NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
Cyfieithwch "s20 ultra" i Eidaleg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "s20 ultra" o Iseldireg i Eidaleg
Cyfieithiadau o s20 ultra
Gellir cyfieithu "s20 ultra" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Eidaleg o s20 ultra
Iseldireg
Eidaleg
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| bewegingen | movimento |
| grote | grandi |
| vorige | precedente |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
IT È importante notare che, sebbene Ultra HD Blu-ray includa le specifiche HDR, i TV Ultra HD semplici non lo fanno: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno supporto HDR.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hoewel | sebbene |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| enkele | alcuni |
| specificaties | specifiche |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| televisies | televisori |
| ondersteuning | supporto |
NL De S21 Ultra maakt gebruik van de adaptieve soepele bewegingen van de Note 20 Ultra om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
IT LS21 Ultra adotta la fluidità del movimento adattivo del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| bewegingen | movimento |
| grote | grandi |
| vorige | precedente |
NL De S21 Ultra neemt de adaptieve bewegingsvloeiendheid van de Note 20 Ultra over om een van de grote punten van kritiek op de vorige S20 Ultra op te lossen
IT L'S21 Ultra adotta la fluidità di movimento adattiva del Note 20 Ultra per risolvere una delle grandi critiche del precedente S20 Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| grote | grandi |
| vorige | precedente |
NL Het is belangrijk op te merken dat hoewel Ultra HD Blu-ray HDR-specificaties bevat, Ultra HD TV dat niet doet: er zijn enkele oudere 4K/Ultra HD-televisies die geen HDR-ondersteuning hebben.
IT È importante notare che sebbene il Blu-ray Ultra HD includa le specifiche HDR, la TV Ultra HD semplice non lo fa: ci sono alcuni vecchi televisori 4K/Ultra HD che non hanno il supporto HDR.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| hoewel | sebbene |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| enkele | alcuni |
| specificaties | specifiche |
| hdr | hdr |
| tv | tv |
| televisies | televisori |
| ondersteuning | supporto |
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| smart | smart |
| moet | dovrai |
| aanmelden | iscriverti |
| meeste | massimo |
| halen | ottenere |
| premier | premier |
| camera | videocamera |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra versus S21 Ultra: wat is het geruchtmakende verschil?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| versus | vs |
| verschil | differenza |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich zou kunnen verhouden tot de S21 Ultra, gebaseerd op geruchten.
IT Un confronto di come il Samsung Galaxy S22 Ultra potrebbe competere con l'S21 Ultra, sulla base di voci.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| ultra | ultra |
| geruchten | voci |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| werkte | funzionato |
| vorige | precedente |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| proberen | provare |
| samsung | samsung |
| laag | livello |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| resoluties | risoluzioni |
| andere | altri |
| apparaten | dispositivi |
| verslaan | battere |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| nu | ora |
| doel | scopo |
| en | e |
| intentie | intento |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| gepositioneerd | posizionato |
| voorkomen | evitare |
| namen | nomi |
| oneplus | oneplus |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hoogte | altezza |
| maar | ma |
| hd | hd |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| box | scatola |
| opslaan | archiviare |
| en | ed |
| hd | hd |
| eerder | in precedenza |
| content | contenuti |
| full | full |
| sky | sky |
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd met de naam Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
IT LHDR è incluso nelle specifiche Blu-ray Ultra HD e lUHD Alliance ha creato una certificazione chiamata Ultra HD Premium, che conferma che un dispositivo (ad es
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| opgenomen | incluso |
| hd | hd |
| en | e |
| certificering | certificazione |
| gecreëerd | creato |
| premium | premium |
| bevestigt | conferma |
| is | è |
NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.
IT TV o lettore Blu-ray) soddisfa standard particolari per Ultra HD e HDR, sebbene in negli anni trascorsi dal lancio del badge Ultra HD Premium, è difficile vedere che effettivamente guidi le vendite TV, perché non tutti lo usano.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| bepaalde | particolari |
| normen | standard |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| en | e |
| hdr | hdr |
| jaren | anni |
| lancering | lancio |
| moeilijk | difficile |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| tv | tv |
| speler | lettore |
| badge | badge |
| premium | premium |
| verkoop | vendite |
| gebruikt | usano |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| opgenomen | incluso |
| gedefinieerd | definite |
| hd | hd |
| en | ed |
| ondersteuning | supporto |
| certificering | certificazione |
| premium | premium |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
IT Ultra HD Blu-ray è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. LHDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire lHDR.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| grote | grandi |
| wegen | strade |
| en | e |
| hdr | hdr |
| maakt | fa |
| deel | parte |
| films | film |
| nieuwe | nuovo |
| formaat | formato |
| verschijnen | appaiono |
| kunnen | possono |
| inhoud | contenuti |
NL Volgens een tweet van de productieve leaker @UniverseIce op Twitter, zal het camerasysteem van de S22 Ultra dezelfde benadering volgen als de S21 Ultra, met een quad-camerasysteem met twee zoomlenzen.
IT Secondo un tweet del prolifico leaker @UniverseIce su Twitter, il sistema di fotocamere dellS22 Ultra avrà lo stesso approccio dellS21 Ultra, offrendo un sistema a quattro fotocamere con due obiettivi zoom.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| benadering | approccio |
| zal | avrà |
NL Als het zoiets is als de S21 Ultra die ervoor kwam, zal de S22 Ultra de grote slechte baas van het assortiment zijn, zelfs als het geen drastische verandering betekent.
IT Se è qualcosa di simile allS21 Ultra che è venuto prima, lS22 Ultra sarà il grande cattivo capo della gamma, anche se non rappresenta un cambiamento drastico.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| grote | grande |
| baas | capo |
| assortiment | gamma |
| verandering | cambiamento |
| betekent | rappresenta |
NL Samsung Galaxy Tab S8 Ultra lekt in het wild, S22 Ultra-verpakking verschijnt ook
IT Samsung Galaxy Tab S8 Ultra perde in modo selvaggio, appare anche la confezione S22 Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| in | in |
| het | la |
| wild | selvaggio |
| verschijnt | appare |
| ook | anche |
| verpakking | confezione |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: Wat is het verschil?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs Note 20 Ultra: qual è la differenza?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vs | vs |
| verschil | differenza |
NL Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: Wat is het verschil?
IT Samsung Galaxy S22 Ultra vs S21 Ultra: qual è la differenza?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vs | vs |
| verschil | differenza |
NL Wil je je Samsung Galaxy Note 20 upgraden? Hier is hoe de Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de Note 20 Ultra en Note 20.
IT Stai cercando di aggiornare il tuo Samsung Galaxy Note 20? Ecco come il Galaxy S22 Ultra si confronta con il Note 20 Ultra e Note 20.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| upgraden | aggiornare |
| ultra | ultra |
| en | e |
NL Een vergelijking van hoe de Samsung Galaxy S22 Ultra zich verhoudt tot de S21 Ultra. Welke moet je kopen en upgraden?
IT Un confronto tra il Samsung Galaxy S22 Ultra e l'S21 Ultra. Quale dovresti comprare e dovresti aggiornare?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| vergelijking | confronto |
| ultra | ultra |
| moet | dovresti |
| kopen | comprare |
| en | e |
| upgraden | aggiornare |
NL Na het creëren van de Ultra-laag in 2020, voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te maken die Samsung - en we allemaal - willen.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, lS21 Ultra sembra unopportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e provare a creare il super telefono che Samsung, e tutti noi, desideriamo.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| werkte | funzionato |
| vorige | precedente |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| proberen | provare |
| samsung | samsung |
| laag | livello |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
IT LUltra è progettato per essere il telefono migliore di tutto: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a offrire unesperienza di alto livello con lUltra di seconda generazione?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| beeldscherm | display |
| samsung | samsung |
| geslaagd | riuscita |
| bieden | offrire |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
NL In de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het is ingeslagen met de S20 Ultra: het gaat voor hoge resoluties en probeert andere apparaten op het specificatieblad te verslaan
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue il percorso tracciato con lS20 Ultra: punta alle risoluzioni elevate, cercando di battere altri dispositivi sulla scheda tecnica
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| resoluties | risoluzioni |
| andere | altri |
| apparaten | dispositivi |
| verslaan | battere |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dallS20 Ultra. Ora sembra unammiraglia con più scopo e intento.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| nu | ora |
| doel | scopo |
| en | e |
| intentie | intento |
NL Het is dus verstandig gepositioneerd om te voorkomen dat het botst met de ultra-prijzige gevestigde namen, zoalsSamsungs Galaxy S21 Ultra , terwijl het de vraagprijs van de OnePlus 9 Pro onderbieedt.
IT Quindi è posizionato in modo ragionevole per evitare di scontrarsi con i nomi affermati ultra-costosi, come il Galaxy S21 Ultra di Samsung, riducendo al contempo il prezzo richiesto di OnePlus 9 Pro .
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| gepositioneerd | posizionato |
| voorkomen | evitare |
| namen | nomi |
| oneplus | oneplus |
NL Afbeeldingen van de Samsung Galaxy Tab S8 Ultra zijn online verschenen, evenals de doos voor de Galaxy S22 Ultra.
IT Le immagini del Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sono apparse online, così come la confezione al dettaglio del Galaxy S22 Ultra.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| tab | tab |
| ultra | ultra |
| online | online |
NL UWB is opnieuw beschikbaar in de Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra en Galaxy S21+ en kan een aantal vergelijkbare dingen doen als Apple:
IT Anche in questo caso UWB è disponibile nel Galaxy Note 20 Ultra , Galaxy S21 Ultra e Galaxy S21+ e può fare alcune cose simili ad Apple:
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| ultra | ultra |
| en | e |
| vergelijkbare | simili |
| dingen | cose |
NL Meer dan 70 locaties in de VS hebben Verizon 5G Ultra Wideband. Huidige abonnees zullen $ 10 extra per maand moeten betalen om het zogenaamde 5G Ultra Wideband Network te gebruiken, hoewel de vergoeding momenteel wordt afgeschaft voor nieuwe abonnees.
IT Oltre 70 sedi negli Stati Uniti hanno Verizon 5G Ultra Wideband. Gli attuali abbonati dovranno pagare $ 10 in più al mese per utilizzare la cosiddetta rete 5G a banda ultra larga, anche se la tariffa è attualmente in corso per i nuovi abbonati.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| abonnees | abbonati |
| maand | mese |
| betalen | pagare |
| zogenaamde | cosiddetta |
| network | rete |
| gebruiken | utilizzare |
| vergoeding | tariffa |
| nieuwe | nuovi |
NL De Arlo Ultra wordt geleverd met een jaar Arlo Premier Smart Plan inbegrepen, waarna je je moet aanmelden voor een van de abonnementen om het meeste uit je Ultra-camera te halen
IT Arlo Ultra include un anno di Arlo Premier Smart Plan incluso, dopodiché dovrai iscriverti a uno dei piani per ottenere il massimo dalla tua videocamera Ultra
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| smart | smart |
| moet | dovrai |
| aanmelden | iscriverti |
| meeste | massimo |
| halen | ottenere |
| premier | premier |
| camera | videocamera |
NL De nieuwste versie van de Arlo Ultra komt binnen om de Ultra bij te werken, met als grote verandering dat deze rechtstreeks verbinding maakt met wifi zonder dat een hub nodig is
IT Lultima versione di Arlo Ultra arriva per aggiornare Ultra con il grande cambiamento che si connetterà direttamente al Wi-Fi senza bisogno di un hub
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| versie | versione |
| verandering | cambiamento |
| rechtstreeks | direttamente |
| wifi | wi-fi |
| hub | hub |
| nodig | bisogno |
NL Arlo Ultra is de top van het assortiment, hoewel het nu is bijgewerkt met de Ultra 2
IT Arlo Ultra è il top di gamma, anche se ora è stato aggiornato con lUltra 2
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| top | top |
| assortiment | gamma |
| nu | ora |
| bijgewerkt | aggiornato |
NL Je hebt echter de SmartHub nodig om hem aan te sluiten, dus als je Ultra-cameras in je systeem wilt, moet je die hub ook hebben - of een Ultra-kit kopen om aan de slag te gaan en vervolgens andere cameras toevoegen
IT Tuttavia è necessario lo SmartHub per collegarlo, quindi se si desidera avere telecamere Ultra nel sistema, è necessario procurarsi anche quellhub o acquistare un kit Ultra per iniziare e quindi aggiungere altre telecamere
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| nodig | necessario |
| systeem | sistema |
| wilt | desidera |
| kopen | acquistare |
| en | e |
| toevoegen | aggiungere |
| cameras | telecamere |
| ultra | ultra |
NL Samsung Galaxy S21 Ultra vs Samsung Galaxy S20 Ultra: Wat is het verschil?
IT Samsung Galaxy S21 Ultra vs Samsung Galaxy S20 Ultra: qual è la differenza?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| vs | vs |
| verschil | differenza |
NL Na de creatie van het Ultra-niveau in 2020 voelt de S21 Ultra als een kans om aan te pakken wat niet werkte met de vorige telefoon en te proberen de supertelefoon te creëren die Samsung - en wij allemaal - willen.
IT Avendo creato il livello Ultra nel 2020, il S21 Ultra si sente come un'opportunità per affrontare ciò che non ha funzionato con il telefono precedente e cercare di creare il super telefono che Samsung - e tutti noi - vogliono.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| voelt | sente |
| werkte | funzionato |
| vorige | precedente |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| proberen | cercare |
| creëren | creare |
| samsung | samsung |
| niveau | livello |
| kans | opportunità |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon van alles te zijn: de beste camera, het beste scherm, de krachtigste. Maar is Samsung er met de tweede generatie Ultra in geslaagd een topervaring te leveren?
IT L'Ultra è stato progettato per essere il migliore di tutti i telefoni: la migliore fotocamera, il miglior display, il più potente. Ma Samsung è riuscita a fornire un'esperienza di alto livello con la seconda generazione di Ultra?
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| telefoon | telefoni |
| camera | fotocamera |
| scherm | display |
| samsung | samsung |
| tweede | seconda |
| generatie | generazione |
| geslaagd | riuscita |
| leveren | fornire |
NL Met de Galaxy S21 Ultra volgt Samsung het pad dat het met de S20 Ultra is ingeslagen: het gaat voor hoge resoluties, op zoek naar het verslaan van andere toestellen op de spec sheet
IT Nel Galaxy S21 Ultra, Samsung segue la strada tracciata con l'S20 Ultra: va per le alte risoluzioni, cercando di battere gli altri dispositivi sul foglio delle specifiche
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| volgt | segue |
| samsung | samsung |
| resoluties | risoluzioni |
| verslaan | battere |
| toestellen | dispositivi |
NL De Samsung Galaxy S21 Ultra voelt aan als een andere telefoon dan de S20 Ultra. Het voelt nu aan als een vlaggenschip met meer doel en intentie.
IT Il Samsung Galaxy S21 Ultra sembra un telefono diverso dall'S20 Ultra. Ora sembra un'ammiraglia con più scopo e intento.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| nu | ora |
| vlaggenschip | ammiraglia |
| doel | scopo |
| en | e |
| intentie | intento |
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sporten worden sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, moet je de BT YouView+ 4K Ultra HD-settopbox hebben.
IT attraverso il suo canale sportivo 4K Ultra HD. Gli sport dal vivo sono stati mostrati con l'altezza aggiunta dal 2017, ma per ottenerli è necessario disporre del set-top box BT YouView+ 4K Ultra HD.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hoogte | altezza |
| maar | ma |
| hd | hd |
NL Hoewel zijn functies een Samsung Galaxy S21 Ultra te slim af zijn, hebben we in werkelijkheid gemerkt dat de Xiaomi Mi 11 Ultra te veel probeert - en faalt in sommige basisprincipes.
IT Mentre le sue caratteristiche superano in astuzia un Samsung Galaxy S21 Ultra, in realtà abbiamo scoperto che Xiaomi Mi 11 Ultra cerca di fare troppo e fallisce in alcune delle basi.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hoewel | mentre |
| functies | caratteristiche |
| ultra | ultra |
| xiaomi | xiaomi |
| en | e |
| basisprincipes | basi |
| werkelijkheid | realtà |
NL De box van 1 TB waarin je nog steeds tot 500 uur aan Full HD-content kunt opslaan en die ook compatibel is met 4K Ultra HD. Er was eerder een andere 1TB Sky Q-box, maar deze was niet geschikt voor Ultra HD.
IT La scatola da 1 TB che ti consentirà comunque di archiviare fino a 500 ore di contenuti Full HD ed è anche compatibile con 4K Ultra HD. In precedenza cera una scatola Sky Q da 1 TB diversa, ma non era compatibile con Ultra HD.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| box | scatola |
| opslaan | archiviare |
| en | ed |
| hd | hd |
| eerder | in precedenza |
| content | contenuti |
| full | full |
| sky | sky |
NL HDR is opgenomen in de Ultra HD Blu-ray-specificatie en de UHD Alliance heeft een certificering gecreëerd genaamd Ultra HD Premium, die bevestigt dat een apparaat (bijv
IT L'HDR è incluso nelle specifiche Ultra HD Blu-ray e UHD Alliance ha creato una certificazione chiamata Ultra HD Premium, che conferma che un dispositivo (ad es
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| hdr | hdr |
| opgenomen | incluso |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| en | e |
| heeft | ha |
| certificering | certificazione |
| gecreëerd | creato |
| premium | premium |
| bevestigt | conferma |
| is | è |
NL TV of Blu-ray-speler) voldoet aan bepaalde normen voor Ultra HD en HDR, hoewel in de jaren sinds de lancering van de Ultra HD Premium-badge, is het moeilijk te zien dat het daadwerkelijk de tv-verkoop stimuleert, omdat niet iedereen het gebruikt.
IT TV o lettore Blu-ray) soddisfa particolari standard per Ultra HD e HDR, sebbene in Negli anni trascorsi dal lancio del badge Ultra HD Premium, è difficile vedere che effettivamente aumenti le vendite di TV, perché non tutti lo usano.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| bepaalde | particolari |
| normen | standard |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| en | e |
| hdr | hdr |
| jaren | anni |
| lancering | lancio |
| moeilijk | difficile |
| daadwerkelijk | effettivamente |
| tv | tv |
| speler | lettore |
| badge | badge |
| premium | premium |
| verkoop | vendite |
| gebruikt | usano |
NL Dit is opgenomen in de specificatie die is gedefinieerd door de Blu-ray Disc Association voor die Ultra HD Blu-rays, en het is HDR10-ondersteuning die is opgenomen in de Ultra HD Premium-certificering waar we het over hadden.
IT Questo è incluso nelle specifiche definite dalla Blu-ray Disc Association per quei Blu-ray Ultra HD ed è il supporto HDR10 incluso nella certificazione Ultra HD Premium di cui abbiamo parlato.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| opgenomen | incluso |
| gedefinieerd | definite |
| hd | hd |
| en | ed |
| ondersteuning | supporto |
| certificering | certificazione |
| premium | premium |
NL Ultra HD Blu-ray is duidelijk een van de grote wegen om UHD- en HDR-inhoud te leveren. HDR maakt deel uit van de Ultra HD Blu-ray-specificatie, dus films die in dit nieuwe formaat verschijnen, kunnen HDR bieden.
IT Il Blu-ray Ultra HD è ovviamente una delle grandi strade per fornire contenuti UHD e HDR. L'HDR fa parte delle specifiche Blu-ray Ultra HD, quindi i film che appaiono su questo nuovo formato possono offrire HDR.
| Iseldireg | Eidaleg |
|---|---|
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| grote | grandi |
| wegen | strade |
| en | e |
| hdr | hdr |
| maakt | fa |
| deel | parte |
| films | film |
| nieuwe | nuovo |
| formaat | formato |
| verschijnen | appaiono |
| kunnen | possono |
| inhoud | contenuti |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg