NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
NL Frankrijk, Eendenstaartvin van de Porsche 2.7 L RS op de Montlhéry speedring / Porsche 911 RS 2.7 beroemde ducktail
IT Francia, Duck pinna caudale della Porsche 2.7 L RS sull'anello di velocità Montlhéry / Porsche 911 RS 2.7 famoso ducktail
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
frankrijk | francia |
beroemde | famoso |
l | l |
op | sull |
NL TAG Heuer heeft samen met zijn partner - Porsche - een speciale editie van zijn luxueuze smartwatch geleverd die speciaal is ontworpen voor Porsche
IT TAG Heuer, insieme al suo partner Porsche, ha realizzato un'edizione speciale del suo smartwatch di lusso pensata per i conducenti della Porsche
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
tag | tag |
partner | partner |
editie | edizione |
smartwatch | smartwatch |
NL Legos nieuwste Porsche 911-set kan worden gemaakt in de 911 Turbo of de Porsche 911 Targa
IT Il nuovissimo set Porsche 911 di Lego può essere trasformato nella 911 Turbo o nella Porsche 911 Targa
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
worden | essere |
de | il |
of | o |
nieuwste | nuovissimo |
set | set |
turbo | turbo |
NL De nieuwste Porsche 911-set van Lego kan worden gemaakt in de 911 Turbo of de Porsche 911 Targa
IT Il nuovissimo set Porsche 911 di Lego può essere trasformato nella 911 Turbo o nella Porsche 911 Targa
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lego | lego |
worden | essere |
of | o |
nieuwste | nuovissimo |
set | set |
turbo | turbo |
NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa. Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.
IT (Pocket-lint) - Lego ha presentato un nuovo set Porsche 911 che puoi integrare in due modelli iconici della 911 degli anni 70 e 80: la Porsche 911 Turbo e la 911 Targa. Mentre il primo è a tetto fisso, il secondo è una cabriolet.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
geïntroduceerd | presentato |
modellen | modelli |
en | e |
vast | fisso |
dak | tetto |
set | set |
turbo | turbo |
is | è |
NL Ontdek onze selectie foto's met het Porsche -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
IT Comprare un poster o quadro di Porsche. Le nostre foto di Porsche possono essere vendute come poster, stampe incorniciate o quadro.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
verkocht | vendute |
NL Mobil X Porsche: Een Partnerschap In Elektrisch Racen
IT Mobil X Porsche: Una Partnership Nel Settore Delle Gare Automobilistiche Per Veicoli Elettrici
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
partnerschap | partnership |
elektrisch | elettrici |
x | x |
NL Wat heeft de Acer Book RS met die klassieke koolstofvezelafwerking van Porsche Design nog meer te bieden dat hem bijzonder high-end maakt?
IT Con quella classica finitura in fibra di carbonio Porsche Design, cosaltro ha da offrire lAcer Book RS che lo rende particolarmente di fascia alta?
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
book | book |
klassieke | classica |
design | design |
bieden | offrire |
maakt | rende |
high | alta |
NL De stad heeft een sterke band met de auto-industrie; de Mercedes-fabriek en het Porsche Museum liggen allebei in de buurt
IT La città vanta forti legami con l'industria automobilistica, come dimostrano lo stabilimento Mercedes e il museo Porsche situati nelle vicinanze
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
sterke | forti |
en | e |
museum | museo |
stad | città |
industrie | industria |
fabriek | stabilimento |
mercedes | mercedes |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
IT Anche i musei di Porsche e Mercedes-Benz sono nelle vicinanze.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ook | anche |
museum | musei |
en | e |
zijn | sono |
NL De Porsche Taycan is een visionaire hervertelling van wat waarschijnlijk de populairste sportwagen ter wereld is. Er zijn tal van versies, Taycan 4S, Taycan Turbo en Turbo S, met verschillende batterijen en ook een breed scala aan prijzen.
IT La Porsche Taycan è una rivisitazione visionaria di quella che è probabilmente l'auto sportiva più popolare al mondo. Ci sono molte versioni, Taycan 4S, Taycan Turbo e Turbo S, con diverse batterie e anche una vasta gamma di prezzi.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
wereld | mondo |
versies | versioni |
en | e |
batterijen | batterie |
breed | vasta |
scala | gamma |
prijzen | prezzi |
s | s |
turbo | turbo |
NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.
IT Ma te lo aspetteresti - dopotutto è una Porsche - ed è quello che dovresti chiedere per il prezzo che pagherai.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | ed |
NL Er is ook de Porsche Taycan Cross Turismo, die meer ruimte achterin en dakrails geeft en is ontworpen om wat meer misbruik van de perfecte wegen te voorkomen.
IT C'è anche la Porsche Taycan Cross Turismo, che offre più spazio nella parte posteriore, mancorrenti sul tetto ed è progettata per eliminare un po' più di abuso dalle strade perfette.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ruimte | spazio |
en | ed |
geeft | offre |
ontworpen | progettata |
misbruik | abuso |
perfecte | perfette |
wegen | strade |
is | è |
NL Er is de standaard GT- en RS-versie, met Porsche een beetje sneller, als dat belangrijk voor je is
IT C'è la versione standard GT e RS, con Porsche un po' più veloce, se questo è importante per te
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
standaard | standard |
en | e |
belangrijk | importante |
versie | versione |
NL Porsche Panamera (2017) review: prikkelende technologie is slechts de helft van de traktatie
IT Recensione Porsche Panamera (2017): la tecnologia allettante è solo metà del trattamento
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
review | recensione |
technologie | tecnologia |
slechts | solo |
is | è |
helft | metà |
NL Het ziet er groot uit - maar qua afmetingen zit het halverwege tussen een Porsche Macan ( Audi Q5 ) en een Cayenne ( Audi Q7 ), en voor een keer lijkt het opsplitsen van de segmentgroottestandaarden te werken
IT Sembra grande, ma in termini di dimensioni è a metà strada tra una Porsche Macan ( Audi Q5 ) e una Cayenne ( Audi Q7 ), e per una volta la suddivisione delle norme sulle dimensioni del segmento sembra funzionare
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
qua | in termini di |
en | e |
audi | audi |
NL Het is dynamisch erg goed, maar het is niet zo ronduit leuk om te rijden als de (weliswaar kleinere) Porsche Macan
IT È dinamicamente molto buona, ma non è così divertente da guidare come la Porsche Macan (certamente più piccola)
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
dynamisch | dinamicamente |
erg | molto |
maar | ma |
rijden | guidare |
de | più |
NL Het is niets belangrijks, maar de Porsche Macan voelt van binnen net iets steviger aan, ook al is de algehele esthetiek veel sportiever en gerichter dan het ontspannende interieur van de Velar.
IT Non è niente di grave, ma la Porsche Macan si sente un po più solida allinterno, anche se lestetica generale è molto più sportiva e mirata rispetto agli interni rilassanti della Velar.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
voelt | sente |
en | e |
ontspannende | rilassanti |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een
IT Cè una nuova versione della Porsche Taycan, la GTS, e un nuovo
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
versie | versione |
en | e |
NL Er is een nieuwe versie van de Porsche Taycan - de GTS - en een nieuwe carrosserievorm - de Sport Turismo
IT Cè una nuova versione della Porsche Taycan, la GTS, e un nuovo stile di carrozzeria, la Sport Turismo
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
versie | versione |
en | e |
sport | sport |
NL (Pocket-lint) - Porsche heeft zijn aanbod voor de elektrische Taycan-modellen uitgebreid met de introductie van een GTS. Het GTS-model zit tussen de Taycan 4S en de Taycan Turbo in, wat betekent dat er nu tien Taycan-modellen in de familie zijn.
IT (Pocket-lint) - Porsche ha ampliato la sua offerta per i modelli Taycan elettrici, introducendo una GTS. Il modello GTS si trova tra la Taycan 4S e la Taycan Turbo, il che significa che ora ci sono dieci modelli Taycan nella famiglia.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
aanbod | offerta |
elektrische | elettrici |
uitgebreid | ampliato |
en | e |
betekent | significa |
familie | famiglia |
turbo | turbo |
NL Je kunt het in actie zien in de nogal overdreven promovideo van Porsche.
IT Puoi vederlo in azione nel video promozionale piuttosto indulgente di Porsche.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
actie | azione |
nogal | piuttosto |
NL Porsche 356 met interieurpakket
IT pacchetto di articoli per biancheria e accappatoi
NL Sinds 1950 loopt de Formule 1 voorop op het gebied van excellentie ? met het FIA Wereldkampioenschap, en de F2-, F3- en Porsche Super Cup-races
IT Dal 1950, la Formula 1 è stata simbolo di eccellenza nel settore delle corse, presentando il Campionato del Mondo FIA, così come le gare di F2, F3 e Porsche Super Cup
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
formule | formula |
gebied | settore |
en | e |
super | super |
cup | cup |
NL TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition geeft je Taycan-bediening aan je pols
IT TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition vi offre i controlli del Taycan al polso
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
tag | tag |
edition | edition |
geeft | offre |
pols | polso |
connect | connect |
bediening | controlli |
NL Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80.
IT Lego ha presentato un nuovo set Porsche 911 che puoi costruire in due modelli iconici della 911 degli anni 70 e 80.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
geïntroduceerd | presentato |
modellen | modelli |
en | e |
set | set |
NL Grotendeels op één lijn met de Porsche Taycan - en tegelijkertijd onthuld op de
IT Ampiamente allineato con la Porsche Taycan - e svelato allo stesso tempo al
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
NL Porsche Taycan is over het algemeen iets nipper en sportiever
IT Porsche Taycan un po' più nipponico e più sportivo nel complesso
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
over | nel |
het | un |
algemeen | nel complesso |
en | e |
NL De GT staat op hetzelfde platform als de Porsche Taycan, en hoewel de proporties van deze auto's grotendeels gelijk zijn, ziet de e-tron GT eruit als een Audi
IT La GT siede sulla stessa piattaforma della Porsche Taycan, e mentre molte delle proporzioni di queste auto sono simili, la e-tron GT sembra un'Audi
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
platform | piattaforma |
en | e |
ziet | sembra |
audi | audi |
NL We kunnen ons niet aan de indruk onttrekken dat de e-tron GT bedoeld is voor het soort mensen dat in het verleden misschien de Audi A7 of een van de prestatieversies van dat model heeft overwogen. Het is echt helemaal niet Porsche-achtig.
IT Non possiamo fare a meno di pensare che la e-tron GT sia rivolta esattamente al tipo di persona che potrebbe aver considerato l'Audi A7 in passato, o una delle versioni performanti di quel modello. È del tutto meno da Porsche, in realtà.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
mensen | persona |
audi | audi |
echt | realtà |
NL Het is een fantastische ervaring, in sommige opzichten vergelijkbaar met de Porsche Taycan, die je comfort en praktische mogelijkheden biedt, met een flinke scheut prestaties
IT È un'esperienza fantastica, simile per certi versi alla Porsche Taycan, che offre comfort e praticità, con un'enorme quantità di prestazioni
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
fantastische | fantastica |
vergelijkbaar | simile |
comfort | comfort |
en | e |
biedt | offre |
prestaties | prestazioni |
NL Hij is echter niet enorm efficiënt en de prijs is niet te vermijden - maar het is een waardige concurrent voor de Tesla Model S of de Porsche Taycan en zeker uw aandacht waard als u in het hogere echelon van EV's aan het shoppen bent.
IT Non è enormemente efficiente, però, e non c'è modo di evitare il prezzo - ma è un valido concorrente per la Tesla Model S o la Porsche Taycan e certamente degno della vostra attenzione se state acquistando nella fascia alta degli EV.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
enorm | enormemente |
efficiënt | efficiente |
en | e |
vermijden | evitare |
concurrent | concorrente |
aandacht | attenzione |
hogere | alta |
tesla | tesla |
model | model |
s | s |
NL Maar hij zit achter het stuur van de Taycan Cross Turismo, waar de stamboom van Porsche echt voelbaar is
IT Ma è seduto al volante della Taycan Cross Turismo dove si può davvero sentire il pedigree di Porsche
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
zit | seduto |
NL Vier stoelen en behoorlijke hoofdruimte - het is een familie-Porsche die geen SUV is
IT Quattro posti e spazio per la testa decente: è una Porsche di famiglia che non è un SUV
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
familie | famiglia |
NL De originele Taycan was een echte visie op een nieuw ontwerp van Porsche, een visie die de Cross Turismo vastgrijpt en waar hij aan sleutelt wat van toepassing is op zijn vorm en functie
IT La Taycan originale era una vera visione del nuovo design di Porsche, che la Cross Turismo si è impadronita e con cui armeggiare per quanto applicabile alla sua forma e funzione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
originele | originale |
nieuw | nuovo |
en | e |
functie | funzione |
NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.
IT Di fronte e potresti non notare la differenza, davvero, quei fari distintivi - sì, gli "occhi tristi", è davvero come se la pioggia stesse facendo scorrere il mascara - dando una vera distinzione alla gamma completamente elettrica di Porsche.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
misschien | potresti |
ogen | occhi |
regen | pioggia |
volledig | completamente |
elektrische | elettrica |
bereik | gamma |
front | fronte |
maken | facendo |
NL Er zijn enkele klassieke Porsche-afwerkingen, zoals gestikt leer, maar het is de overvloed aan schermen in de lay-out die het een echte toekomstgerichte uitstraling geeft.
IT Ci sono alcuni classici tocchi finali Porsche come la pelle cucita, ma è labbondanza di schermi nel layout che gli conferisce un vero fascino rivolto al futuro.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
leer | pelle |
schermen | schermi |
lay-out | layout |
echte | vero |
NL Dus als u op zoek bent naar een premium elektrische auto voor een gezin van vier personen, dan heeft Porsche een onconventionele maar elegante oplossing.
IT Quindi, se stai cercando un veicolo elettrico premium per una famiglia di quattro persone, Porsche ha una soluzione non convenzionale ma elegante.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
premium | premium |
elektrische | elettrico |
auto | veicolo |
gezin | famiglia |
personen | persone |
heeft | ha |
elegante | elegante |
oplossing | soluzione |
u | stai |
NL Porsche werkt samen met Storck om fietsmerk Cyklær te creëren
IT Porsche collabora con Storck per creare il marchio di biciclette Cyklær
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
creëren | creare |
werkt samen | collabora |
NL Porsche Digital heeft zijn bereik uitgebreid naar stedelijke mobiliteit, met zijn nieuwe fietsmerk Cyklær, gemaakt in samenwerking met Storck Bikes.
IT Porsche Digital ha ampliato la sua portata per coprire la mobilità urbana, con il suo nuovo marchio di biciclette chiamato Cyklær, realizzato in
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
digital | digital |
bereik | portata |
uitgebreid | ampliato |
stedelijke | urbana |
nieuwe | nuovo |
gemaakt | realizzato |
mobiliteit | mobilità |
NL Wat heeft de Acer Book RS met die klassieke koolstofvezelafwerking van Porsche Design nog meer te bieden dat hem bijzonder high-end maakt?
IT Con quella classica finitura in fibra di carbonio Porsche Design, cosaltro ha da offrire lAcer Book RS che lo rende particolarmente di fascia alta?
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
book | book |
klassieke | classica |
design | design |
bieden | offrire |
maakt | rende |
high | alta |
NL Porsche 911 Targa 4 review: een gemoderniseerde explosie uit het verleden
IT Recensione Porsche 911 Targa 4: un tuffo nel passato modernizzato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
review | recensione |
verleden | passato |
NL Denk aan de met een Targa bekroonde Porsche 911 en, ervan uitgaande dat je nog leefde, wordt je geest waarschijnlijk naar vervlogen tijden getransport...
IT Pensa alla Porsche 911 targata Targa e, supponendo che tu fossi vivo, è probabile che la tua mente venga trasportata in tempi passati, unepoca in cui
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
denk | pensa |
en | e |
je | tua |
geest | mente |
waarschijnlijk | probabile |
tijden | tempi |
NL De eerste volledig elektrische auto van Porsche krijgt een officiële naam: Taycan
IT La prima vettura completamente elettrica di Porsche ottiene il nome ufficiale: Taycan
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
volledig | completamente |
elektrische | elettrica |
krijgt | ottiene |
naam | nome |
NL Na onder de conceptnaam Mission E te zijn gegaan, heeft Porsche eindelijk zijn eerste volledig elektrische sportwagen een officiële naam gegeven: Tayc...
IT Dopo essere passata sotto il nome del concept Mission E, Porsche ha finalmente dato un nome ufficiale alla sua prima auto sportiva completamente elett...
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
e | e |
eindelijk | finalmente |
volledig | completamente |
naam | nome |
gegeven | dato |
NL Deze Porsche 911 RSR is een van de beste Technic-autos omdat hij er eigenlijk uitziet als het origineel en momenteel beschikbaar is tegen relatief lage prijzen.
IT Questa Porsche 911 RSR è una delle migliori auto Technic in quanto sembra davvero loriginale ed è disponibile a prezzi relativamente bassi al momento.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
eigenlijk | davvero |
uitziet | sembra |
en | ed |
beschikbaar | disponibile |
relatief | relativamente |
lage | bassi |
prijzen | prezzi |
NL Legos nieuwste Porsche 911-set kan worden gemaakt in de 911 Tur
IT Il nuovissimo set Porsche 911 di Lego può essere trasformato ne
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
worden | essere |
de | il |
nieuwste | nuovissimo |
set | set |
NL - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80
IT - Lego ha presentato un nuovo set Porsche 911 che puoi costruire in due modelli iconici della 911 degli anni 70 e 80
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lego | lego |
heeft | ha |
geïntroduceerd | presentato |
modellen | modelli |
en | e |
set | set |
NL Mobil X Porsche: Een Partnerschap In Elektrisch Racen
IT Mobil X Porsche: Una Partnership Nel Settore Delle Gare Automobilistiche Per Veicoli Elettrici
Yn dangos 49 o gyfieithiadau 49