Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "prachtig gelegen" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "prachtig gelegen" o Iseldireg i Eidaleg

Cyfieithiadau o prachtig gelegen

Gellir cyfieithu "prachtig gelegen" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

prachtig a adorabile alla ancora attraverso bel bellissima bellissimo bello ben che come della delle di eccezionale elegante essere gli grande grazie ha i ideale il il tuo in le lo magnifica magnificamente magnifico meravigliosa meraviglioso molti molto nel nella o per perfetto più qualità quanto questa questo se si sono splendida splendidamente splendido standard stile stupendo su sui sull sulla sulle tra tutto un una uno è
gelegen a al anche che come degli dell della delle di e gli il in la più questa questo si trova situata situato sono trova un una è è situato

Cyfieithiad o Iseldireg i Eidaleg o prachtig gelegen

Iseldireg
Eidaleg

NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet

IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet

Iseldireg Eidaleg
dorp villaggio

NL De stad heeft een groot aanbod aan accommodaties, u vindt er beslist wat u zoekt, ongeacht uw voorkeur of budget. Kies uit de praktisch gelegen hotels, mooie pensions gelegen langs de wandelpromenade, en gezellige B&B’s met gastvrije uitbaters.

IT La città offre un’ampia scelta di alloggi adatti a qualsiasi esigenza e budget. Scegliete tra gli hotel con posizione centrale, le gradevoli pensioni che costeggiano il lungomare e i confortevoli B&B gestiti da proprietari ospitali.

Iseldireg Eidaleg
groot ampia
aanbod offre
accommodaties alloggi
voorkeur scelta
budget budget
kies scegliete
hotels hotel
en e
b b

NL Trek naar de uiterst westwaarts gelegen kust van deze regio en het voelt alsof je aan de rand van de wereld staat - of toch minstens het meest zuidelijk (ja, zuidelijk, niet westelijk!) gelegen punt van Schotland.

IT Spingetevi fino all’estrema costa occidentale di questa bella regione e vi sembrerà di aver raggiunto i confini del mondo o, quantomeno, il punto più a sud (sì, a sud, non a ovest!) della Scozia.

Iseldireg Eidaleg
kust costa
regio regione
en e
wereld mondo
punt punto
schotland scozia

NL Zak dan af naar Armadale Castle en tuinen, die gelegen zijn nabij Ardvasar op de meest zuidelijk gelegen punt van Skye

IT Da qui raggiungete il castello di Armadale e i relativi giardini, situato nei pressi di Ardvasar, nel punto più a sud dell’isola

Iseldireg Eidaleg
en e
tuinen giardini
gelegen situato
nabij pressi
punt punto

NL Ze is gelegen in County Essex, vijfenvijftig kilometer ten noordoosten van Londen en is genoemd naar het nabij gelegen dorp Stansted Mountfitchet

IT Lo scalo prende il proprio nome dal villaggio siutato nelle immediate vicinanze dell'infrastruttura, Stansted Mountfitchet

Iseldireg Eidaleg
dorp villaggio

NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom

IT Il lago, che sovrasta Kandersteg nell'Oberland Bernese, si trova in un avvallamento posto a quasi 1.600 metri di altitudine

Iseldireg Eidaleg
meer lago
oberland oberland
meter metri
hoogte altitudine

NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

IT Il Parc de Sauvabelin, situato sopra Losanna, è una meta molto apprezzata dalle famiglie e dagli amanti della natura. Chi sale i 302 gradini della piattaforma del Tour de Sauvabelin viene ripagato con un magnifico panorama.

Iseldireg Eidaleg
lausanne losanna
gelegen situato
bestemming meta
gezinnen famiglie
en e
platform piattaforma
tour tour
wordt viene
prachtig magnifico
panorama panorama

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

IT Il complesso, immerso in uno stupendo paesaggio, guarda direttamente sull'antica torre di trasmissione principale del Blosenberg, alta 217 metri

Iseldireg Eidaleg
prachtig stupendo
direct direttamente
oude antica
meter metri

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

IT Persone di tutte le età possono alloggiare nell’ex sanatorio ristrutturato, riconvertito nell’ostello della gioventù Davos Youtpalace, con antiche sedie a sdraio e una magnifica vista sul pendio soleggiato

Iseldireg Eidaleg
en e
vinden possono
prachtig magnifica
uitzicht vista

NL De art-decofaçade ervan uit 1930 past prachtig bij het dichtbij gelegen Cabildo en het centrale plein Plaza de Mayo.

IT La sua facciata degli anni Trenta in stile Art Déco si integra alla perfezione con il vicino palazzo del Cabildo e la centrale Plaza de Mayo.

Iseldireg Eidaleg
en e
centrale centrale

NL Ballybunion Golf Club Gelegen aan de noordwestkust van County Kerry op een prachtig stuk zandduinen met uitzicht op de Atlantische Oceaan

IT Ballybunion Golf Club Situato sulla costa nord-occidentale della contea di Kerry, su una bellissima distesa di dune di sabbia che si affaccia sull'Oceano Atlantico

Iseldireg Eidaleg
club club
gelegen situato
prachtig bellissima
oceaan oceano
atlantische oceaan atlantico

NL Kvitlen is prachtig gelegen op een bergkam boven de Kvitladalen-vallei. Vanaf de lodge heb je een panoramische uitzicht op de vallei en op de?

IT In bellissima posizione su un crinale sopra la valle Kvitladalen. Dallo chalet vista panoramica della valle e di un invitante laghetto lì accanto.

Iseldireg Eidaleg
prachtig bellissima
vallei valle
en e

NL De wijnen van Ticino op één plaats. Prachtig gelegen, direct bij de ingang van het park van de Breggia-kloven in Morbio Inferiore, ligt het Huis van de Wijnen, waar de producten van de terroir kunnen worden genuttigd in het bijbehorende restaurant.

IT I vini del Ticino in un unico luogo! In bella posizione, all'entrata del Parco delle Gole della Breggia a Morbio Inferiore, si trova la casa dei vini ticinesi, dove i prodotti del terroir si possono gustare nel ristorante associato.

Iseldireg Eidaleg
wijnen vini
ticino ticino
ingang entrata
park parco
huis casa
kunnen possono
restaurant ristorante
prachtig bella
kloven gole

NL De Grotto dei Pescatori - prachtig gelegen tegenover de Golf van Lugano - ligt aan de enige wilde oever van het Ceresio-meer.

IT Il Grotto dei Pescatori - meravigliosamente situato di fronte al Golfo di Lugano - si trova sull'unica riva selvaggia del Lago Ceresio.

Iseldireg Eidaleg
tegenover di fronte
golf golfo
oever riva
lugano lugano
meer lago

NL De Montreux Riviera is prachtig gelegen tussen de UNESCO-wijnterrassen van Lavaux en het meer van Genève

IT Montreux Riviera è in una location incantevole tra le terrazze viticole del Lavaux, patrimonio mondiale dell’UNESCO, e il Lago di Ginevra

Iseldireg Eidaleg
montreux montreux
en e
genève ginevra
riviera riviera
unesco unesco

NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.

IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari. Un gioiello del parco è il padiglione thailandese, che si erge in altezza per 16 metri.

Iseldireg Eidaleg
en e

NL Het gebouwencomplex is gelegen in een prachtig landschap, met direct uitzicht op de oude, 217-meter hoge hoofdzendmast Blosenberg

IT Il complesso, immerso in uno stupendo paesaggio, guarda direttamente sull'antica torre di trasmissione principale del Blosenberg, alta 217 metri

Iseldireg Eidaleg
prachtig stupendo
direct direttamente
oude antica
meter metri

NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson

IT Da questo hotel di campagna a conduzione familiare situato in splendida posizione nel borgo medievale di Gruyères e ai piedi delle Prealpi si ammira la città, il castello e il Moléson

Iseldireg Eidaleg
voet piedi
prachtig splendida
gelegen situato
middeleeuwse medievale
kasteel castello
en e

NL Het prachtig gelegen hotelcomplex met uitzicht over het Meer van Genève en de bergen bestaat uit het hoofdgebouw en de charmante Villa Praz Verdan

IT Fanno parte della struttura alberghiera in posizione da sogno con vista sul Lago di Ginevra e sulle montagne l?edificio principale e l?affascinante Villa Praz Verdan

Iseldireg Eidaleg
uitzicht vista
genève ginevra
en e
bergen montagne
villa villa

NL Prachtig gelegen luxe viersterrenhotel in een feudaal herenhuis uit de 18e eeuw, dat in 2008 nog volledig gerenoveerd is

IT Lussuoso hotel 4 stelle situato in una posizione da sogno in una casa padronale feudale del XVIII secolo, completamente ristrutturata nel 2008

Iseldireg Eidaleg
gelegen situato
eeuw secolo
volledig completamente

NL In onze pogingen om een prachtig dameshorloge te creëren, zijn we uiteindelijk uitgekomen op een prachtig horloge, ongeacht geslacht.

IT Nel nostro tentativo di creare un bellissimo orologio da donna, abbiamo finito per creare un orologio bellissimo a prescindere dal genere di destinazione.

Iseldireg Eidaleg
prachtig bellissimo
creëren creare
horloge orologio
ongeacht prescindere
geslacht genere

NL Mooie plek, kleine steenhoop om High Stones/Howden Edge te markeren. Prachtig uitzicht op ruige heidevelden, geen grillige toppen hier alleen maar gure heidevelden... maar prachtig op een zonnige dag als vandaag!

IT Posto incantevole, piccolo tumulo per contrassegnare High Stones/Howden Edge. Incantevoli viste sulla brughiera di Rugger, nessun picco frastagliato qui solo brughiera desolata ... ma bellissima in una giornata di sole come oggi!

Iseldireg Eidaleg
plek posto
kleine piccolo
edge edge
uitzicht viste
hier qui

NL De kleuren zijn prachtig en het bokeh is prachtig bij diafragmeren

IT I colori sono superbi e si può ottenere un bel bokeh quando si arresta

Iseldireg Eidaleg
kleuren colori
prachtig bel
en e
bokeh bokeh

NL Deze etappe begint met het verkennen van Balloch Castle Country Park; waar je een prachtig uitzicht over Loch Lomond ervaart te midden van een prachtig landschap.

IT Questa fase inizia esplorando il Balloch Castle Country Park; dove sperimenterai splendide viste sul Loch Lomond in un paesaggio mozzafiato.

NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.

IT Tutti questi negozi sono comodamente ubicati al piano terra e costituiscono una soluzione semplice e deliziosa per i visitatori.

Iseldireg Eidaleg
gemakkelijke semplice
en e
bezoekers visitatori

NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66

IT Caffetteria Baghdad, situata a Newberry Springs, al largo della storica Route 66

Iseldireg Eidaleg
gelegen situata
historische storica
de della
route route

NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland

IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d’acqua che raggiunge i 140 metri di altezza

NL Gelegen diep in de Maya-jungle, ontdek je de beste avontuurlijke ervaring ooit

IT Situato nel profondo della giungla Maya, scoprirai la migliore esperienza di avventura di sempre

Iseldireg Eidaleg
gelegen situato
diep profondo
ervaring esperienza
ooit sempre
de della
maya maya
ontdek scoprirai

NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari

IT Situato a sud-est del canyon dell'Antelope inferiore, vicino alla città porta di Page, Ari

Iseldireg Eidaleg
gelegen situato
page page

NL Als je er zeker van wilt zijn dat je veel sneeuw vindt, ongeacht de temperaturen in het dal, zijn de iets hoger gelegen bestemmingen aan te raden. Je kunt je daar op zowel perfect geprepareerde pistes als ongerepte poederhellingen verheugen.

IT Se vuoi essere certo di trovare tanta neve indipendentemente dalle temperature a valle, ti consigliamo le destinazioni ad alta quota. Potrai cimentarti sulle piste perfettamente preparate o su discese ancora intatte.

Iseldireg Eidaleg
sneeuw neve
vindt trovare
ongeacht indipendentemente
temperaturen temperature
dal valle
bestemmingen destinazioni
perfect perfettamente
pistes piste

NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit

IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità

Iseldireg Eidaleg
in in
twaalf dodici
musea musei

NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.

IT Situato sulle rive del Lago di Ginevra (a Vevey, in Svizzera), l?Alimentarium è il primo museo al mondo interamente dedicato all?alimentazione. Il Museo è provvisto di un magnifico orto didattico.

Iseldireg Eidaleg
oevers rive
zwitserland svizzera
gelegen situato
museum museo
wereld mondo
gewijd dedicato
voeding alimentazione
meer lago
l l

NL Met de openstelling van het Forum Würth Rorschach heeft het 15e museale podium van de Würth collectie haar werk gestart. Direct aan het meer gelegen ontstond hier naast Arlesheim en Chur de derde Zwitserse locatie.

IT Con l'inaugurazione del Forum Würth di Rorschach, la 15a galleria della collezione Würth ha ufficialmente aperto i battenti. Nelle immediate vicinanze della riva del lago, dopo Arlesheim e Coira, sorge qui la terza sede svizzera.

Iseldireg Eidaleg
forum forum
collectie collezione
meer lago
chur coira
derde terza
zwitserse svizzera
locatie sede
direct immediate

NL Sion, in het Duits Sitten, is de hoofdstad van het kanton Wallis. De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

IT Winterthur è documentata già intorno al 1180. I Romani diedero all?insediamento il nome di Vitudurum. Le file compatte di case, i vicoli e le viuzze, i cortili nascosti e le piazze sono ideali per emozionanti tour di scoperta.

Iseldireg Eidaleg
en e

NL Vlakbij Luzern gelegen en goed bereikbaar met openbaar vervoer, is de Pilatus (2073 m) de ideale belevenisberg voor groot en klein.

IT Vicino a Lucerna e ben collegato con i mezzi pubblici, il Pilatus (2.073 m s.l.m.) è la montagna ideale per grandi e piccoli.

Iseldireg Eidaleg
luzern lucerna
en e
vervoer mezzi
ideale ideale
klein piccoli
vlakbij vicino
pilatus pilatus
m m
is è

NL Centraal gelegen en voordelige herberg met kamers van 2- tot 7-bedden in diverse standaarden voor individuen, groepen of gezinnen

IT Formata da una parte storica e dal moderno ?Suncube?, Villa Sonnenhof mette a disposizione 50 camere semplici e di buon gusto con un massimo di 7 posti letto ciascuna

Iseldireg Eidaleg
en e
kamers camere

NL Het is een echt handig gelegen locatie met uitstekende openbaarvervoerverbindingen direct voor de deur.

IT Si trova in una posizione davvero strategica per gli spostamenti, grazie alla vicinanza a ottimi collegamenti con le reti di trasporto locali.

Iseldireg Eidaleg
echt davvero
uitstekende ottimi

NL Geniet van het meest noordelijk gelegen muziek- en kunstcentrum in Schotland.

IT Visitate il centro di musica e arte più settentrionale della Scozia.

Iseldireg Eidaleg
noordelijk settentrionale
en e
schotland scozia
muziek musica

NL Het eiland is perfect gelegen voor whiskyproductie, met zijn zuivere waterbron, stuifwater van de zee en vruchtbare landerijen voor het kweken van gerst

IT L'isola è posizionata strategicamente per la produzione di whisky, con una sorgente d'acqua pura, nebbia marina e terre fertili per la coltivazione dell'orzo

Iseldireg Eidaleg
eiland isola
en e

NL Of breng een bezoek aan Kerrera, het eiland dat het dichtst bij Oban gelegen is, en geniet van een aangename wandeling langs de onverharde paden van het eiland en verken de ruïnes van Gylen Castle, ooit een burcht van de MacDougalls van Lorne.

IT Oppure recatevi a Kerrera, l’isola più vicina a Oban, fate una bella passeggiata sulle strade sterrate ed esplorate le rovine del Castello di Gylen, che in passato fu la roccaforte dei MacDougall di Lorne.

Iseldireg Eidaleg
eiland isola
en ed
wandeling passeggiata
paden strade
verken esplorate
ooit passato
burcht castello

NL Er zijn veel kleine galerijen en onafhankelijke winkeltjes om in rond te struinen, evenals de centraal gelegen plaatselijke distilleerderij, chocoladewinkel en het museum

IT Offre un’ampia scelta di piccole gallerie e negozi indipendenti, nonché una distilleria locale, una cioccolateria e un museo situati al centro della città

Iseldireg Eidaleg
zijn offre
kleine piccole
galerijen gallerie
en e
onafhankelijke indipendenti
centraal centro
plaatselijke locale
museum museo

NL Shetland mag dan wel het meest noordelijk gelegen punt van de Britse eilanden zijn, maar dankzij een hele reeks transportmogelijkheden is het verrassend toegankelijk

IT Le Shetland costituiscono il punto più settentrionale delle isole britanniche ma sono facilmente accessibili grazie a una varietà di mezzi di trasporto

Iseldireg Eidaleg
noordelijk settentrionale
punt punto
britse britanniche
eilanden isole
toegankelijk accessibili
reeks varietà

NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.

IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.

Iseldireg Eidaleg
stijlvolle eleganti
en e
vooral soprattutto
gebied zona
rondom attorno
bezoekers ospiti
worden se

NL Gelegen ussen de Firth of Forth en de Firth of Clyde in, is de omgeving samengeweven door rivieren, kanalen en meren, hetgeen betekent dat er veel op water gebaseerde activiteiten zijn en een groen landschap

IT Racchiusa tra il Firth of Forth e il Firth of Clyde, l'area è costellata di laghi, canali e fiumi, il che significa che vi offrirà molte attività acquatiche e un paesaggio lussureggiante

Iseldireg Eidaleg
en e
rivieren fiumi
kanalen canali
meren laghi
betekent significa
veel molte
is è
activiteiten attività

NL Zes skiliften en een kabelbaan ontsluiten hier het Matterhorn Glacier Paradise, het hoogst gelegen zomerskigebied van de Alpen op de Theodul-gletsjer.

IT Sei skilift e una cabinovia collegano qui il Matterhorn Glacier Paradies, il comprensorio sciistico estivo più alto delle Alpi sul ghiacciaio del Theodul.

Iseldireg Eidaleg
en e
hier qui
alpen alpi
gletsjer ghiacciaio

NL Het gebied “Matterhorn glacier paradise” is het grootste en hoogst gelegen zomerskigebied van Europa

IT La regione del "Matterhorn glacier paradise" è il comprensorio sciistico estivo più esteso e più alto d'Europa

Iseldireg Eidaleg
gebied regione
en e
europa europa

NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.

IT 2.300 ore di sole all'anno e una chiesa la cui fondazione rimanda ad un'apparizione mariana - tutto questo è Locarno, la più calda città della Svizzera adagiata sulla riva settentrionale del Lago Maggiore.

Iseldireg Eidaleg
en e
kerk chiesa
locarno locarno
zwitserland svizzera
noordelijke settentrionale
oever riva
lago lago
stad città

NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.

IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.

Iseldireg Eidaleg
omgeven circondata
en e
zwarte nera
woud foresta

NL Dankzij de centrale ligging is het stadje met veel cultuur ook geschikt als uitgangspunt om de zomer- en wintervakantieoorden in de dichtbij gelegen zijdalen van het Wallis te ontdekken.

IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.

Iseldireg Eidaleg
centrale centrale
stadje cittadina
cultuur culturali
uitgangspunt punto
en ed
wallis vallese
ontdekken scoprire
zomer estive

NL Het oostelijk van het Zugermeer gelegen Ägerimeer ligt in een heuvelachtig morenelandschap ingebed en heeft een groot wandel-, mountainbiking- en watersportaanbod

IT Il Lago di Ägeri è situato in un paesaggio morenico collinare e presenta una grande offerta di sentieri per escursioni, mountain bike e sport acquatici

Iseldireg Eidaleg
gelegen situato
en e
groot grande

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50