Cyfieithwch "inbreuk" i Eidaleg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "inbreuk" o Iseldireg i Eidaleg

Cyfieithiadau o inbreuk

Gellir cyfieithu "inbreuk" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:

inbreuk violazione

Cyfieithiad o Iseldireg i Eidaleg o inbreuk

Iseldireg
Eidaleg

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;

IseldiregEidaleg
verbondenconnessa
inhoudcontenuti
aangebodenofferti

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
inbreukviolazione
sitesito
opsul
copyrightcopyright

NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd

IT L'eccezione della continuazione dell'infrazione è esclusa; in caso di infrazioni continue della legge, almeno ogni mese sarà considerato come un'infrazione indipendente

IseldiregEidaleg
gevalcaso
wetlegge
beschouwdconsiderato
wordtsarà

NL Inbreuk maken op of trachten inbreuk te maken op de beveiligings- of verificatiemaatregelen van de Website of een netwerk dat daarmee is verbonden, of op de beveiligings- of beschermingsmiddelen inherent aan de inhoud die op de Website wordt aangeboden;

IT violare o tentare di violare le misure di sicurezza o di autenticazione del sito web o di qualsiasi rete connessa allo stesso, o le misure di sicurezza o protezione inerenti ai contenuti offerti sul sito web;

IseldiregEidaleg
verbondenconnessa
inhoudcontenuti
aangebodenofferti

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

IseldiregEidaleg
bevestigingconferma
inbreukviolazione
klantcliente
zondersenza
vertragingritardo

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
inbreukviolazione
ene
ontdekkingscoperta
indiense

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
reactierisposta
powerdmarcpowerdmarc
inbreukviolazione
veroorzaaktecausato
schadedanno
met inbegrip vancomprese

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

IT 10.3 Nel caso in cui la violazione di una parte sia dovuta ai fattori oltre il controllo di tale parte (forza maggiore), la parte non sarà responsabile per tale violazione.

IseldiregEidaleg
gevalcaso
inbreukviolazione
factorenfattori
controlecontrollo
aansprakelijkresponsabile

NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)

IT Nel caso in cui si verifica una violazione dei dati personali, invieremo notifiche di violazione in conformità con la nostra politica interna di risposta dell'incidente (entro 72 ore da noi alla scoperta della violazione)

IseldiregEidaleg
gevalcaso
persoonsgegevensdati personali
inbreukviolazione
stureninvieremo
uurore
ontdekkenscoperta

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

IseldiregEidaleg
bevestigingconferma
inbreukviolazione
klantcliente
zondersenza
vertragingritardo

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

IT Una descrizione dell'accaduto, inclusa la data della violazione e la data di scoperta della violazione, se nota;

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
inbreukviolazione
ene
ontdekkingscoperta
indiense

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

IT Una descrizione della risposta di PowerDMARC alla violazione, comprese le misure che PowerDMARC ha adottato per mitigare il danno causato dalla violazione.

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
reactierisposta
powerdmarcpowerdmarc
inbreukviolazione
veroorzaaktecausato
schadedanno
met inbegrip vancomprese

NL geef een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde materiaal waarop volgens u inbreuk is gemaakt, en een beschrijving van de inhoud van onze site die volgens u inbreuk maakt op uw copyright;

IT includere una descrizione dell’opera protetta da copyright che si ritiene sia stata violata nonché una descrizione del contenuto sul nostro sito che si ritiene essere in violazione del copyright;

IseldiregEidaleg
beschrijvingdescrizione
inbreukviolazione
sitesito
opsul
copyrightcopyright

NL het uitschakelen en/of beëindigen van de licenties en/of accounts van gebruikers die mogelijk inbreuk maken of regelmatig inbreuk maken op het auteursrecht of op een ander intellectueel eigendomsrecht van Corel en/of anderen.

IT la disattivazione e/o la terminazione di licenze e/o account di utenti che possano violare o violare ripetutamente il copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di Corel e/o di altri.

IseldiregEidaleg
ene
licentieslicenze
accountsaccount
gebruikersutenti
auteursrechtcopyright
intellectueelintellettuale
corelcorel

NL Je kennisgeving moet melding maken van de bepaling van deze Overeenkomst waarvan je meent dat Zoom er inbreuk op heeft gepleegd en de feiten en omstandigheden die volgens jou de grondslag voor deze inbreuk vormen voldoende gedetailleerd beschrijven.

IT Le comunicazioni dell'Utente dovranno indicare la specifica disposizione del presente accordo che ritiene sia stata violata da Zoom e indicare in modo motivato e dettagliato i fatti e le circostanze che ritiene siano alla base di tale violazione.

NL Het is belangrijk op te merken dat toegang tot Tinder-berichten alleen mogelijk is voor accounthouders: we moedigen of faciliteren geen enkele vorm van inbreuk op de privacy .

IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .

IseldiregEidaleg
belangrijkimportante
toegangaccesso
mogelijkpossibile
vormforma
inbreukviolazione
privacyprivacy
berichtenmessaggi
tindertinder

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.

IseldiregEidaleg
voorzichtigattenzione
gebruikutilizzare
naamnome
maaktfare
auteursrechtcopyright
handelsmerkmarchio
andersaltro

NL Inbreuk op de data at rest is een van de grootste digitale veiligheidsrisico's voor organisaties die werken met gevoelige gegevens binnen hun infrastructuur

IT La violazione dei dati in sede è uno dei maggiori rischi per la sicurezza digitale per le organizzazioni che lavorano con dati sensibili all'interno delle loro infrastrutture

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
grootstemaggiori
digitaledigitale
organisatiesorganizzazioni
gevoeligesensibili
infrastructuurinfrastrutture

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

IseldiregEidaleg
zeermolto
serieusseriamente
ene

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

IseldiregEidaleg
verklaringdichiarazione
ene
bevoegdautorizzati
namensper conto
eigenaartitolare
exclusiefesclusivo

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato

IseldiregEidaleg
verwijderenrimozione
materiaalmateriale
kanpuò

NL U geeft hiermee het recht op om ons te betichten al dan niet te beschuldigen van verdachte of werkelijke inbreuk.

IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.

IseldiregEidaleg
rechtdiritto
inbreukviolazione

NL DMCA-melding over inbreuk op auteursrecht

IT Avviso di violazione del copyright DMCA

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
auteursrechtcopyright
meldingavviso

NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:

IT Procedura per effettuare richieste di violazione del copyright:

IseldiregEidaleg
procedureprocedura
claimsrichieste
inbreukviolazione
auteursrechtcopyright

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

IT Per essere efficace ai sensi dell’DMCA, la notifica della violazione contestata deve essere una comunicazione scritta fornita all'agente del copyright designato che rappresenta il Sito

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
schriftelijkescritta
aangewezendesignato
sitesito
vertegenwoordigtrappresenta

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

IT Pertanto, se non si è sicuri che il materiale presente sul Sito o collegato al Sito sia in violazione del proprio copyright, considerare prima di contattare un avvocato.

IseldiregEidaleg
materiaalmateriale
sitesito
inbreukviolazione
auteursrechtcopyright
overwegenconsiderare
contactcontattare
advocaatavvocato

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.

IseldiregEidaleg
verklaringdichiarazione
notificatienotifica
ene
namensper conto
eigenaarproprietario
exclusiefesclusivo
gemaaktstato

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI

IseldiregEidaleg
wetgevinglegge
onderhevigsoggetti
zwarepesanti
onlineonline
materiaalmateriale

NL inbreuk maakt op enig octrooi, handelsmerk, dienstmerk, handelsgeheim, auteursrecht, recht op privacy, recht op publiciteit of ander recht van een andere natuurlijke of rechtspersoon;

IT violi qualsiasi brevetto, marchio registrato, marchio di servizio, segreto commerciale, copyright, diritto alla privacy o pubblicizzazione oppure altri diritti di qualsiasi altra persona o entità;

IseldiregEidaleg
handelsmerkmarchio
auteursrechtcopyright
privacyprivacy

NL Als je dit niet doet, vormt dit een inbreuk op de Gebruiksvoorwaarden, wat kan resulteren in onmiddellijke beëindiging van je iFixit-account

IT Non fare questo costituirà una violazione dei Termini d'Uso, cosa che potrebbe risultare nell'immediata cessazione del tuo account iFixit

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
onmiddellijkeimmediata
beëindigingcessazione
jetuo
accountaccount
ifixitifixit

NL Identificatie van werken of materialen waarop inbreuk wordt gemaakt;

IT Identificazione delle opere o dei materiali oggetto della violazione;

IseldiregEidaleg
identificatieidentificazione
ofo
materialenmateriali
inbreukviolazione

NL Houd er ook rekening mee dat onder Sectie 512(f) van de Copyright Act elke persoon die willens en wetens een onjuiste voorstelling geeft van het feit dat materiaal of activiteit inbreuk maakt, aansprakelijk kan worden gesteld.

IT Si prega di notare che in base alla Sezione 512(f) del Copyright Act ogni persona che consapevolmente travisa materialmente il fatto che il materiale o l'attività siano in violazione delle regole può essere soggetto a imputazione.

IseldiregEidaleg
sectiesezione
ff
actact
materiaalmateriale
inbreukviolazione
copyrightcopyright
activiteitattività

NL U gaat ermee akkoord uw wachtwoord niet aan derden bekend te maken. U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen wanneer u zich bewust wordt van een inbreuk op de beveiliging of onbevoegd gebruik van uw account.

IT L'utente accetta di non rivelare la propria password a terzi. L'utente è tenuto a informarci immediatamente non appena viene a conoscenza di qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio account.

IseldiregEidaleg
akkoordaccetta
wachtwoordpassword
zichproprio
wordtviene
inbreukviolazione
beveiligingsicurezza
onbevoegdnon autorizzato
accountaccount

NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk

IT Honey non cercherà in alcun modo di verificare gli Account di terze parti per qualsiasi finalità, incluso, a titolo esemplificativo, lo scopo di verificarne l'accuratezza, la legalità o la non violazione

IseldiregEidaleg
controlerenverificare
inclusiefincluso
nauwkeurigheidaccuratezza
inbreukviolazione

NL inbreuk maakt op de intellectuele-eigendomsrechten of andere rechten van anderen (met inbegrip van Honey) of deze schendt;

IT Violare i diritti di proprietà intellettuale o qualsivoglia altrui diritto (inclusi quelli di Honey);

IseldiregEidaleg
ofo
met inbegrip vaninclusi

NL Zendesk zal de betrokken klanten onverwijld inlichten als we ons bewust worden van een inbreuk op gegevens bij onze diensten.

IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.

IseldiregEidaleg
zendeskzendesk
inbreukviolazione
dienstenservizi
wordensuoi

NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen

IT Procedura per la presentazione di denunce di violazione: Profoto rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui

IseldiregEidaleg
procedureprocedura
inbreukviolazione
respecteertrispetta
profotoprofoto

NL U gaat ermee akkoord om Profoto onmiddellijk op de hoogte te brengen in geval van ongeoorloofd gebruik van uw account of wachtwoord, of van elke andere inbreuk op de beveiliging

IT Accetti di comunicare immediatamente a Profoto qualsiasi uso non autorizzato del tuo account o password, o qualsiasi altra violazione della sicurezza

IseldiregEidaleg
akkoordaccetti
onmiddellijkimmediatamente
ongeoorloofdnon autorizzato
gebruikuso
accountaccount
wachtwoordpassword
anderealtra
inbreukviolazione
beveiligingsicurezza
profotoprofoto

NL Hoewel we je zoveel mogelijk vrijheid willen geven in het promoten van Kinsta, hebben we enkele regels waarop je moet letten, zoals het niet concurreren met onze directe advertenties of inbreuk maken op het handelsmerk van Kinsta

IT Anche se cerchiamo di essere flessibili nel darvi la possibilità di promuovere Kinsta, abbiamo alcune regole alle quali bisogna prestare attenzione, come non entrare in competizione con i nostri sforzi pubblicitari diretti o violare il brand di Kinsta

IseldiregEidaleg
promotenpromuovere
kinstakinsta
regelsregole
directediretti
mogelijkpossibilità
moetbisogna

NL De meeste ISP?s zijn verplicht om deze informatie jarenlang op te slaan ? en in de VS kunnen ze legaal (geanonimiseerde) informatie zoals deze verkopen. Zelfs als u het gevoel hebt dat u niks hoeft te verbergen, is dit een enorme inbreuk op de privacy.

IT La maggior parte degli ISP sono tenuti a conservare tali informazioni per anni e negli USA, possono persino venderle (in forma anonima). Anche se non hai nulla da nascondere, si tratta di una grave violazione della privacy.

IseldiregEidaleg
informatieinformazioni
ene
verbergennascondere
inbreukviolazione
privacyprivacy
op te slaanconservare
vsusa

NL Als u hetzelfde wacht­woord opnieuw gebruikt, kan ook een inbreuk op een ogenschijnlijk onbeduidend account een groot probleem zijn

IT Se riutilizzi le stesse password, anche un solo profilo violato può diventare un pericolo enorme

IseldiregEidaleg
grootenorme
kanpuò

NL het een inbreuk op de beveiliging of een bekende exploit is.

IT on si tratta di una violazione della sicurezza o un exploit noto.

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
beveiligingsicurezza
bekendenoto

NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.

IT Nel contempo, l'host può essere esaminato dagli esperti di sicurezza IT per cercare tracce della violazione. Anche se l'host viene isolato, può comunque essere gestito centralmente dal portale di gestione.

IseldiregEidaleg
hosthost
onderzochtesaminato
inbreukviolazione
geïsoleerdisolato
centraalcentralmente
beheerdgestito

NL Wanneer er een inbreuk op uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet

IT Quando viene rilevata una violazione di dati che include anche i tuoi, verrai subito avvisato

IseldiregEidaleg
inbreukviolazione
informatiedati

NL Inbreuk­waarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.

IT Avvisi di violazioni per Android e iOS ti avvisa quando viene violato un servizio noto, con conseguenti rischi potenziali per il tuo account.

IseldiregEidaleg
waarschuwingenavvisi
androidandroid
ene
iosios
serviceservizio
gehacktviolato
accountaccount
risicorischi
populairenoto
mogelijkpotenziali

NL Indien dit toch gebeurt, verbindt de Klant zich ertoe om TextMaster per inbreuk een schadevergoeding van vijfduizend euro (€ 5.000) te betalen.

IT In difetto, il Cliente si impegna a versare in favore di TextMaster un indennizzo di importo pari a euro cinquemila (€ 5.000) per violazione.

IseldiregEidaleg
klantcliente
inbreukviolazione
euroeuro

NL We hebben een IP-claimformulier, dat beschikbaar is voor personen die inbreuk op hun wettelijk geregistreerde kunstwerken willen melden

IT Abbiamo un modulo di reclamo della PI disponibile per tutti gli individui che desiderano riportare una violazione di un loro design legalmente registrato

IseldiregEidaleg
beschikbaardisponibile
personenindividui
inbreukviolazione
wettelijklegalmente
geregistreerderegistrato

NL In geval van inbreuk op de wetgeving inzake gegevensbescherming, kan de betrokkene een klacht indienen bij de bevoegde toezichthouder

IT Nel caso di inosservanza della legislazione sulla protezione dei dati, il soggetto affetto può presentare un reclamo alle autorità competenti

IseldiregEidaleg
gevalcaso
wetgevinglegislazione
klachtreclamo
indienenpresentare
kanpuò

NL Reincubate's API biedt kritieke functionaliteit om het volume en de aard van gegevens te beperken waartoe clients toegang hebben, zodat ze kunnen worden beveiligd in het geval van inbreuk op hun eigen systemen of inloggegevens

IT L'API di Reincubate fornisce funzionalità critiche per limitare il volume e la natura dei dati a cui i client possono accedere, in modo che possano essere salvaguardati in caso di violazione dei propri sistemi o delle proprie credenziali

IseldiregEidaleg
apiapi
biedtfornisce
volumevolume
ene
gegevensdati
beperkenlimitare
toegangaccedere
gevalcaso
inbreukviolazione
systemensistemi
inloggegevenscredenziali
functionaliteitfunzionalità

NL Houseparty steelt uw gegevens niet en er is geen bewijs van een inbreuk

IT Houseparty non ruberà i tuoi dati e non ci sono prove di violazione

IseldiregEidaleg
ene
inbreukviolazione
uwtuoi

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50