NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
Gellir cyfieithu "hebt samengewerkt" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
IT Costruisci una cultura basata sul lavoro di squadra aperto
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
cultuur | cultura |
creëer | costruisci |
NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.
IT Recentemente hanno collaborato con i padroni di casa Buzzsprout e Libsyn per fornire ancora più varietà a più di 20 milioni di episodi podcast e il conteggio.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onlangs | recentemente |
samengewerkt | collaborato |
en | e |
bieden | fornire |
miljoen | milioni |
podcast | podcast |
afleveringen | episodi |
NL Communiceer de nieuwste updates met medewerkers op een centrale plaats waar wordt samengewerkt
IT Comunica gli ultimi aggiornamenti ai dipendenti da un'unica area di lavoro centralizzata e collaborativa
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
nieuwste | ultimi |
updates | aggiornamenti |
medewerkers | dipendenti |
centrale | centralizzata |
NL Vind sneller de hoofdoorzaak van een serviceprobleem met een werkruimte waarin wordt samengewerkt die is verbonden met Service Cloud.
IT Individua più in fretta la causa di fondo di un problema di assistenza con un'area di lavoro collaborativa collegata a Service Cloud.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
werkruimte | area di lavoro |
verbonden | collegata |
cloud | cloud |
vind | individua |
NL Bij het maken van deze app hebben we samengewerkt met onze vriend Ayden Panhuyzen
IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
maken | creare |
app | app |
samengewerkt | collaborato |
vriend | amico |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
IT Qualsiasi azienda che tratta i dati ha l'obbligo legale di farlo responsabilmente.
NL Zendesk heeft samengewerkt met een onafhankelijke derde partij om deze certificering te behalen
IT Zendesk ha collaborato con un revisore terzo indipendente per ottenere la certificazione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
zendesk | zendesk |
samengewerkt | collaborato |
onafhankelijke | indipendente |
derde | terzo |
certificering | certificazione |
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ondersteuning | supportare |
medisch | medico |
new | new |
ziekenhuizen | ospedali |
pandemie | pandemia |
samengewerkt | collaborato |
gratis | gratuiti |
maaltijden | pasti |
en | e |
delen | distribuire |
NL Tableau werkt in overeenstemming met de Sarbanes-Oxley Wet en heeft samengewerkt met een erkend accountantskantoor om een diepgaande audit uit te voeren op controledoelstellingen en -activiteiten voor Tableau Online.
IT Tableau è conforme alla legge Sarbanes-Oxley e ha collaborato con uno studio contabile certificato ai fini di una revisione approfondita degli obiettivi e delle attività di controllo per Tableau Online.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
samengewerkt | collaborato |
audit | controllo |
online | online |
tableau | tableau |
activiteiten | attività |
NL Natuurlijk worden de leveranciers van everzwijnen of herten altijd genoemd – omdat hier veel nauwer met de producenten wordt samengewerkt dan bij andere restauranthouders gangbaar is.
IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hier | qui |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
IT MindMeister ti consente di creare mappe di conoscenza intuitive facili da condividere, aggiornare e collaborare. Iscriviti ora e assicurati che le tue conoscenze organizzative siano preservate.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
eenvoudig | facili |
bijgewerkt | aggiornare |
en | e |
nu | ora |
organisatorische | organizzative |
mappen | mappe |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste merknamen in Denver en Colorado omdat we een complete verpakkingsservice op maat bieden
IT Abbiamo lavorato con alcuni dei più grandi marchi di Denver e Colorado perché offriamo un servizio completo di confezionamento personalizzato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
complete | completo |
bieden | offriamo |
colorado | colorado |
op maat | personalizzato |
NL We hebben samengewerkt met klanten van elk type organisatie, van lokale non-profitorganisaties tot Fortune 100-bedrijven en internationale bedrijven
IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
klanten | clienti |
type | tipo |
NL Ze is afgestudeerd in grafisch ontwerp en heeft op dit gebied samengewerkt met uitgevers, bureaus en fotostudio's
IT Laureata in graphic design e operante in questo settore, ha collaborato con editori, agenzie e studi fotografici
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
gebied | settore |
samengewerkt | collaborato |
uitgevers | editori |
bureaus | agenzie |
grafisch | graphic |
NL We hebben direct samengewerkt met Project Zero van Google om te bevestigen dat onze fixes alles afdekten
IT Abbiamo collaborato direttamente con il Project Zero di Google per verificare che le nostre correzioni fossero definitive
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
direct | direttamente |
samengewerkt | collaborato |
project | project |
zero | zero |
bevestigen | verificare |
NL In het verleden hebben we onder andere met Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed en Philosopher Seeds samengewerkt
IT Tra le seedbank con cui abbiamo collaborato in passato, ci sono Royal Queen Seeds, Kannabia, Exotic Seed, Philosopher Seeds e molti altri ancora
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
verleden | passato |
seeds | seeds |
en | e |
samengewerkt | collaborato |
queen | queen |
NL Herzog en Exotic Seed hebben nauw samengewerkt en deze ultra-sterke kruising van Larry OG en Kosher Kush gecreëerd
IT Herzog ed Exotic Seed hanno lavorato insieme per creare questo incrocio ultra-potente di Larry OG e Kosher Kush
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
kruising | incrocio |
kush | kush |
gecreëerd | creare |
larry | larry |
NL AirVape heeft samengewerkt met de populaire YouTube-expert The Vape Critic. Zo wist men de reeds succesvolle AirVape XS op vele fronten te verbeteren. Deze nieuwe verbeteringen zijn onder andere:
IT AirVape ha collaborato con il famoso esperto di YouTube Vape Critic per migliorare in molti modi il già vincente AirVape XS. I miglioramenti comprendono:
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
vele | molti |
populaire | famoso |
expert | esperto |
youtube | youtube |
reeds | già |
succesvolle | vincente |
NL De ontwerpster Isabel Sánchez, die heeft samengewerkt met grote namen in de Spaanse mode zoals Devota & Lomba, Jesús del Pozo of Agatha Ruiz de la Prada, is een expert in deze kunst en zal je stap voor stap leren hoe je het moet doen.
IT La fashion designer Isabel Sánchez, che ha collaborato con grandi nomi della moda spagnola come Devota & Lomba, Jesús del Pozo o Agatha Ruiz de la Prada, è un'esperta di quest'arte e, passo dopo passo, ti insegnerà tutti i suoi segreti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
grote | grandi |
namen | nomi |
spaanse | spagnola |
expert | esperta |
en | e |
NL Ze deelt haar werk met meer dan 100 duizend volgers op Instagram en heeft samengewerkt met duurzame merken om een collectie producten zoals bijvoorbeeld wenskaarten en accessoires met haar aquarelafbeeldingen op te bouwen.
IT L'artista condivide il suo lavoro con oltre 100 mila follower su Instagram e ha collaborato con brand sostenibili per creare una collezione di prodotti decorati con i suoi acquerelli, dai biglietti di auguri agli accessori.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
deelt | condivide |
volgers | follower |
en | e |
samengewerkt | collaborato |
duurzame | sostenibili |
merken | brand |
collectie | collezione |
producten | prodotti |
accessoires | accessori |
NL We hebben in normale tijden met veel bedrijven samengewerkt die in het verleden gewoon hebben toegegeven aan de eisen van de vakbond
IT In tempi normali abbiamo lavorato per molte aziende che si limitavano ad acconsentire alle richieste delle organizzazioni sindacali
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
normale | normali |
tijden | tempi |
veel | molte |
eisen | richieste |
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
IT Grazie anche a tutti gli esperti che collaborano con noi e, in generale, a tutti coloro che, con il loro impegno, contribuiscono a far conoscere e rendere accessibile la pratica della meditazione a un numero sempre più elevato di utenti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
toewijding | impegno |
bijdragen | contribuiscono |
meditatie | meditazione |
toegankelijk | accessibile |
NL De twee bedrijven hebben het afgelopen jaar samengewerkt en zullen hun samenwerking voortzetten om te onderzoeken hoe de CO2-afvangtechnologie van Global Thermostat op grotere schaal kan worden toegepast
IT Le due aziende hanno lavorato insieme nel corso dell?ultimo anno e continueranno a collaborare per cercare nuovi modi per far avanzare la tecnologia di Global Thermostat per la cattura dell’anidride carbonica
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
bedrijven | aziende |
afgelopen | ultimo |
en | e |
samenwerking | collaborare |
onderzoeken | cercare |
global | global |
kan | far |
NL Van succesvolle startups tot grote bedrijven, we hebben in de loop der jaren met klanten in allerlei verschillende branches samengewerkt
IT Dalle startup di successo alle grandi aziende, abbiamo lavorato con i clienti in vari settori nel corso degli anni
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
grote | grandi |
loop | corso |
jaren | anni |
verschillende | vari |
branches | settori |
NL Zij hebben onlangs samengewerkt met gastheren en -vrouwen Buzzsprout en Libsyn om nog meer variatie te bieden aan meer dan 20 miljoen podcast afleveringen en tellingen.
IT Recentemente hanno collaborato con i padroni di casa Buzzsprout e Libsyn per fornire ancora più varietà a più di 20 milioni di episodi podcast e il conteggio.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onlangs | recentemente |
samengewerkt | collaborato |
en | e |
bieden | fornire |
miljoen | milioni |
podcast | podcast |
afleveringen | episodi |
NL Blue heeft zelfs onlangs samengewerkt met Ubisoft voor de release van Watch Dogs 2 om de "ultieme PC streamer bundel" te maken, zodat je weet dat het goed werkt voor gaming en streaming op Twitch en YouTube Gaming.
IT Blue ha recentemente collaborato con Ubisoft per il rilascio di Watch Dogs 2 per creare il "pacchetto di streamer per PC definitivo", in modo da sapere che funziona bene per il gioco e lo streaming su Twitch e YouTube Gaming.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
blue | blue |
onlangs | recentemente |
samengewerkt | collaborato |
release | rilascio |
watch | watch |
ultieme | definitivo |
pc | pc |
maken | creare |
weet | sapere |
goed | bene |
werkt | funziona |
en | e |
streaming | streaming |
youtube | youtube |
NL Ter ondersteuning van het medisch personeel van de New Yorkse ziekenhuizen die er 24/7 waren tijdens het hoogtepunt van de pandemie, heeft Lacoste samengewerkt met twee lokale restaurants om gratis maaltijden en polo's uit te delen als dank.
IT Per supportare il personale medico degli ospedali di New York che era presente 24 ore su 24, 7 giorni su 7 durante l'apice della pandemia, Lacoste ha collaborato con due ristoranti locali per distribuire pasti gratuiti e polo per ringraziare.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ondersteuning | supportare |
medisch | medico |
new | new |
ziekenhuizen | ospedali |
pandemie | pandemia |
samengewerkt | collaborato |
gratis | gratuiti |
maaltijden | pasti |
en | e |
delen | distribuire |
NL Casio heeft samengewerkt met het Museum of Youth Culture in het Verenigd Koninkrijk voor een nieuw horloge in retrostijl, gebaseerd op Britse
IT Casio ha collaborato con il Museum of Youth Culture nel Regno Unito per un nuovo orologio in stile retrò basato sui movimenti britannici degli ultimi
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
museum | museum |
koninkrijk | regno |
nieuw | nuovo |
horloge | orologio |
NL We hebben direct samengewerkt met Project Zero van Google om te bevestigen dat onze fixes alles afdekten
IT Abbiamo collaborato direttamente con il Project Zero di Google per verificare che le nostre correzioni fossero definitive
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
direct | direttamente |
samengewerkt | collaborato |
project | project |
zero | zero |
bevestigen | verificare |
NL Beats heeft samengewerkt met Disney om een speciale editie Solo3 draadloze hoofdtelefoons te maken voor het 90-jarig jubileum van Mickey Mouse.
IT Beats ha collaborato con Disney per creare un paio di cuffie wireless Solo3 in edizione speciale per il 90esimo anniversario di Topolino.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
speciale | speciale |
editie | edizione |
draadloze | wireless |
hoofdtelefoons | cuffie |
maken | creare |
disney | disney |
NL Creëer een cultuur waarin open wordt samengewerkt
IT Costruisci una cultura basata sul lavoro di squadra aperto
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
cultuur | cultura |
creëer | costruisci |
NL We hebben samengewerkt met enkele van de grootste merknamen in Denver en Colorado omdat we een complete verpakkingsservice op maat bieden
IT Abbiamo lavorato con alcuni dei più grandi marchi di Denver e Colorado perché offriamo un servizio completo di confezionamento personalizzato
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
complete | completo |
bieden | offriamo |
colorado | colorado |
op maat | personalizzato |
NL We hebben samengewerkt met klanten van elk type organisatie, van lokale non-profitorganisaties tot Fortune 100-bedrijven en internationale bedrijven
IT Abbiamo collaborato con clienti di ogni tipo di organizzazione, dalle organizzazioni non profit locali alle società Fortune 100, nonché alle società internazionali
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
klanten | clienti |
type | tipo |
NL We hebben samengewerkt met de beste producenten van video-plugins, audioplugins, presets en leveranciers van stock footage om je Expansion Packs voor VEGAS te leveren.
IT Abbiamo collaborato con i migliori produttori di plug-in video, plug-in audio, preset e fornitori di stock footage per offrirti Expansion Packs per VEGAS.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
en | e |
stock | stock |
vegas | vegas |
NL Om trades uit te voeren wordt samengewerkt met brokers die handel in cryptocurrency mogelijk maken en met een API wordt een rechtstreekse verbinding met deze brokers gemaakt
IT Per effettuare le operazioni di trading, collabora con broker che consentono il trading di criptovalute e si collega direttamente con questi broker tramite un?API
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
brokers | broker |
handel | trading |
en | e |
api | api |
mogelijk maken | consentono |
NL Aan het uiterste einde van de prijsschaal heeft Apple opnieuw samengewerkt met Hermès om op maat ontworpen AirTag-houders te maken.
IT All'estremo limite della scala dei prezzi, Apple ha collaborato di nuovo con Hermès per creare supporti AirTag personalizzati.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
opnieuw | di nuovo |
samengewerkt | collaborato |
op maat | personalizzati |
NL Het Oostenrijkse merk Pro-Ject Audio Systems heeft samengewerkt met de legendarische metalband Metallica voor een limited edition vinyl deck voor
IT Il marchio austriaco Pro-Ject Audio Systems ha collaborato con la leggendaria band metal dei Metallica per la realizzazione di un deck in vinile in
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
merk | marchio |
audio | audio |
systems | systems |
samengewerkt | collaborato |
vinyl | vinile |
deck | deck |
NL Erkend en bekroond in deze sector, heeft ze samengewerkt voor grote merken zoals RedBull, Marley Coffee, Caterpillar, en vele anderen.
IT Riconosciuta e premiata in questo settore, ha collaborato per importanti marchi come RedBull, Marley Coffee, Caterpillar, tra molti altri.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
erkend | riconosciuta |
en | e |
sector | settore |
heeft | ha |
samengewerkt | collaborato |
grote | importanti |
merken | marchi |
vele | molti |
anderen | altri |
NL Ze hebben samengewerkt met grote merken zoals Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc en H&M
IT Hanno collaborato con grandi marchi come Google, Chanel, Versace, Carolina Herrera, Cartier, Mont Blanc e H&M
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
grote | grandi |
merken | marchi |
en | e |
h | h |
m | m |
NL Ze is afgestudeerd in grafisch ontwerp en heeft op dit gebied samengewerkt met uitgevers, bureaus en fotostudio's
IT Laureata in graphic design e operante in questo settore, ha collaborato con editori, agenzie e studi fotografici
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
ontwerp | design |
en | e |
gebied | settore |
samengewerkt | collaborato |
uitgevers | editori |
bureaus | agenzie |
grafisch | graphic |
NL Ons Engineering Services-team heeft met deze fabrikanten samengewerkt om u gemoedsrust te bieden wanneer het om uw implementatie gaat
IT Il nostro team di Engineering Services ha collaborato con questi loro per garantire la massima tranquillità in fase di implementazione
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
implementatie | implementazione |
team | team |
engineering | engineering |
services | services |
NL Vind sneller de hoofdoorzaak van een serviceprobleem met een werkruimte waarin wordt samengewerkt die is verbonden met Service Cloud.
IT Individua più in fretta la causa di fondo di un problema di assistenza con un'area di lavoro collaborativa collegata a Service Cloud.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
werkruimte | area di lavoro |
verbonden | collegata |
cloud | cloud |
vind | individua |
NL Bij het maken van deze app hebben we samengewerkt met onze vriend Ayden Panhuyzen
IT Nel creare questa app, abbiamo collaborato con il nostro amico Ayden Panhuyzen
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
maken | creare |
app | app |
samengewerkt | collaborato |
vriend | amico |
NL Als onderdeel van onze belofte om onze publishers te helpen, hebben we met concurrerende netwerken en platformen samengewerkt om een gezamenlijke verklaring over de GDPR en de dreigende e-privacyregelgeving uit te brengen.
IT Qualsiasi azienda che tratta i dati ha l'obbligo legale di farlo responsabilmente.
NL Ik heb online samengewerkt met andere muzikanten met behulp van apps zoals Camo en Acapella
IT Ho collaborato con altri musicisti online utilizzando app come Camo e Acapella
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
online | online |
samengewerkt | collaborato |
andere | altri |
muzikanten | musicisti |
apps | app |
zoals | come |
camo | camo |
en | e |
NL Snap heeft met de WHO samengewerkt om nieuwe Snapchat-lenzen te maken om sociale afstandelijkheid en goede praktijken aan te moedigen tijdens de
IT Snap ha collaborato con lOMS per creare nuovi obiettivi Snapchat per aiutare a incoraggiare il distanziamento sociale e le buone pratiche durante la
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
samengewerkt | collaborato |
nieuwe | nuovi |
maken | creare |
sociale | sociale |
en | e |
goede | buone |
praktijken | pratiche |
moedigen | incoraggiare |
snapchat | snapchat |
NL Lego en Disney hebben de afgelopen jaren herhaaldelijk samengewerkt - in 2019 vierde Lego onlangs 20 jaar Star Wars-sets en natuurlijk is het merk Star Wars nu eigendom van Disney.
IT Lego e Disney hanno collaborato ripetutamente negli ultimi anni: nel 2019 Lego ha recentemente celebrato 20 anni di set di Star Wars e, naturalmente, il marchio Star Wars è ora di proprietà della Disney.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lego | lego |
en | e |
afgelopen | ultimi |
herhaaldelijk | ripetutamente |
samengewerkt | collaborato |
natuurlijk | naturalmente |
merk | marchio |
disney | disney |
eigendom | proprietà |
NL Natuurlijk worden de leveranciers van everzwijnen of herten altijd genoemd – omdat hier veel nauwer met de producenten wordt samengewerkt dan bij andere restauranthouders gangbaar is.
IT Naturalmente, i fornitori della carne di cinghiale o cervo sono sempre menzionati, perché qui si lavora molto più a stretto contatto con i produttori di quanto non facciano altri ristoratori.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hier | qui |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
IT MindMeister ti consente di creare mappe di conoscenza intuitive facili da condividere, aggiornare e collaborare. Iscriviti ora e assicurati che le tue conoscenze organizzative siano preservate.
NL We weten dat u veel vragen heeft over het coronavirus (COVID-19) en zeldzame neuro-immuunziekten. Daarom hebben we samengewerkt met onze medische experts om u de laatste informatie over behandelingen, zorg en ondersteuning te bieden.
IT Sappiamo che hai molte domande sul coronavirus (COVID-19) e sui disturbi neuroimmuni rari, motivo per cui abbiamo collaborato con i nostri esperti medici per fornirti le informazioni più recenti su trattamenti, cure e supporto.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50