします。継続して利用される場合、その使用に同意したとみなされます。

Trawslythrennu dāng shènou~ebusaitohakukkīwo shǐ yòngitashimasu。jì xùshite lì yòngsareru chǎng hé、sono shǐ yòngni tóng yìshitatominasaremasu。

NL Door verder te gaan op deze site, ga je akkoord met onze Gebruiksvoorwaarden en ons Privacybeleid.

JA このサイトを継続的に利用されると、弊社の利用規約およびプライバシーポリシーに同意されたものとみなされます。

Trawslythrennu konosaitowo jì xù deni lì yòngsareruto、 bì shèno lì yòng guī yuēoyobipuraibashīporishīni tóng yìsaretamonotominasaremasu。

NL Hoe je zoektermenonderzoek doet: ga verder dan zoekvolume (Deel 1/3)

JA キーワード調査のやり方：検索ボリュームを超えて（Part 1/3）

Trawslythrennu kīwādo diào zhānoyari fāng： jiǎn suǒboryūmuwo chāoete（Part 1/3）

NL Krijg een gedegen inzicht in de sterkte van een pagina, URL of domein via onze grafieken en tabellen met Flow Metric?-scores die de invloed op de URL's tonen en veel verder gaan dan de direct inkomende links.

JA 直接のインバウンドリンクだけでなく、URLへの影響力も示すFlow Metric? のチャートや表を使用して、ページ、URL、またはドメインの強さについて深い分析情報を得られます。

Trawslythrennu zhí jiēnoinbaundorinkudakedenaku、URLheno yǐng xiǎng lìmo shìsuFlow Metric? nochātoya biǎowo shǐ yòngshite,pēji,URL、matahadomeinno qiángsanitsuite shēni fēn xī qíng bàowo déraremasu。

NL Lees verder om te weten te komen hoe u ID PROTECTION kunt krijgen, terwijl u reeds TOTAL gebruiker bent.

JA すでににTOTALをご利用の場合、こちらからID PROTECTIONの追加方法をご参照ください。

Trawslythrennu sudeniniTOTALwogo lì yòngno chǎng hé、kochirakaraID PROTECTIONno zhuī jiā fāng fǎwogo cān zhàokudasai。

NL Lees verder om te weten te komen hoe u ID PROTECTION kunt krijgen, terwijl u reeds KEY gebruiker bent.

JA すでににKEYをご利用の場合、こちらからID PROTECTIONの追加方法をご参照ください。

Trawslythrennu sudeniniKEYwogo lì yòngno chǎng hé、kochirakaraID PROTECTIONno zhuī jiā fāng fǎwogo cān zhàokudasai。

NL Ga verder met F‑Secure Internet Security vergelijken

JA 既存のソリューションを使い続ける F‑Secure インターネット セキュリティ

Trawslythrennu jì cúnnosoryūshonwo shǐi xùkeru F‑Secure intānetto sekyuriti

NL Ga verder met F‑Secure Anti‑Virus

JA 既存のソリューションを使い続けるF‑Secureアンチウイルス

Trawslythrennu jì cúnnosoryūshonwo shǐi xùkeruF‑Secureanchiuirusu

NL Quip introduceert spreadsheets voor teams, waardoor productiviteit en samenwerking verder gaan dan een document.

JA Quip では、チーム用のスプレッドシートが導入されており、文書を超えた生産性と共同作業の向上を実現できます。

Trawslythrennu Quip deha,chīmu yòngnosupureddoshītoga dǎo rùsareteori、 wén shūwo chāoeta shēng chǎn xìngto gòng tóng zuò yèno xiàng shàngwo shí xiàndekimasu。

NL Lees verder of ga naar de onderkant van deze pagina om meer functies te zien

JA 他の機能を見るには、このページの最後に進んでください。

Trawslythrennu tāno jī néngwo jiànruniha、konopējino zuì hòuni jìnndekudasai。

NL Stap 3. Als uw bestand hier is, gefeliciteerd: klik op het bestand, klik op Recover rechtsonder in het scherm en we zijn klaar. Zo niet, lees dan verder.

JA ステップ3.ファイルがここにある場合は、おめでとうRecoverます。ファイルをクリックして、画面の右下にある[復元]を押すと完了です。そうでない場合は、読み進めてください。

Trawslythrennu suteppu3.fairugakokoniaru chǎng héha、omedetouRecovermasu.fairuwokurikkushite、 huà miànno yòu xiàniaru [fù yuán]wo yāsuto wán ledesu。soudenai chǎng héha、 dúmi jìnmetekudasai。

NL Identificatie : gegeven een bepaalde waarde zonder context, kan de API identificeren welk type identificatie het is, en bijgevolg hoe het verder te analyseren.

JA 識別 ：コンテキストなしで特定の値を指定すると、APIはそれがどのタイプの識別子であるかを識別し、その結果、さらに分析する方法を識別できます。

Trawslythrennu shí bié ：kontekisutonashide tè dìngno zhíwo zhǐ dìngsuruto、APIhasoregadonotaipuno shí bié zidearukawo shí biéshi、sono jié guǒ、sarani fēn xīsuru fāng fǎwo shí biédekimasu。

Iseldireg Japaneaidd
api api

NL Met DMARC, ga verder dan e-mailbeveiliging

JA DMARCで、メールセキュリティの先へ

Trawslythrennu DMARCde,mērusekyuritino xiānhe

Iseldireg Japaneaidd
dmarc dmarc

NL Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te surfen op de site, gaat u akkoord met ons gebruik van cookies.

JA このサイトはCookieを使用しています。サイトの閲覧を続けることで、お客様は当社のクッキーの使用に同意したことになります。

Trawslythrennu konosaitohaCookiewo shǐ yòngshiteimasu.saitono yuè lǎnwo xùkerukotode、o kè yàngha dāng shènokukkīno shǐ yòngni tóng yìshitakotoninarimasu。

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

JA Confluence ページを強化できます。自分のカレンダーをページに埋め込んだり、イベントをスペースやページにリンクしたりできます。

Trawslythrennu Confluence pējiwo qiáng huàdekimasu。zì fēnnokarendāwopējini máime yūndari,ibentowosupēsuyapējinirinkushitaridekimasu。

NL Maar dat is nog niet alles! Raadpleeg deze informatiebronnen om je nog verder te verdiepen.

JA 他にも多くのものを利用できます。さらに深く知りたい方のために、さまざまな資料をご用意しています。

Trawslythrennu tānimo duōkunomonowo lì yòngdekimasu。sarani shēnku zhīritai fāngnotameni、samazamana zī liàowogo yòng yìshiteimasu。

NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.

JA 準備は万端ですか? このページでは Bitbucket の基本を紹介しています。基本を学ぶことは、学習を始めたばかりの人はもちろん、使い慣れた人の知識のリフレッシュにも役立ちます。

Trawslythrennu zhǔn bèiha wàn duāndesuka? konopējideha Bitbucket no jī běnwo shào jièshiteimasu。jī běnwo xuébukotoha、 xué xíwo shǐmetabakarino rénhamochiron、 shǐi guànreta rénno zhī shínorifuresshunimo yì lìchimasu。

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50