Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "blijkt dat kleiner" i Hwngari

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "blijkt dat kleiner" o Iseldireg i Hwngari

Cyfieithiadau o blijkt dat kleiner

Gellir cyfieithu "blijkt dat kleiner" yn Iseldireg i'r Hwngari geiriau/ymadroddion canlynol:

dat a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ezek ezért ha hogy is kell ki között melyik mi minden mint mit még nem néhány nélkül pro személyes teljes több vagy van vannak által és ön

Cyfieithiad o Iseldireg i Hwngari o blijkt dat kleiner

Iseldireg
Hwngari

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

NL Selecteer simpelweg het bestand en upload het, onze dienst zal de beste parameters gebruiken om het kleiner te maken.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

NL Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.

HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.

Iseldireg Hwngari
of vagy
omdat mivel
sneller gyorsabban

NL Bij deze methode blijven harde randen behouden en ontstaat een kleiner bestand in illustraties met randen waarop geen anti-aliasing is toegepast

HU A módszer meghagyja az éles széleket, és kisebb fájlokat eredményez olyan illusztrációknál, ahol nem alkalmaztak élsimítást

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás

Iseldireg Hwngari
atlassian atlassian

NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie

HU Az Atlassian új sokszínűségi jelentése bizonyítja, hogy átláthatóság nélkül nincs haladás

Iseldireg Hwngari
atlassian atlassian

NL Indien een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn, zal deze worden afgesplitst zonder dat dit gevolgen heeft voor de rest van de Voorwaarden, die geldig en afdwingbaar blijven.

HU Ha a jelen Feltételek valamely rendelkezését érvénytelennek, jogellenesnek vagy végrehajthatatlannak találják, azt a Feltételek többi részének érintése nélkül meg kell szakítani, amelyek továbbra is érvényesek és végrehajthatók.

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL Eenvoudige en snelle vervanging van de rubber manchet met behulp van gedetailleerde montagehandleidingen van de luchtbediende slangafsluiters blijkt uit zeer lage servicekosten "Total cost of ownership"

HU A gumi - mandzsetta egyszerű és gyors cseréje a pneumatikus fojtószelep részletes szerelési útmutatójának segítségével a nagyon csekély „Total cost of ownership“ szervizköltséggel hívja fel magára a figyelmet

Iseldireg Hwngari
snelle gyors
zeer nagyon
eenvoudige egyszerű

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

HU Például inaktiváljuk azokat a felhasználókat, akik egyébként nem jogsértő tartalmakat mentenek olyan gyűjteményekbe vagy olyan kontextusokba, amelyek a kiskorúak szexualizálásának szándékát sugallják.

NL Het resultaat is dat jouw privé-informatie altijd veilig blijft - en dat je vrij kunt rondbladeren zonder je zorgen te hoeven maken dat iemand een kijkje neemt in jouw browsegeschiedenis of volgt wat jij online doet.

HU Ennek eredményeként a személyes adataid mindig biztonságban maradnak, és szabadon szörfözhetsz a weben anélkül, hogy aggódnod kellene, hogy valaki belenéz a böngészési előzményekbe vagy nyomon követi, mit csinálsz.

NL De klantenservice is altijd zeer responsief en behulpzaam. Ik vind het vooral prettig dat ik mijn VPS kan upgraden of downgraden als ik dat wil, en dat ik voor geen van deze handelingen hoef te betalen.

HU Az ügyfélszolgálat mindig nagyon reszponzív és segítőkész. Különösen szimpatikus, hogy tetszés szerint frissíthetem vagy visszaminősíthetem a VPS-emet, és nem kell fizetnem ezekért a műveletekért.

NL Het grootste voordeel van gratis websitehosting is uiteraard dat het gratis is. Dat betekent dat iedereen aan de slag kan gaan met het bouwen van een website, omdat er geen enkele financiële investering voor nodig is.

HU Az ingyenes webtárhely legnagyobb előnye pontosan az, hogy ingyenes. Vagyis bárki belefoghat egy webhely üzemeltetésébe, hiszen semmilyen pénzügyi beruházást nem igényel.

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

HU Megjelenhet egy üzenet arról, hogy sütikre van szükség, vagy hogy a böngészőjében le vannak tiltva a sütik.

Iseldireg Hwngari
of vagy

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Iseldireg Hwngari
moeten kell

NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties

HU Ön tudomásul veszi, hogy a Hozzáférés az egyetlen kompenzáció, amelyre jogosult a Tartalomért cserében, és hogy nem lesz jogosult semmilyen más kifizetésre, kártalanításra, jogdíjra vagy más jellegű ellenszolgáltatásra

Iseldireg Hwngari
toegang hozzáférés
en és
of vagy
is lesz

NL En dat komt omdat sommige van deze spellen mijn productiviteit hebben aangetast., Voordat we verder gaan, moet ik u waarschuwen dat de volgende titels vrij verslavend kunnen zijn.

HU És ez azért van, mert néhány játék teljesen tönkretette a termelékenységemet., Mielőtt tovább mennénk, figyelmeztetnem kell Önöket, hogy a következő címek elég addiktívak lehetnek.

Iseldireg Hwngari
moet kell

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

HU Ebből a szempontból azt kell mondanom, hogy ezen az oldalon minden 100% - ig biztonságos

Iseldireg Hwngari
moet kell
alles minden
site oldalon

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

Iseldireg Hwngari
of vagy
url url

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

Iseldireg Hwngari
of vagy
systeem rendszer

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”

Iseldireg Hwngari
veel sok
zelfs is
volledige teljes

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

HU A legfontosabb számunkra, hogy megmutassuk Önnek, hogyan és milyen módon győződjön meg arról, hogy a Rólunk egyszerű oldaltervezés mentes a szükségtelen zavaró elemektől, például a hanghatásoktól

Iseldireg Hwngari
en és
eenvoudig egyszerű

NL Soms kun je informatie vinden, dat het WordPress-thema in aanbouw is en het betekent dat je de lay-out na meerdere keren kunt downloaden.

HU Néha talál információt arról, hogy a WordPress téma fejlesztés alatt áll, és ez azt jelenti, hogy az elrendezést többször is le tudja tölteni.

Iseldireg Hwngari
informatie információ
en és
thema téma
is áll

NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.

HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

Iseldireg Hwngari
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

Iseldireg Hwngari
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

Iseldireg Hwngari
of vagy
url url

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

HU Ennek oka lehet, hogy helytelen vagy elavult URL-t hívott be - kérem mégegyszer ellenőrizze. Ezen kívül előfordulhat, hogy az érintett oldalt archiváltuk, áthelyeztük vagy átneveztük.

Iseldireg Hwngari
of vagy
url url

NL In een eenvoudig contactformulier laat u de klanten zien dat u om hen geeft en dat u ze de hulp wilt bieden die ze nodig hebben

HU Az egyszerű Kapcsolatfelvételi űrlapon megmutathatja az ügyfeleknek, hogy törődnek velük, és segíteni akarnak

Iseldireg Hwngari
eenvoudig egyszerű

NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

Iseldireg Hwngari
moeten kell

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

HU A cookie egy szövegfájl, amelyet a számí­tó­gépre, illetve a számí­tó­géphez csatla­koz­tatott mobil­esz­közre vagy egyéb eszközre helyez a rendszer.

Iseldireg Hwngari
of vagy
systeem rendszer

NL "Een fenomenale keuze voor office-software. Voor mij past dit op heel veel fronten dat het mijn eerste keuze is geworden, zo erg zelfs dat ik de volledige versie gekocht hebt."

HU „Remek választás, ha irodai szoftvert igényel az ember. Olyan sok területen tudom jól alkalmazni, hogy ez lett az alapértelmezett programom – meg is vásároltam a teljes kereskedelmi verziót.”

Iseldireg Hwngari
veel sok
zelfs is
volledige teljes

NL “Wat we fijn vinden aan Premier Support is dat we snel een reactie krijgen en dat er een vertegenwoordiger aan ons is toegewezen. Premier Support heeft Cisco geholpen risico's te verkleinen en kosten te verlagen.”

HU „Szeretjük, hogy a Premier támogatással időben választ kapunk, és az esethez hozzárendelt képviselőink vannak. A Premier támogatással a Cisco csökkentette a kockázatokat és a költséget.”

NL Zorgt ervoor dat bedrijven in uw partnernetwerk een positief accountsaldo behouden. Als ze dat niet doen, worden hun campagnes inactief en kunnen hun partners geen commissies ontvangen.

HU Biztosítja, hogy az Ön társult hálózatában lévő vállalkozások pozitív számlaegyenleget tartsanak fenn. Ha nem teszik meg, kampányaik inaktívvá válnak, és partnereik nem kaphatnak jutalékot.

NL Automation in Jira werkt zonder code. Dat betekent dat iedereen met slechts een paar klikken regels kan maken. Alleen algemene of projectbeheerders kunnen automatiseringsregels maken.

HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.

Iseldireg Hwngari
jira jira

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50