Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "term al geïntroduceerd" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "term al geïntroduceerd" o Iseldireg i Eidaleg

Cyfieithiadau o term al geïntroduceerd

Gellir cyfieithu "term al geïntroduceerd" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

term termine
geïntroduceerd introdotta introdotte introdotti introdotto presentato

Cyfieithiad o Iseldireg i Eidaleg o term al geïntroduceerd

Iseldireg
Eidaleg

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018

Iseldireg Eidaleg
formaat formato
werd stato
iphone iphone
en e
apparaten dispositivi

NL 2007 : Dit formaat werd geïntroduceerd met de eerste iPhone en werd gebruikt op apparaten die tot 2018 werden geïntroduceerd

IT 2007 : questo formato è stato introdotto con il primo iPhone e utilizzato su dispositivi introdotti fino al 2018

Iseldireg Eidaleg
formaat formato
werd stato
iphone iphone
en e
apparaten dispositivi

NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.

IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.

Iseldireg Eidaleg
term termine
geïntroduceerd introdotto
browser browser
nodig necessario
informatie informazioni
verminderen ridurre
code codice
of o
kopen acquistando

NL Verbeter de eerste keer Byte: We hebben deze term al geïntroduceerd. We willen de tijd die de browser nodig heeft om de eerste byte aan informatie van de server te ontvangen verminderen door de backend code te verbeteren of snellere servers te kopen.

IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.

NL "Magento is bijna de 'Kleenex' van de e-commerce wereld geworden, omdat de term 'Magento' meer is dan de term 'e-commerce'

IT "Magento è quasi diventato il" Kleenex "del mondo dell'e-commerce, come il termine" magento "è googlato più del termine" e-commerce "

Iseldireg Eidaleg
bijna quasi
e-commerce e-commerce
wereld mondo
geworden diventato
term termine
is è

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.

Iseldireg Eidaleg
google google
term termine
misschien potrebbe
platforms piattaforme
tweede altre
remarketing remarketing
zo così

NL Voor een goede vertaling moet worden gezocht naar een equivalent. Dit is niet altijd een term die lexicaal het meest op de term uit de [?]

IT Da quando il COVID-19 ha iniziato a diffondersi a livello globale nel 2020, l?impatto sul settore della traduzione medica è stato significativo. Quali sono stati i risultati? [?]

NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.

IT In questo articolo, ?remarketing? è semplicemente il termine usato da Google per indicare ?retargeting?. Potrebbe creare confusione, dato che tutte le altre piattaforme usano il primo termine, tuttavia le cose stanno così.

NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt

IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder

Iseldireg Eidaleg
heeft ha
algoritme algoritmo
geïntroduceerd introdotto
foto foto
anderen altri
gezien vista
tinder tinder

NL Deze externe microfoons zullen naast een iPhone ook compatibel zijn met een iPad of iPad Pro, zolang deze een bliksempoort heeft, die Apple met de iPhone 5 heeft geïntroduceerd

IT Questi microfoni esterni saranno compatibili anche con un iPad o iPad Pro, oltre che con un iPhone, purché dotato di una porta a lampo, che Apple ha introdotto con l'iPhone 5

Iseldireg Eidaleg
externe esterni
microfoons microfoni
zullen saranno
iphone iphone
compatibel compatibili
geïntroduceerd introdotto

NL Zo werd televisie in Australië geïntroduceerd door Channel Nine. Zestig jaar later denken ze nog groter en innoveren ze wereldwijd.

IT Con queste parole, Channel Nine ha dato inizio alle trasmissioni TV in Australia. 60 anni dopo, questa rete ha iniziato a pensare ancora più in grande e a innovarsi a livello mondiale.

Iseldireg Eidaleg
televisie tv
australië australia
channel channel
jaar anni
denken pensare
en e
wereldwijd mondiale

NL Foursquare heeft zelfservice geïntroduceerd en helpt nu meer klanten in minder tijd

IT Informatizzare il tuo salone di parrucchiere o il tuo istituto: la sfida che Wavy ha raccolto grazie a Zendesk

Iseldireg Eidaleg
heeft ha
tijd grazie

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

IT Presentato per la prima volta a CeBit, ONLYOFFICE Docs è diventato il nostro orgoglio e gioia. Adesso puoi utilizzarli come parte della nostra suite di produttività o semplicemente integrarli nella tua soluzione Saas.

Iseldireg Eidaleg
geïntroduceerd presentato
onlyoffice onlyoffice
document docs
trots orgoglio
geworden diventato
nu adesso
onderdeel parte
eenvoudig semplicemente
oplossing soluzione
saas saas

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

IT Abbiamo introdotto una nuova scheda "Informazioni" che viene visualizzata quando si esaminano i backup dei dispositivi iOS. Facciamo un breve tour attraverso i dati che forniamo e cosa significa:

Iseldireg Eidaleg
nieuw nuova
tabblad scheda
geïntroduceerd introdotto
weergegeven visualizzata
back-ups backup
korte breve
rondleiding tour
bieden forniamo
en e
betekent significa
apparaten dispositivi
ios ios

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een beveiligingsfunctie die door Apple werd geïntroduceerd om iCloud-accounts te beschermen, terug tijdens de release van iOS 9 / macOS El Capitan

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è una funzione di sicurezza introdotta da Apple per proteggere gli account iCloud, durante il rilascio di iOS 9 / macOS El Capitan

Iseldireg Eidaleg
authenticatie autenticazione
geïntroduceerd introdotta
release rilascio
ios ios
factor fattori
is è
accounts account
icloud icloud
macos macos
el el

NL 2018 : Dit nieuwere formaat is geïntroduceerd voor apparaatmodellen die zijn vervaardigd in 2018 en later (bijv

IT 2018 : questo nuovo formato è stato introdotto per i modelli di dispositivi prodotti nel 2018 e in seguito (ad es

Iseldireg Eidaleg
nieuwere nuovo
geïntroduceerd introdotto
en e

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

IT Sfortunatamente per le persone con PC più vecchi Windows 11 ha introdotto nuovi requisiti di sistema, il che significa che Windows 11 non si installa senza il chip TPM 2.0

Iseldireg Eidaleg
helaas sfortunatamente
pc pc
windows windows
nieuwe nuovi
geïntroduceerd introdotto
betekent significa
chip chip

NL Deze nieuwe update in het algoritme van Google is wereldwijd geïntroduceerd vanaf het eind van augustus 2021

IT Questo nuovo aggiornamento dell’algoritmo di Google ha iniziato a diffondersi globalmente dalla fine di agosto 2021

Iseldireg Eidaleg
nieuwe nuovo
update aggiornamento
algoritme algoritmo
eind fine
augustus agosto
wereldwijd globalmente

NL Vodafone heeft een wereldwijd network-as-a-platform geïntroduceerd om innovatie te stimuleren en klanten next-generation services te bieden.

IT Vodafone ha introdotto una network-as-a-platform globale per dedicarsi all'innovazione e offrire ai clienti servizi innovativi.

Iseldireg Eidaleg
heeft ha
wereldwijd globale
geïntroduceerd introdotto
innovatie innovazione
en e
klanten clienti
services servizi
bieden offrire
vodafone vodafone

NL Met Zendesk gaat u meteen voortvarend van start en blijft u flexibel, zodat uw teams snel kunnen worden uitgebreid met extra agenten en er nieuwe afdelingen of producten kunnen worden geïntroduceerd

IT Con Zendesk, le aziende manifatturiere possono crescere rimanendo agili: possono aprire nuove divisioni o lanciare nuovi prodotti con maggiore semplicità, mentre i team dell'assistenza possono assumere e addestrare rapidamente i nuovi agenti

Iseldireg Eidaleg
zendesk zendesk
en e
snel rapidamente
kunnen possono
extra maggiore
agenten agenti
of o
worden crescere
start lanciare

NL Maar er zijn natuurlijk ook nieuwe features die nieuw gedrag creëren, waarvoor dus geen equivalente code bestaat in eerdere versies van PHP. Dat is het geval met union types, die werden geïntroduceerd in PHP 8.0:

IT Ma ci sono anche nuove funzioni che creano un nuovo comportamento e, come tali, non ci sarà un codice equivalente per le versioni precedenti di PHP. È il caso dei tipi unione, introdotti in PHP 8.0:

Iseldireg Eidaleg
features funzioni
gedrag comportamento
creëren creano
code codice
eerdere precedenti
versies versioni
php php
geval caso
types tipi
geïntroduceerd introdotti

NL Dat is mogelijk het geval met attributes die werden geïntroduceerd in PHP 8.0:

IT Questo è probabilmente il caso degli attributi, introdotti in PHP 8.0:

Iseldireg Eidaleg
geval caso
geïntroduceerd introdotti
php php
mogelijk probabilmente

NL De functie str_contains werd bijvoorbeeld geïntroduceerd in PHP 8.0. Dezelfde functie kan eenvoudig als volgt in PHP 7.4 en lager worden geïmplementeerd:

IT Ad esempio, la funzione str_contains è stata introdotta in PHP 8.0. La stessa funzione per PHP 7.4 e successivi può essere facilmente implementata in questo modo:

Iseldireg Eidaleg
functie funzione
geïntroduceerd introdotta
php php
eenvoudig facilmente
en e
geïmplementeerd implementata

NL De match expressie werd geïntroduceerd in PHP 8.0. Deze broncode:

IT L’espressione match è stata introdotta in PHP 8.0. Questo codice sorgente:

Iseldireg Eidaleg
expressie espressione
werd stata
geïntroduceerd introdotta
in in
php php

NL Ook de nullsafe operator werd geïntroduceerd in PHP 8.0:

IT Anche l’operatore nullsafe è stato introdotto in PHP 8.0:

Iseldireg Eidaleg
ook anche
werd stato
geïntroduceerd introdotto
in in
php php

NL De constructor property promotion feature, die ook werd geïntroduceerd in PHP 8.0, stelt developers in staat om minder code te schrijven:

IT La promozione delle proprietà del costruttore, anche questa introdotta in PHP 8.0, permette agli sviluppatori di scrivere meno codice:

Iseldireg Eidaleg
geïntroduceerd introdotta
php php
developers sviluppatori
minder meno

NL De getranspileerde code hierboven bevat typed properties, die zijn geïntroduceerd in PHP 7.4. Door die code naar PHP 7.3 te transpilen, worden ze vervangen door docblocks:

IT Il codice tradotto qui sopra contiene proprietà tipizzate, introdotte in PHP 7.4. Traducendo quel codice a PHP 7.3, queste sono sostituite con i docblock:

Iseldireg Eidaleg
code codice
bevat contiene
geïntroduceerd introdotte
php php

NL De mogelijkheid om objecten en classes te maken is in PHP 5 geïntroduceerd, in 2004.

IT La possibilità di creare oggetti e classi è arrivata con PHP 5, nel 2004.

Iseldireg Eidaleg
objecten oggetti
en e
maken creare
php php
mogelijkheid possibilità
is è

NL JavaScript is objecten en classes pas veel later gaan gebruiken. Ze werden pas in 2015 in de taal geïntroduceerd, bij ES6.

IT JavaScript non ha usato oggetti o classi fino a molto più tardi, e precisamente nel 2015, con l’introduzione di ES6.

Iseldireg Eidaleg
javascript javascript
objecten oggetti
en e
is non

NL 24-7 Press Release Newswire werd geïntroduceerd in 2004 en veranderde het landschap van de persberichtenservicesector door betaalbare, effectieve distributie van persberichten aan te bieden aan... Meer informatie

IT Lanciato nel 2004, 24-7 Press Release Newswire ha cambiato il panorama del settore dei servizi per comunicati stampa offrendo una distribuzione economica ed efficace alle aziende di tutte le... Scopri di più

Iseldireg Eidaleg
en ed
landschap panorama
effectieve efficace
bieden offrendo
betaalbare economica

NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel

IT Apertura di un conto con una dimensione più piccola di deposito sarà intrinsecamente ridurre il rischio associato ed è un buon metodo a basso costo di ottenere introdotto nel mondo del trading con denaro reale

Iseldireg Eidaleg
openen apertura
omvang dimensione
lager basso
risico rischio
en ed
geïntroduceerd introdotto
wereld mondo
echt reale
geld denaro
handel trading

NL Met andere woorden, "WordPress heeft de gebruiksvriendelijke website-gebouwrijke rijk gedomineerd omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

IT In altre parole, "Wordpress ha dominato il regno di costruzione del sito web da usare da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003

Iseldireg Eidaleg
andere altre
wordpress wordpress
werd stato
geïntroduceerd introdotto

NL Er wordt ook eenvoudige programmering geïntroduceerd om Machine Learning in context te plaatsen.

IT Per contestualizzare l’apprendimento automatico il libro introduce alcuni semplici elementi di programmazione.

Iseldireg Eidaleg
eenvoudige semplici
learning apprendimento

NL Met de verbeterde thuiservaring die onze Sensi-thermostaten hebben geïntroduceerd, zien we dat consumenten hun comfortervaring thuis kunnen aanpassen, waar ook ter wereld.

IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.

Iseldireg Eidaleg
geïntroduceerd introdotto
consumenten consumatori
wereld mondo

NL Ik heb een engelinvestering in een veelbelovende startup voltooid nadat ik door een EO-lid was geïntroduceerd bij een boeiende ondernemer met sterke punten waar ik het zwakst ben

IT Ho completato un investimento angelo in una promettente startup dopo essere stato presentato da un membro EO a un imprenditore irresistibile che ha punti di forza in cui sono più debole

Iseldireg Eidaleg
startup startup
voltooid completato
geïntroduceerd presentato
ondernemer imprenditore
punten punti
lid membro
sterke punten forza

NL De nieuwe iOS 11 van Apple is vorige week geïntroduceerd op WWDC17 en zit boordevol upgrades en functies waarmee AR en complexe bewerkingen op mobiele apparaten kunnen worden uitgevoerd

IT Lanciato la scorsa settimana al WWDC17, il nuovo iOS 11 di Apple è ricco di aggiornamenti e funzionalità che consentono di eseguire operazioni complesse e AR su dispositivi mobili

Iseldireg Eidaleg
nieuwe nuovo
ios ios
week settimana
en e
upgrades aggiornamenti
complexe complesse
mobiele mobili
apparaten dispositivi
is è

NL Apple heeft een nieuwe eindpuntarchitectuur voor CloudKit geïntroduceerd in iOS 11 en macOS High Sierra

IT Apple ha introdotto una nuova architettura di endpoint per CloudKit in iOS 11 e macOS High Sierra

Iseldireg Eidaleg
heeft ha
geïntroduceerd introdotto
ios ios
en e
high high
sierra sierra
macos macos

NL In iOS 11 heeft Apple een extra verwerkingslaag voor bepaalde bestanden geïntroduceerd

IT In iOS 11, Apple ha introdotto un ulteriore livello di elaborazione su determinati file

Iseldireg Eidaleg
in in
ios ios
heeft ha
extra ulteriore
bestanden file
geïntroduceerd introdotto

NL (De begeleiding van Internet Matters is voor het laatst bijgewerkt op 24 december 2019, maar Houseparty heeft ongeveer 11 maanden eerder in januari 2019 quizzen geïntroduceerd.)

IT (La guida di Internet Matters è stata aggiornata l'ultima volta il 24 dicembre 2019, tuttavia Houseparty ha introdotto i quiz circa 11 mesi prima di gennaio 2019.)

Iseldireg Eidaleg
internet internet
laatst ultima
bijgewerkt aggiornata
maar tuttavia
maanden mesi
quizzen quiz
geïntroduceerd introdotto

NL WordPress heeft automatische updates van de core een paar versies geleden geïntroduceerd. Tegenwoordig krijgen de meeste WordPress gebruikers geautomatiseerde updates of meldingen in hun dashboards.

IT WordPress ha introdotto gli aggiornamenti automatici del core alcune versioni fa. Oggi, la maggior parte degli utenti di WordPress ricevono aggiornamenti automatici o avvisi nelle loro bacheca.

Iseldireg Eidaleg
wordpress wordpress
core core
versies versioni
geleden fa
geïntroduceerd introdotto
tegenwoordig oggi
gebruikers utenti
of o

NL Met WordPress 5.0 en de WordPress Site Editor werd de klassieke Blok-editor geïntroduceerd. Blokken zijn elementen die je kunt toevoegen aan pagina's en (blog)artikelen. Deze omvatten:

IT Con WordPress 5.0 e il WordPress Site Editor, è stato introdotto il classico Block Editor. I blocchi sono elementi che puoi aggiungere alle pagine e ai post. Questi includono:

Iseldireg Eidaleg
wordpress wordpress
en e
editor editor
klassieke classico
geïntroduceerd introdotto
blokken blocchi
toevoegen aggiungere
omvatten includono

NL De RFC volgt een vergelijkbare wijziging die werd geïntroduceerd in PHP 8.0.

IT La RFC segue una modifica simile introdotta in PHP 8.0.

Iseldireg Eidaleg
vergelijkbare simile
wijziging modifica
geïntroduceerd introdotta
in in
php php

NL WordPress is het populairste CMS (Content Management System) vandaag beschikbaar voor consumenten op het web.WordPress heeft de grootste gebruikersbasis in het Website-Building Realm, omdat het in 2003 voor het eerst werd geïntroduceerd

IT WordPress è il CMS più popolare (sistema di gestione dei contenuti) disponibile per i consumatori sul Web oggi.WordPress ha la più grande base di utenti nel regno del sito Web da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003

Iseldireg Eidaleg
wordpress wordpress
cms cms
content contenuti
management gestione
vandaag oggi
beschikbaar disponibile
consumenten consumatori
heeft ha
werd stato
geïntroduceerd introdotto

NL We zijn de eerste in Italië en ik neem aan ook in Europa, in de spoorwegsector, die de EcoVadis-classificatie als toekenningscriteria in onze openbare aanbestedingen hebben geïntroduceerd

IT Siamo i primi in Italia, e presumo in Europa, nel settore ferroviario ad aver introdotto il rating EcoVadis come criterio di aggiudicazione nelle nostre gare d'appalto pubbliche

Iseldireg Eidaleg
eerste primi
italië italia
en e
europa europa
openbare pubbliche
geïntroduceerd introdotto
ecovadis ecovadis

NL In 2010 hebben we Splashtop Remote Desktop voor iPhone en iPad geïntroduceerd, wat de remote accesservaring opnieuw definieerde, en de bedrijfsnaam veranderde in Splashtop

IT Nel 2010 abbiamo introdotto Splashtop Remote Desktop per iPhone e iPad, che ha ridefinito l'esperienza di accesso remoto, e ha cambiato il nome dell'azienda in Splashtop

Iseldireg Eidaleg
desktop desktop
iphone iphone
en e
ipad ipad
geïntroduceerd introdotto

NL Voor elk verzoek/antwoord was een nieuwe TCP-verbinding vereist, waardoor overhead werd geïntroduceerd

IT Per ogni richiesta/risposta era necessaria una nuova connessione TCP, il che introduceva un sovraccarico

Iseldireg Eidaleg
antwoord risposta
verbinding connessione
tcp tcp

NL . Het heeft natuurlijk ook enkele transactiemogelijkheden geïntroduceerd - of "koopbare pinnen" - zodat mensen afbeeldingen op prikborden kunnen opslaan en goederen kunnen kopen.

IT . Inoltre, ovviamente, ha introdotto alcune funzionalità di transazione - o "pin acquistabili" - in modo che le persone possano salvare immagini su bacheche e acquistare beni.

Iseldireg Eidaleg
natuurlijk ovviamente
ook inoltre
geïntroduceerd introdotto
afbeeldingen immagini
kunnen possano
opslaan salvare
en e
goederen beni

NL Pixelmator heeft een Pixelmator Photo-app voor de iPhone geïntroduceerd. Voorheen was het beperkt tot de iPad. Er is ook een versie voor de Mac.

IT Pixelmator ha introdotto unapp Pixelmator Photo per iPhone. In precedenza, era limitato alliPad. Esiste anche una versione per Mac.

Iseldireg Eidaleg
iphone iphone
geïntroduceerd introdotto
voorheen in precedenza
beperkt limitato
versie versione
mac mac
app unapp

NL Snap heeft een nieuwe stand-alone videobewerkingsapp voor iPhone-gebruikers geïntroduceerd. Het heet Story Studio.

IT Snap ha introdotto una nuova app di editing video standalone per gli utenti di iPhone. Si chiama Story Studio.

Iseldireg Eidaleg
heeft ha
geïntroduceerd introdotto
studio studio
gebruikers utenti
iphone iphone

NL Disney+ heeft Sharplay-functionaliteit geïntroduceerd in zijn iOS-, iPadOS- en tvOS-apps.

IT Disney+ ha introdotto la funzionalità Sharplay nelle sue app iOS, iPadOS e tvOS.

Iseldireg Eidaleg
geïntroduceerd introdotto
en e
disney disney
in nelle

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50