NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
Gellir cyfieithu "behandelingen" yn Iseldireg i'r Eidaleg geiriau/ymadroddion canlynol:
behandelingen | trattamenti |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
vergadering | riunione |
kunnen | potranno |
deelnemers | partecipanti |
ontspannen | rilassarsi |
behandelingen | trattamenti |
NL Technologie die essentiële vaccins en behandelingen mogelijk maakt
IT La tecnologia che facilita la produzione di vaccini e altri trattamenti vitali
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
technologie | tecnologia |
vaccins | vaccini |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
IT Le frodi via e-mail possono compromettere i dati medici, interferire con le transazioni e creare serie difficoltà nella somministrazione di trattamenti critici a migliaia di pazienti in tutto il mondo
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gegevens | dati |
transacties | transazioni |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
duizenden | migliaia |
patiënten | pazienti |
wereld | mondo |
problemen | difficoltà |
NL Spa's zijn de perfecte plek om te ontspannen. Kies uit uiteenlopende mooie spahotels die luxefaciliteiten en behandelingen aanbieden.
IT Le spa sono il posto perfetto per rilassarsi. Scegliete tra una varietà di splendidi hotel che offrono servizi e trattamenti di lusso.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
zijn | sono |
perfecte | perfetto |
plek | posto |
ontspannen | rilassarsi |
kies | scegliete |
mooie | splendidi |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
aanbieden | offrono |
spa | spa |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
nieuwe | nuova |
warm | temperatura |
water | acqua |
sauna | sauna |
en | e |
japans | giapponese |
terras | terrazza |
design | design |
spa | spa |
ontspanning | rilassarsi |
behandelingen | trattamenti |
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
IT Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
exclusieve | esclusivi |
behandelingen | trattamenti |
adembenemende | mozzafiato |
uitzichten | viste |
NL Hieronder vind je enkele hotels met unieke ontgiftings- en vastenbehandelingen: van detoxweken tot Osmo Thermy- en ayurveda-behandelingen.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hieronder | di seguito |
hotels | hotel |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeld..
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per ..
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
werkt samen | collabora |
NL Selecta Biosciences werkt samen met Ginkgo Bioworks om behandelingen voor wees- en zeldzame ziekten te bevorderen
IT Selecta Biosciences collabora con Ginkgo Bioworks per far progredire i trattamenti per le malattie orfane e rare
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
en | e |
ziekten | malattie |
werkt samen | collabora |
zeldzame | rare |
NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen
IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
maar | ma |
informatie | informazioni |
behandelingen | trattamenti |
aanzienlijk | significativa |
stoppen | fermare |
stel dat | supponiamo |
NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.
IT Testogen fornisce agli uomini un?alternativa sicura e naturale alla terapia ormonale sostitutiva invasiva (HRT) e ad altri trattamenti quali stimolanti del testosterone da banco (OTC) e steroidi anabolizzanti illegali.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
biedt | fornisce |
mannen | uomini |
veilig | sicura |
en | e |
natuurlijk | naturale |
behandelingen | trattamenti |
zoals | quali |
illegale | illegali |
testogen | testogen |
NL Onderzoeken tonen aan dat testosteronverhogende behandelingen zoals Testogen bij mannen met een laag testosterongehalte de vetmassa kunnen verminderen en de spieromvang en -kracht kunnen vergroten
IT Per gli uomini con un basso livello di testosterone, gli studi dimostrano che i trattamenti che stimolano la produzione di testosterone come Testogen possono ridurre la massa grassa e aumentare le dimensioni e la forza della muscolatura
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onderzoeken | studi |
tonen | dimostrano |
behandelingen | trattamenti |
mannen | uomini |
verminderen | ridurre |
en | e |
vergroten | aumentare |
testogen | testogen |
NL Onze waterdichte schoenen zijn gemaakt met verschillende geavanceerde materialen, behandelingen en processen die ervoor zorgen dat je voeten droog blijven
IT Le nostre scarpe impermeabili sono realizzate con una serie di materiali, trattamenti e processi impermeabilizzanti all'avanguardia
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
schoenen | scarpe |
zijn | sono |
materialen | materiali |
behandelingen | trattamenti |
en | e |
processen | processi |
NL Maak het voor patiënten eenvoudig om antwoorden te krijgen over klinische studies, behandelingen met geneesmiddelen en medische hulpmiddelen. Bied eenvoudige interactie via selfservicetools.
IT Offri ai pazienti un modo più semplice per ottenere risposte su sperimentazioni cliniche, trattamenti farmacologici e dispositivi medicali. Semplifica le interazioni con strumenti self-service.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
patiënten | pazienti |
antwoorden | risposte |
behandelingen | trattamenti |
en | e |
medische | medicali |
hulpmiddelen | strumenti |
bied | offri |
interactie | interazioni |
NL het recht om zich om legitieme redenen te verzetten tegen het feit dat de persoonlijke gegevens over hem/haar het onderwerp zijn van andere behandelingen dan die welke hierin zijn aangekondigd en waarmee hij/zij heeft ingestemd;
IT il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al fatto che i dati di carattere personale concernenti siano oggetto di trattamenti diversi da quelli ivi indicati per cui è stato concesso il consenso;
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
recht | diritto |
legitieme | legittimi |
redenen | motivi |
feit | fatto |
gegevens | dati |
onderwerp | oggetto |
andere | diversi |
behandelingen | trattamenti |
NL Technologie maakt essentiële vaccins, behandelingen mogelijk
IT La tecnologia consente di produrre vaccini e trattamenti vitali
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
technologie | tecnologia |
vaccins | vaccini |
behandelingen | trattamenti |
maakt | produrre |
NL Kom weer helemaal tot uzelf in onze hotels met spa. We hebben een zorgvuldige selectie gemaakt van de hotels waar u tot rust komt en kunt ontspannen met therapeutische behandelingen. Ontdek meer.
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hotels | hotel |
selectie | selezione |
en | e |
ontspannen | rilassarsi |
behandelingen | trattamenti |
ontdek | scopri |
spa | spa |
NL Lijst Met Behandelingen Website Sjabloon
IT Elenco Dei Trattamenti Modello Di Sito Web
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
lijst | elenco |
behandelingen | trattamenti |
sjabloon | modello |
NL U kunt kiezen uit een ruim aanbod aan behandelingen, van modderpakkingen tot gezichtsbehandelingen met groene thee en een fitnessruimte
IT Potrete scegliere tra una vasta gamma di trattamenti, dai fanghi ai massaggi al viso con tè verde, oppure esercitarvi nella fitness suite
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
kiezen | scegliere |
aanbod | dai |
behandelingen | trattamenti |
groene | verde |
NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis
IT Sì, è tutto vero: ora puoi concederti i trattamenti che hai sempre sognato nel comfort di casa tua
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
comfort | comfort |
huis | casa |
NL UFO™ behandelingen zorgen voor onmiddellijke diepe hydratatie, verhogen het vochtgehalte met 126% en houden het effect tot 6 uur lang vast*
IT I trattamenti UFO™ forniscono un'idratazione profonda immediata, aumentando i livelli di idratazione del 126% e mantenendo l'effetto fino a 6 ore*
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
onmiddellijke | immediata |
diepe | profonda |
verhogen | aumentando |
en | e |
effect | effetto |
uur | ore |
hydratatie | idratazione |
houden | mantenendo |
NL Lijst Met Behandelingen HTML-Sjabloon
IT Servizi Di Sviluppo Modello HTML
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
met | di |
sjabloon | modello |
html | html |
NL Testogen biedt mannen een veilig en natuurlijk alternatief voor invasieve hormoonvervangende therapie (HRT) en andere behandelingen, zoals vrij verkrijgbare testosteronboosters (OTC) en illegale anabole steroïden.
IT Testogen fornisce agli uomini un’alternativa sicura e naturale alla terapia ormonale sostitutiva invasiva (HRT) e ad altri trattamenti quali stimolanti del testosterone da banco (OTC) e steroidi anabolizzanti illegali.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
biedt | fornisce |
mannen | uomini |
veilig | sicura |
en | e |
natuurlijk | naturale |
behandelingen | trattamenti |
zoals | quali |
illegale | illegali |
testogen | testogen |
NL Onderzoeken tonen aan dat testosteronverhogende behandelingen zoals Testogen bij mannen met een laag testosterongehalte de vetmassa kunnen verminderen en de spieromvang en -kracht kunnen vergroten
IT Per gli uomini con un basso livello di testosterone, gli studi dimostrano che i trattamenti che stimolano la produzione di testosterone come Testogen possono ridurre la massa grassa e aumentare le dimensioni e la forza della muscolatura
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onderzoeken | studi |
tonen | dimostrano |
behandelingen | trattamenti |
mannen | uomini |
verminderen | ridurre |
en | e |
vergroten | aumentare |
testogen | testogen |
NL het recht om zich om legitieme redenen te verzetten tegen het feit dat de persoonlijke gegevens over hem/haar het onderwerp zijn van andere behandelingen dan die welke hierin zijn aangekondigd en waarmee hij/zij heeft ingestemd;
IT il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al fatto che i dati di carattere personale concernenti siano oggetto di trattamenti diversi da quelli ivi indicati per cui è stato concesso il consenso;
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
recht | diritto |
legitieme | legittimi |
redenen | motivi |
feit | fatto |
gegevens | dati |
onderwerp | oggetto |
andere | diversi |
behandelingen | trattamenti |
NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.
IT Matt dice che non si dimenticherà mai il giorno in cui gli è stato diagnosticato il cancro al cervello. Con l'aiuto della sua famiglia, è riuscito a raccogliere 103 mila dollari per le cure.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
familie | famiglia |
NL Onderdompelen, ontspannen, genieten. In deze Spa & Vitality Hotels midden in het winterse landschap kun je volledig relaxen en je lichaam met allerlei baden en behandelingen de nodige warmte geven voor het koude jaargetijde.
IT Immergiti, stacca la spina e goditi il momento. In questi hotel Spa & Vitality immersi nel paesaggio invernale puoi rilassarti completamente e donare al corpo il calore necessario per affrontare la stagione fredda con bagni e trattamenti.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hotels | hotel |
landschap | paesaggio |
volledig | completamente |
en | e |
lichaam | corpo |
behandelingen | trattamenti |
nodige | necessario |
warmte | calore |
koude | fredda |
spa | spa |
NL Wellness van topniveau is te vinden in het Cocon-Thai-Spa, een zinnenprikkelende Thaise oase met klassieke Thaise behandelingen
IT Wellness de luxe nella Cocon Thai Spa: un?oasi dei sensi che offre i classici trattamenti thailandesi
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
oase | oasi |
behandelingen | trattamenti |
spa | spa |
NL Medische kosten en hyperbare behandelingen zijn inbegrepen, tot een maximum diepte toegestaan door jouw opleidingsorganisatie, maar in ieder geval niet dieper dan 15
IT Le spese mediche e i trattamenti iperbarici sono inclusi a condizione che non sia superata la profondità massima consentita dall'organizzazione didattica (in ogni caso, non oltre i 15 m)
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
medische | mediche |
kosten | spese |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
inbegrepen | inclusi |
maximum | massima |
toegestaan | consentita |
geval | caso |
diepte | profondità |
NL Valse of misleidende claims over potentieel schadelijke en niet-goedgekeurde behandelingen of preventieve maatregelen, bijvoorbeeld dat chloordioxide of Povidone-jodium kan worden gebruikt als profylactisch middel of bij de behandeling van COVID-19.
IT Affermazioni false o fuorvianti su terapie o misure preventive potenzialmente dannose e non approvate, indicanti ad esempio che il biossido di cloro o lo iodopovidone possano essere utilizzati per la profilassi o il trattamento del COVID-19.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
potentieel | potenzialmente |
en | e |
maatregelen | misure |
gebruikt | utilizzati |
behandeling | trattamento |
goedgekeurde | approvate |
NL Onjuiste of misleidende informatie die suggereert dat niet-goedgekeurde behandelingen genezend kunnen zijn voor COVID-19.
IT Informazioni false o fuorvianti che asseriscono l'efficacia di trattamenti non approvati come cura per il COVID-19.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
informatie | informazioni |
behandelingen | trattamenti |
goedgekeurde | approvati |
NL Claims die een verkeerde voorstelling geven van onderzoek of statistische bevindingen met betrekking tot de ernst van de ziekte, de prevalentie van het virus of de effectiviteit van algemeen aanvaarde preventieve maatregelen, behandelingen of vaccins.
IT Affermazioni che rappresentano in modo errato conclusioni di ricerche o risultati statistici in merito alla gravità della malattia, alla diffusione del virus o all'efficacia di misure preventive, trattamenti o vaccini ampiamente accettati.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
onderzoek | ricerche |
bevindingen | risultati |
ziekte | malattia |
virus | virus |
effectiviteit | efficacia |
maatregelen | misure |
behandelingen | trattamenti |
vaccins | vaccini |
ernst | gravità |
NL Amazon geeft aan dat de salon een "volledig assortiment kappersdiensten" zal bieden voor volwassenen en kinderen, inclusief knippen en föhnen, highlights, balayage, behandelingen en vlechten.
IT Amazon indica che il salone offrirà una "gamma completa di servizi di parrucchiere" per adulti e bambini, tra cui taglio e asciugatura, colpi di sole, balayage, trattamenti e trecce.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
amazon | amazon |
volledig | completa |
assortiment | gamma |
volwassenen | adulti |
en | e |
kinderen | bambini |
behandelingen | trattamenti |
geeft aan | indica |
salon | salone |
NL Hieronder vind je enkele hotels met unieke ontgiftings- en vastenbehandelingen: van detoxweken tot Osmo Thermy- en ayurveda-behandelingen.
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
hieronder | di seguito |
hotels | hotel |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
NL De Spa by Alpeor verwent je met een breed scala aan individueel aangepaste behandelingen
IT La Spa by Alpeor saprà prendersi cura di te con un?ampia gamma di trattamenti personalizzati
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
breed | ampia |
scala | gamma |
aangepaste | personalizzati |
behandelingen | trattamenti |
spa | spa |
NL De kliniek bevindt zich in het ongerepte berglandschap van Susch en specialiseert zich in holistische behandelingen van aandoeningen die het gevolg zijn van stress.
IT La clinica è ubicata nel paesaggio montano incontaminato di Susch ed è specializzata nel trattamento olistico dei disturbi causati dallo stress.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
berglandschap | montano |
en | ed |
holistische | olistico |
stress | stress |
NL Toegang tot wellnessvoorzieningen met sauna en stoombad, behandelingen, openluchtbad, ligweide en privéstrand
IT Accesso all’area benessere con sauna e bagno turco, trattamenti, piscina all’aperto, prato per prendere il sole e spiaggia privata
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
toegang | accesso |
sauna | sauna |
en | e |
behandelingen | trattamenti |
strand | spiaggia |
NL Het ritueel kan worden aangevuld met andere behandelingen.
IT Il trattamento può essere accompagnato da altre applicazioni.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
worden | essere |
andere | altre |
NL Het arrangement omvat niet alleen speciaal ontwikkelde behandelingen, maar ook viergangen-verwenmenu's
IT Il pacchetto non comprende solo trattamenti su misura, ma anche deliziosi menu da 4 portate
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
omvat | comprende |
behandelingen | trattamenti |
NL De wellnesszone van hotel Gstaad Palace vervult al je wensen. Van privé-spasuite, meerdere zwembaden tot behandelingen op maat. Aanstaande ouders kunnen hier uitrusten en zich laten verwennen. Op aanvraag is er ook een speciaal babymoon-arrangement.
IT La spa del Gstaad Palace accontenta tutti. Dalla spa suite privata alle diverse vasche fino ai trattamenti su misura: i futuri genitori potranno riposarsi e lasciarsi coccolare. Su richiesta è disponibile anche uno speciale pacchetto babymoon.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
gstaad | gstaad |
behandelingen | trattamenti |
ouders | genitori |
kunnen | potranno |
en | e |
aanvraag | richiesta |
speciaal | speciale |
is | è |
NL Wellness op zijn best vind je in de Cocon Thai Spa, een Thaise oase voor de zintuigen die klassieke Thaise behandelingen aanbiedt
IT La Cocon Thai Spa offre la quintessenza del benessere, un’oasi tailandese della sensualità con classici trattamenti thai
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
oase | oasi |
behandelingen | trattamenti |
spa | spa |
NL In deze exclusieve retraiteoorden vindt iedereen iets naar zijn smaak, van bijzondere behandelingen tot adembenemende uitzichten.
IT Sono angoli esclusivi di tranquillità che soddisfano ogni desiderio, dai trattamenti straordinari alle viste mozzafiato.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
exclusieve | esclusivi |
behandelingen | trattamenti |
adembenemende | mozzafiato |
uitzichten | viste |
NL Het bergkristal-stoombad, behandelingen met bergkruiden of de Walliser-Stubensauna brengen je in nauw contact met de bergwereld van Wallis
IT Bagno di vapore con cristalli di montagna, trattamenti con erbe alpine o sauna in stile rustico vallesano ti immergono nel mondo montano del Vallese
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
behandelingen | trattamenti |
wallis | vallese |
NL En de sauna, het stoombad, de ligruimte en de cosmetische behandelingen met Athanor-producten brengen lichaam en ziel in harmonie.
IT Sauna, bagno di vapore, zona lettini e trattamenti cosmetici con prodotti Athanor riequilibrano corpo e anima.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
en | e |
sauna | sauna |
behandelingen | trattamenti |
lichaam | corpo |
ziel | anima |
producten | prodotti |
NL Van verkwikkende gezichtsbehandelingen met natuurlijke ingrediënten tot bewezen massages die stress verminderen, biedt de spa een breed scala aan behandelingen.
IT La spa propone un’ampia offerta: dai trattamenti rigeneranti per il viso a base di ingredienti naturali fino agli efficaci massaggi antistress.
Iseldireg | Eidaleg |
---|---|
natuurlijke | naturali |
ingrediënten | ingredienti |
breed | ampia |
behandelingen | trattamenti |
spa | spa |
NL Maar stel dat we op zoek zijn naar informatie over behandelingen om aanzienlijk haarverlies te stoppen
IT Ma supponiamo che stiamo cercando informazioni sui trattamenti per fermare la perdita di capelli significativa
NL Davtyan, een zeer gerespecteerd chirurg voor gewichtsverlies, die zich richt op het leveren van de hoogste kwaliteit patiëntenzorg met behulp van de meest geavanceerde behandelingen die beschikbaar zijn
IT Davtyan, un chirurgo per la perdita di peso molto rispettato che si concentra sulla fornitura di cure di altissima qualità ai pazienti con l'aiuto dei trattamenti più all'avanguardia disponibili
NL Geweldige ervaring, makkelijk te reserveren. Betalen voor behandelingen is zo handig — geen geld of betaalkaart nodig!
IT Esperienza fantastica, facile da prenotare. Pagare per i trattamenti è molto comodo — non serve avere con sè contanti o carte!
NL Gemakkelijk om beauty-behandelingen in de buurt te vinden
IT Facile da trovare trattamenti di bellezza locali
NL Fresha is zo gemakkelijk te gebruiken, met allerlei verschillende salons en wellness-behandelingen. Een goede app om snel en gemakkelijk afspraken te reserveren bij lokale kappers. De herinneringen zijn echt handig.
IT Fresha è così facile da usare, con un sacco di saloni e trattamenti benessere. Buona app per prenotazioni di appuntamenti facili e veloci con barbiere locali. I promemoria sono davvero utili.
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50