Cyfieithwch "anders zijn" i Japaneaidd

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "anders zijn" o Iseldireg i Japaneaidd

Cyfieithiadau o anders zijn

Gellir cyfieithu "anders zijn" yn Iseldireg i'r Japaneaidd geiriau/ymadroddion canlynol:

zijn

Cyfieithiad o Iseldireg i Japaneaidd o anders zijn

Iseldireg
Japaneaidd

NL links met nieuwswaarde die worden gedeeld door journalisten worden mogelijk anders behandeld dan links die worden gedeeld door iemand anders

JA 報道価値のあるリンクをジャーナリストが共有した場合と他の利用者が共有した場合とで、Twitterによる対応が異なる場合があります

Trawslythrennu bào dào sì zhínoarurinkuwojānarisutoga gòng yǒushita chǎng héto tāno lì yòng zhěga gòng yǒushita chǎng hétodeha、Twitterniyoru duì yīngga yìnaru chǎng hégaarimasu

NL Zijn puzzel interview vragen die essentieel zijn voor uw wervingsproces? Het Journal of Toegepaste Sociale Psychologie denkt anders.

JA あなたの募集プロセスに不可欠なパズルインタビューの質問ありますか?適用された社会心理学ジャーナルそれ以外の意味を考える。

Trawslythrennu anatano mù jípurosesuni bù kě qiànnapazuruintabyūno zhì wènhaarimasuka? shì yòngsareta shè huì xīn lǐ xuéjānaruhasore yǐ wàino yì wèiwo kǎoeru。

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールと異なり、Confluence 簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それ重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

Trawslythrennu 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

NL Zijn de tools (of data) in AWT anders dan die in Ahrefs?

JA AWTのツール(またデータ)Ahrefsのサブスクリプションプランと何か違いありますか?

Trawslythrennu AWTnotsūru(matahadēta)haAhrefsnosabusukuripushonpuranto héka wéiihaarimasuka?

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

JA Androidをウェブカメラとして使用できるアプリがすでにいくつかありますが、Camoの違い何ですか?

Trawslythrennu Androidwou~ebukameratoshite shǐ yòngdekiruapurigasudeniikutsukaarimasuga、Camono wéiiha hédesuka?

NL Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite (waarbij [hash] voor verschillende apparaten anders zal zijn)

JA Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]デバイスによって異なります)

Trawslythrennu Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]hadebaisuniyotte yìnarimasu)

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。

Trawslythrennu desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

JA 追加のボーナスとして、バックアップが暗号化されている場合、Apple通常よりも多くのデータ(健康情報やキーチェーンに保存されているパスワードなど)をバックアップに含めます。

Trawslythrennu zhuī jiānobōnasutoshite,bakkuappuga àn hào huàsareteiru chǎng hé、Appleha tōng chángyorimo duōkunodēta (jiàn kāng qíng bàoyakīchēnni bǎo cúnsareteirupasuwādonado)wobakkuappuni hánmemasu。

NL Attributen van het timedelta-type zijn altijd in seconden, tenzij anders aangegeven.

JA 特に指定しない限り、timedeltaタイプの属性常に秒単位です。

Trawslythrennu tèni zhǐ dìngshinai xiànri、timedeltataipuno shǔ xìngha chángni miǎo dān wèidesu。

NL Toepassing van andere regels. Tenzij anders vermeld in deze paragraaf 6, zijn alle andere bepalingen van deze algemene voorwaarden ook van toepassing op de Premium-leden.

JA 他の規則の適用 第6項で特に指定されていない限り、これらのT&Cの他のすべての規定プレミアムメンバーにも適用されます。

Trawslythrennu tāno guī zéno shì yòng dì6xiàngde tèni zhǐ dìngsareteinai xiànri、koreranoT&Cno tānosubeteno guī dìnghapuremiamumenbānimo shì yòngsaremasu。

NL Ik kan je niet vertellen de exacte formule voor het krijgen van Instagram beroemd, en niemand anders kan ofwel.  Het dichtst dat iedereen kan komen om uit te leggen van de dingen die je nodig hebt om succesvol te zijn

JA $SNAP株式としてあまりうまくいっていませんが、ソーシャルプラットフォーム(…

Trawslythrennu $SNAP zhū shìtoshitehaamariumakuitteimasenga,sōsharupurattofōmu(…

NL Het intrekken van uw toestemming, hoewel het in bepaalde omstandigheden rechtmatig kan zijn om de verwerking voort te zetten zonder uw toestemming als we een andere legitieme reden hebben (anders dan toestemming) om dit te doen.

JA お客様の同意を取り消す権利。ただし、特定の状況下で、他に合法的な理由(同意以外)がある場合、お客様の同意を得ずに当社が合法的に処理を継続する場合があります。

Trawslythrennu o kè yàngno tóng yìwo qǔri xiāosu quán lì。tadashi、 tè dìngno zhuàng kuàng xiàde、 tāni hé fǎ dena lǐ yóu (tóng yì yǐ wài)gaaru chǎng hé、o kè yàngno tóng yìwo dézuni dāng shèga hé fǎ deni chǔ lǐwo jì xùsuru chǎng hégaarimasu。

NL Alle diensten zijn niet terugbetaalbaar tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

JA すべてのサービス、明示的に指定されていない限り、返金されません。

Trawslythrennu subetenosābisuha、 míng shì deni zhǐ dìngsareteinai xiànri、 fǎn jīnsaremasen。

NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid

JA これら他のものが完了した後に何かを処理する方法です

Trawslythrennu koreraha tānomonoga wán leshita hòuni hékawo chǔ lǐsuru fāng fǎdesu

NL Alle diensten zijn niet terugbetaalbaar tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

JA すべてのサービス、明示的に指定されていない限り、返金されません。

Trawslythrennu subetenosābisuha、 míng shì deni zhǐ dìngsareteinai xiànri、 fǎn jīnsaremasen。

NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!

JA 水星太陽系の他の惑星と大きく異なります。今日、その特徴について、それらがこの小さな惑星にどのように影響するかを説明します。始めましょう!

Trawslythrennu shuǐ xīngha tài yáng xìno tāno huò xīngtoha dàkiku yìnarimasu。jīn rìha、sono tè zhēngnitsuite、soreragakono xiǎosana huò xīngnidonoyouni yǐng xiǎngsurukawo shuō míngshimasu。shǐmemashou!

NL "Anders dan bij e-mail worden er permanente documenten gemaakt in Confluence die eenvoudig te volgen zijn. Als je in een verspreide werkomgeving bent, wordt dat een groot probleem." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールと異なり、Confluence 簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それ重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

Trawslythrennu 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL De Majestic suite van experimentele tools is een kans om interessante producten te evalueren met unieke inzichten die anders niet te vinden zijn binnen onze toolset.

JA 実験ツールである Majestic スイート、ツールセットにない独自の洞察を備えた面白い製品を評価する機会です。

Trawslythrennu shí yàntsūrudearu Majestic suītoha,tsūrusettonihanai dú zìno dòng cháwo bèieta miàn báii zhì pǐnwo píng sìsuru jī huìdesu。

NL Als een toegevoegde bonus, als uw back-ups zijn gecodeerd, zal Apple er zelfs meer gegevens in opnemen dan ze anders zouden doen: zoals gezondheidsinformatie en de opgeslagen wachtwoorden in uw sleutelhanger.

JA 追加のボーナスとして、バックアップが暗号化されている場合、Apple通常よりも多くのデータ(健康情報やキーチェーンに保存されているパスワードなど)をバックアップに含めます。

Trawslythrennu zhuī jiānobōnasutoshite,bakkuappuga àn hào huàsareteiru chǎng hé、Appleha tōng chángyorimo duōkunodēta (jiàn kāng qíng bàoyakīchēnni bǎo cúnsareteirupasuwādonado)wobakkuappuni hánmemasu。

NL Er is dus een hoop kans, denk ik, om echt goede inzichten te krijgen van de manier waarop mensen zich gedragen, waar mensen in geïnteresseerd zijn, trends die plaatsvinden, al die informatie waar je anders geen toegang toe zou hebben.

JA ですから、人々の行動の仕方、興味のあること、起こっている傾向など、そうでなければアクセスできないすべての種類の情報から、本当に良い洞察を得る機会がたくさんあります。

Trawslythrennu desukara、 rén 々no xíng dòngno shì fāng、 xìng wèinoarukoto、 qǐkotteiru qīng xiàngnado、soudenakerebaakusesudekinaisubeteno zhǒng lèino qíng bàokara、 běn dāngni liángi dòng cháwo déru jī huìgatakusan'arimasu。

NL Er zijn al een aantal apps waarmee je je Android als webcam kunt gebruiken, dus wat maakt Camo anders?

JA Androidをウェブカメラとして使用できるアプリがすでにいくつかありますが、Camoの違い何ですか?

Trawslythrennu Androidwou~ebukameratoshite shǐ yòngdekiruapurigasudeniikutsukaarimasuga、Camono wéiiha hédesuka?

NL Functies die van toepassing zijn op Jira Software, Jira Service Management, Confluence en Bitbucket tenzij anders aangegeven.

JA 特定の指定がない限り、機能 Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket に対応しています。

Trawslythrennu tè dìngno zhǐ dìngganai xiànri、 jī néngha Jira Software、Jira Service Management、Confluence、Bitbucket ni duì yīngshiteimasu。

Iseldireg Japaneaidd
jira jira

NL Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite (waarbij [hash] voor verschillende apparaten anders zal zijn)

JA Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]デバイスによって異なります)

Trawslythrennu Application Domains → group.com.kik.chat → cores → private → [hash] → kik.sqlite ( [hash]hadebaisuniyotte yìnarimasu)

NL Studentenportfolio's zijn een geweldige manier om je creatieve stem te laten schijnen en het portfolio van elke student zal er anders uitzien.

JA 学生のポートフォリオ、あなたのクリエイティブな声を輝かせる素晴らしい方法であり、学生のポートフォリオそれぞれ異なるものになるでしょう。

Trawslythrennu xué shēngnopōtoforioha、anatanokurieitibuna shēngwo huīkaseru sù qíngrashii fāng fǎdeari、 xué shēngnopōtoforiohasorezore yìnarumononinarudeshou。

NL Attributen van het timedelta-type zijn altijd in seconden, tenzij anders aangegeven.

JA 特に指定しない限り、timedeltaタイプの属性常に秒単位です。

Trawslythrennu tèni zhǐ dìngshinai xiànri、timedeltataipuno shǔ xìngha chángni miǎo dān wèidesu。

NL Zorg ervoor dat je een goed verzorgde backlog hebt waarin je prioriteiten en afhankelijkheden op orde zijn. Dit kan anders een groot probleem worden waardoor het proces kan ontsporen als het niet goed wordt beheerd.

JA 優先順位と依存関係の順番に基づいて、バックログを適切に整理します。これが適切に管理されていない場合、大きな問題となり、プロセスが混乱する可能性があります。

Trawslythrennu yōu xiān shùn wèito yī cún guān xìno shùn fānni jīdzuite,bakkuroguwo shì qièni zhěng lǐshimasu。korega shì qièni guǎn lǐsareteinai chǎng hé、 dàkina wèn títonari,purosesuga hùn luànsuru kě néng xìnggaarimasu。

NL De beoordelingen worden in chronologische volgorde getoond, na een moderatieproces. Ze zijn geverifieerd, tenzij anders vermeld.

JA 口コミ新しい順に表示されています。またその内容審査対象となり、別途記載がない限り検証されています。

Trawslythrennu kǒukomiha xīnshii shùnni biǎo shìsareteimasu。matasono nèi róngha shěn zhā duì xiàngtonari、 bié tú jì zàiganai xiànri jiǎn zhèngsareteimasu。

NL Het gaat meer om anders denken over werk om uw team te helpen hun doelen efficiënter te bereiken en productiever te zijn.

JA それ、チームがより効率的に目標を達成し、より生産的になるために、仕事を違った方法で考えるということです。

Trawslythrennu soreha,chīmugayori xiào lǜ deni mù biāowo dá chéngshi、yori shēng chǎn deninarutameni、 shì shìwo wéitta fāng fǎde kǎoerutoiukotodesu。

NL Veiligheid – Hoewel het e-mailadres tijdelijk kan zijn, wil je het niet met iemand anders delen

JA 安全 – メールアドレス一時的なものかもしれませんが、他の人と共有したくないでしょう.

Trawslythrennu ān quán – mēruadoresuha yī shí denamonokamoshiremasenga、 tāno rénto gòng yǒushitakunaideshou.

NL Van krachtig willen voelen tot erbij horen, deze verlangens zijn voor iedereen anders. 12 basisarchetypen kunnen mensen helpen zich tot deze verlangens te verhouden.

JA 力を感じたい、所属したいなど、これらの欲求人それぞれです。12の基本的なアーキタイプ、人間がこれらの欲求に関係するのを助けることができます。

Trawslythrennu lìwo gǎnjitai、 suǒ shǔshitainado、korerano yù qiúha rénsorezoredesu。12no jī běn denaākitaipuha、 rén jiāngakorerano yù qiúni guān xìsurunowo zhùkerukotogadekimasu。

NL Reincubate iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben.

JA Reincubate iPhone Backup Extractor、人々が他の方法でデータにアクセスするのを助けます。

Trawslythrennu Reincubate iPhone Backup Extractorha、 rén 々ga tāno fāng fǎdedētaniakusesusurunowo zhùkemasu。

NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .

JA iTunesのMicrosoft Storeバージョン少し異なります。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncバックアップを保存します。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupようなパスになります。

Trawslythrennu iTunesnoMicrosoft Storebājonha shǎoshi yìnarimasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncbakkuappuwo bǎo cúnshimasu。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupyounapasuninarimasu。

Iseldireg Japaneaidd
itunes itunes

NL Iets anders; graag specificeren

JA その他(明記してください)

Trawslythrennu sono tā (míng jìshitekudasai)

NL Is er nog iets anders dat je wilt communiceren aan de designers?

JA デザイナーに伝えたい要望や注意点があれば記載してください。

Trawslythrennu dezaināni yúnetai yào wàngya zhù yì diǎngaareba jì zàishitekudasai。

NL Anders (beschrijf dit alsjeblieft)

JA その他(明記してください)

Trawslythrennu sono tā (míng jìshitekudasai)

NL Self-Hosted Server Samenwerkingsplatform Installatie\Activering Migratie\Updates Anders Online Editors Installatie\Activering Migratie\Updates Connectoren API Plug-ins Andere Onderwerp

JA セルフホストサーバー 共同編集プラットフォーム インストレーション\有効化 移行\更新 他 オンラインエディター インストレーション\有効化 移行\更新 コネクター API プラグイン 他 件名

Trawslythrennu serufuhosutosābā gòng tóng biān jípurattofōmu insutorēshon\yǒu xiào huà yí xíng\gèng xīn tā onrain'editā insutorēshon\yǒu xiào huà yí xíng\gèng xīn konekutā API puraguin tā jiàn míng

Iseldireg Japaneaidd
api api

NL Probeer het wifi-kanaal in iets anders te veranderen.

JA Wi-Fiチャネルを別のものに変更してみてください。

Trawslythrennu Wi-Fichaneruwo biénomononi biàn gèngshitemitekudasai。

NL Een team waarin anders het nieuwe normaal is

JA 変わっていることが普通のチーム

Trawslythrennu biànwatteirukotoga pǔ tōngnochīmu

NL Bewaar de veiligheidskopie op een andere locatie op uw computer, anders dan de standaard iTunes-back-upmap

JA セーフコピーをコンピュータのデフォルトのiTunesバックアップフォルダ以外の場所に保存します。

Trawslythrennu sēfukopīwokonpyūtanodeforutonoiTunesbakkuappuforuda yǐ wàino chǎng suǒni bǎo cúnshimasu。

NL Als u ergens anders een iTunes-back-up hebt, tikt u op de knop + en geeft u iPhone Backup Extractor informatie over extra locaties om te zoeken naar back-ups.

JA iTunesのバックアップが他の場所にある場合、「 +ボタンをタップしてiPhone Backup Extractorにバックアップを検索するための追加の場所を知らせます。

Trawslythrennu iTunesnobakkuappuga tāno chǎng suǒniaru chǎng héha,「 +botanwotappushiteiPhone Backup Extractornibakkuappuwo jiǎn suǒsurutameno zhuī jiāno chǎng suǒwo zhīrasemasu。

NL Onze vraag over StackOverflow uit 2009: we hebben dit een jaar voordat iemand anders het doorhad, opgelost!

JA 2009年からのStackOverflowに関する私たちの質問:他の誰かがそれを理解する前に、私たちこれを1年解決しました!

Trawslythrennu 2009niánkaranoStackOverflowni guānsuru sītachino zhì wèn: tāno shuíkagasorewo lǐ jiěsuru qiánni、 sītachihakorewo1nián jiě juéshimashita!

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50