NL Deel uw wetenschapskennis met de hele wereld door een wetenschappelijk tijdschrift samen te stellen waarin u vrij bent om u uit te drukken zoals u wilt. Kies een wetenschappelijk tijdschrift van ons en begin met ontwerpen!
Cyfieithwch "zowel van wetenschappelijk" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "zowel van wetenschappelijk" o Iseldireg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o zowel van wetenschappelijk
Gellir cyfieithu "zowel van wetenschappelijk" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o zowel van wetenschappelijk
Iseldireg
Sbaeneg
ES Comparte tus conocimientos científicos con el mundo entero, al elaborar una revista científica en la que tengas la libertad de expresarte como quieras. ¡Elige una de nuestras revistas científicas y comienza a diseñar!
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| deel | comparte |
| wereld | mundo |
| kies | elige |
| en | y |
| begin | comienza |
| ontwerpen | diseñar |
| hele | entero |
NL Het werd ook gezien als de vroegste wetenschappelijk bruikbare foto van de zon tijdens een totale zonsverduistering en het begin van een lange geschiedenis van zonnefotografie en -onderzoek.
ES También fue vista como la primera fotografía científicamente útil del sol durante un eclipse total y el comienzo de una larga historia de investigación y fotografía solar.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | fue |
| gezien | vista |
| wetenschappelijk | científicamente |
| foto | fotografía |
| en | y |
| begin | comienzo |
| geschiedenis | historia |
| onderzoek | investigación |
NL Een van de rijkste en meest uitgebreide bronnen van wereldwijd wetenschappelijk muziekonderzoek, met full-text zoekmogelijkheden en de optie om de titels van kaft tot kaft te bekijken
ES Uno de los recursos más ricos y completos de la investigación musical académica mundial que ofrece búsqueda de texto completo y navegación de principio a fin
NL De berekening van de score wordt uitgevoerd op basis van wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische methoden.
ES El cálculo de la puntuación se realiza sobre la base de procedimientos matemático-estadísticos científicamente reconocidos.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| berekening | cálculo |
| score | puntuación |
| basis | base |
| wetenschappelijk | científicamente |
NL Dit is wetenschappelijk bewezen: visuele informatie wordt 80% van de tijd onthouden, terwijl een idee dat alleen schriftelijk wordt overgebracht, 10-20% van de tijd wordt onthouden.
ES Está científicamente demostrado: la información visual se recuerda el 80% del tiempo, mientras que una idea que sólo se transmite por escrito se recuerda el 10-20% del tiempo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| wetenschappelijk | científicamente |
| bewezen | demostrado |
| visuele | visual |
| idee | idea |
| schriftelijk | escrito |
NL Maak gebruik van ons Slack kanaal om in contact te komen met je collega's en hulp te krijgen van deskundig wetenschappelijk personeel
ES Utiliza nuestro canal de Slack para conectarte con tus compañeros y obtener ayuda del personal académico experto
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kanaal | canal |
| en | y |
| hulp | ayuda |
| krijgen | obtener |
| contact | conectarte |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
ES Datos básicos para la especificación de objetivos de reducción de emisiones (a ser posible, basados en objetivos de base científica o «Science Based Targets»), medición y elaboración de informes sobre los progresos
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| doelstellingen | objetivos |
| meten | medición |
| en | y |
| rapporteren | informes |
NL Een ander toepassingsgebied van magneten zijn experimenten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs
ES Otro ámbito de aplicación de los imanes son los experimentos en el contexto de la investigación y la educación
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| magneten | imanes |
| experimenten | experimentos |
| onderzoek | investigación |
| en | y |
| onderwijs | educación |
NL Een ander toepassingsgebied van magneten zijn experimenten in het kader van wetenschappelijk onderzoek en onderwijs
ES Otro ámbito de aplicación de los imanes son los experimentos en el contexto de la investigación y la educación
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| magneten | imanes |
| experimenten | experimentos |
| onderzoek | investigación |
| en | y |
| onderwijs | educación |
NL Op basis van baanbrekend wetenschappelijk onderzoek deelt ze haar laatste ontdekkingen, zoals de ontwikkeling van een techniek waarbij licht wordt gebruikt om specifieke neuronen te activeren en drastische gedragsveranderingen te creëren in muizen
ES Desde la vanguardia de la ciencia, comparte sus últimos hallazgos, incluido el desarrollo de una herramienta que utiliza la luz para activar neuronas específicas y crear cambios drásticos en el comportamiento de los ratones
NL Het nieuwe vertaalsysteem van DeepL wordt ook wetenschappelijk geëvalueerd in blinde tests met professionele vertalers
ES El nuevo sistema es sometido a evaluaciones científicas mediante test a ciegas realizados por traductores profesionales
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| vertalers | traductores |
| tests | test |
NL Onderzoeken hebben uitgewezen dat wij een betere kans hebben om onze gevoelens te reguleren als we ze wetenschappelijk bekijken, als beheersbare (hoewel soms onverwachtse) gegevens in het experiment van het leven.[1]
ES Los estudios han demostrado que tenemos una mejor probabilidad de regular nuestros sentimientos cuando los vemos científicamente como observaciones controlables (aunque quizás inesperadas) de información en el experimento de la vida.[1]
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| betere | mejor |
| kans | probabilidad |
| gevoelens | sentimientos |
| wetenschappelijk | científicamente |
| gegevens | información |
| experiment | experimento |
NL Waar ging het mis? Onderzoeken tonen aan dat het wetenschappelijk bekijken van je relatie je kan helpen om een betere zelfkennis te herwinnen en sneller te helen na een relatiebreuk.[7]
ES ¿Dónde fue que se echó a perder? Los estudios demuestran que ver a tu relación científicamente puede ayudarte a recuperar un mejor sentido de identidad propia y recuperarte más rápidamente después de una ruptura amorosa.[7]
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onderzoeken | estudios |
| tonen | demuestran |
| wetenschappelijk | científicamente |
| bekijken | ver |
| relatie | relación |
| helpen | ayudarte |
| en | y |
| sneller | rápidamente |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
ES Contamos con el asesoramiento de comité científico de expertos de la industria y del mundo académico.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| experts | expertos |
| industrie | industria |
| en | y |
| academische | académico |
| wereld | mundo |
NL Maak in een handomdraai allerlei soorten documenten met de tekstverwerker van FreeOffice TextMaker. Ontwerp flyers of brochures net zo makkelijk als je zakelijke brieven schrijft of volledige wetenschappelijk rapporten.
ES Cree todo tipo de documentos en un abrir y cerrar de ojos con el procesador de textos FreeOffice TextMaker: diseñe volantes o folletos con la misma facilidad con la que escribe cartas comerciales o completa documentos científicos.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| soorten | tipo |
| documenten | documentos |
| makkelijk | facilidad |
| zakelijke | comerciales |
| schrijft | escribe |
| ontwerp | diseñe |
NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren
ES con once ingredientes potenciadores de la testosterona totalmente naturales y avalados científicamente
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| elf | once |
| volledig | totalmente |
| natuurlijke | naturales |
| wetenschappelijk | científicamente |
| ingrediënten | ingredientes |
| testosteron | testosterona |
NL Je kunt ook informatie downloaden over het verdienen van studiepunten voor het beroepsonderwijs en wetenschappelijk onderwijs als je een PADI-cursus volgt.
ES También puedes descargar información sobre cómo obtener créditos académicos y profesionales por cursos PADI.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| cursus | cursos |
NL Voor zover scorewaarden worden opgenomen in het resultaat van het kredietrapport, zijn deze gebaseerd op een wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische procedure
ES En la medida en que los valores de puntuación se incluyan en el resultado del informe de crédito, se basan en un procedimiento matemático-estadístico científicamente reconocido
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| wetenschappelijk | científicamente |
| erkende | reconocido |
| procedure | procedimiento |
NL Voor zover scorewaarden zijn opgenomen in het resultaat van het kredietrapport, zijn deze gebaseerd op een wetenschappelijk erkende wiskundig-statistische procedure
ES En la medida en que los valores de puntuación se incluyan en el resultado del informe de crédito, se basan en un procedimiento matemático-estadístico científicamente reconocido
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| wetenschappelijk | científicamente |
| erkende | reconocido |
| procedure | procedimiento |
NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen
ES Clear Focus es un excepcional potenciador del rendimiento mental que consiste en una combinación nootrópica científicamente diseñada para llevarte al siguiente nivel de rendimiento mental
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| mentale | mental |
| wetenschappelijk | científicamente |
| ontworpen | diseñada |
| niveau | nivel |
| prestaties | rendimiento |
| focus | focus |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
ES Su diseño se basa en un conjunto de investigaciones científicas que han demostrado que la terapia con animales se puede utilizar como parte de los planes de tratamiento para personas vulnerables
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| onderzoek | investigaciones |
| aangetoond | demostrado |
| onderdeel | parte |
| mensen | personas |
NL R is een open-source programmeertaal die veel wordt gebruikt onder statistica voor het ontwikkelen van statistische software, gegevensanalyse en wetenschappelijk onderzoek
ES R es un lenguaje de programación de código abierto que se usa ampliamente entre los estadísticos para desarrollar software estadístico, análisis de datos y investigación científica
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| statistische | datos |
| en | y |
| open | abierto |
NL met elf volledig natuurlijke, wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten die de productie van testosteron stimuleren
ES con once ingredientes potenciadores de la testosterona totalmente naturales y avalados científicamente
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| elf | once |
| volledig | totalmente |
| natuurlijke | naturales |
| wetenschappelijk | científicamente |
| ingrediënten | ingredientes |
| testosteron | testosterona |
NL Je kunt ook informatie downloaden over het verdienen van studiepunten voor het beroepsonderwijs en wetenschappelijk onderwijs als je een PADI-cursus volgt.
ES También puedes descargar información sobre cómo obtener créditos académicos y profesionales por cursos PADI.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| informatie | información |
| en | y |
| cursus | cursos |
NL De werkzaamheid en huidverdraagzaamheid van onze producten zijn door onafhankelijke instituten wetenschappelijk en dermatologisch getest en bevestigd
ES La efectividad de nuestros productos ha sido confirmada en institutos científicos independientes, mientras que la tolerabilidad cutánea también ha sido confirmada dermatológicamente en institutos independientes
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onafhankelijke | independientes |
| bevestigd | confirmada |
NL De methode is gebaseerd op toonaangevende normen, zoals GRI, UNGC en ISO 26000, en staat onder toezicht van een internationaal wetenschappelijk comité
ES Se basa en los estándares principales, como los de la GRI (Global Reporting Initiative), el Pacto Mundial de la ONU y la norma ISO 26000, y está supervisado por un comité científico internacional
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| normen | estándares |
| zoals | como |
| en | y |
NL Wordt geleid door een wetenschappelijk comité van experts uit de industrie en de academische wereld
ES Contamos con el asesoramiento de comité científico de expertos de la industria y del mundo académico.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| experts | expertos |
| industrie | industria |
| en | y |
| academische | académico |
| wereld | mundo |
NL Uiteindelijk is het bepalen van hoeveel water een plant nodig heeft een wetenschappelijk proces waarbij je veel werkt met vallen en opstaan
ES En esencia, determinar cuánta agua necesita una planta es un proceso científico en el que tendrás que vincularte con muchas pruebas y errores
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bepalen | determinar |
| hoeveel | cuánta |
| water | agua |
| plant | planta |
| proces | proceso |
| veel | muchas |
| en | y |
NL Maar als het eenmaal werkt zoals het moet werken, wordt functionele deep learning vaak gezien als een wetenschappelijk wonder dat door velen als de ruggengraat van de ware kunstmatige intelligentie wordt beschouwd.
ES Pero cuando funciona de la forma prevista, el aprendizaje profundo funcional suele ser recibido como una maravilla de la ciencia que muchos consideran la columna vertebral de la verdadera inteligencia artificial.
NL Maar als het eenmaal werkt zoals het moet werken, wordt functionele deep learning vaak gezien als een wetenschappelijk wonder dat door velen als de ruggengraat van de ware kunstmatige intelligentie wordt beschouwd.
ES Pero cuando funciona de la forma prevista, el aprendizaje profundo funcional suele ser recibido como una maravilla de la ciencia que muchos consideran la columna vertebral de la verdadera inteligencia artificial.
NL Als onderdeel van het project heeft IVL een populair-wetenschappelijk boek uitgebracht "E-waste and raw materials: from environmental issues to business models".
ES Como parte del proyecto, IVL publicó un libro de divulgación científica titulado "Residuos electrónicos y materias primas: de las cuestiones medioambientales a los modelos de negocio".
NL Ongefundeerde en niet wetenschappelijk bewezen gezondheidsclaims die een gevaar kunnen vormen voor de volksgezondheid, waaronder het promoten van nepbehandelingen, advies tegen vaccinatie en misleidende informatie over gezondheidsrisico's of veiligheid
ES Afirmaciones de salud sin fundamento médico que pongan en peligro la salud y la seguridad públicas, incluida la promoción de curas falsas, consejos en contra de la vacunación o información errónea sobre emergencias de seguridad o salud públicas
NL Vorm mens met menselijke DNA. Concept wetenschappelijk. Onderzoek molecule, dna helix medische, biologie adn, atoom en gen geneeskunde, biotechnologie evolutie, moleculaire structuur, genetische spiraal. DNA-streng
ES el hombre forma con el ADN humano. Concepto científico. molécula Research, hélice de ADN médica, ADN biología, átomo y la medicina gen, la evolución de la biotecnología, la estructura molecular, espiral genética. Cadena de ADN
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| dna | adn |
| concept | concepto |
| medische | médica |
| en | y |
| geneeskunde | medicina |
| evolutie | evolución |
| gen | gen |
NL Wetenschap symbool - DNA-molecuul. School onderwijs, wetenschappelijk onderzoek, biologie kleurrijke enkel pictogram. Basis element voor het web op een witte achtergrond vector illustratie in plat design.
ES Símbolo de la ciencia - molécula de ADN. La educación infantil, investigación en ciencias, biología colorido único icono. elemento básico para la web aislado en fondo blanco ilustración vectorial de diseño plano.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onderwijs | educación |
| onderzoek | investigación |
| basis | básico |
| element | elemento |
| web | web |
| witte | blanco |
| achtergrond | fondo |
| vector | vectorial |
| plat | plano |
| dna | adn |
NL Het internationale ruimtestation ISS draait regelmatig om de aarde. Het dient niet alleen als een thuis voor astronauten en kosmonauten, maar functioneert ook als een uniek wetenschappelijk laboratorium.
ES La Estación Espacial Internacional está en órbita regular alrededor de la Tierra. No solo sirve como hogar para astronautas y cosmonautas, sino que también funciona como un laboratorio científico único.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| internationale | internacional |
| aarde | tierra |
| dient | sirve |
| thuis | hogar |
| en | y |
| laboratorium | laboratorio |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
ES Muchos potenciadores de testosterona del mercado se basan en ciencia basura y no tienen pruebas científicas que respalden sus afirmaciones
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| veel | muchos |
| wetenschap | ciencia |
| en | y |
| bewijs | pruebas |
NL Carrièremogelijkheden in wetenschappelijk onderzoek, openbare veiligheid en meer
ES Oportunidades profesionales en investigación científica, seguridad pública y mucho más
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| in | en |
| onderzoek | investigación |
| openbare | pública |
| veiligheid | seguridad |
| en | y |
NL Natuur- en milieubehoud, hulpverlening, marien wetenschappelijk onderwijs – kom meer over de PADI-partners te weten.
ES Conservación medioambiental, atención de emergencias, educación en ciencia marina – infórmate sobre los socios PADI.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onderwijs | educación |
| de | los |
| partners | socios |
NL Studiepunten voor het beroeps- en wetenschappelijk onderwijs
ES Créditos Académicos y Vocacionales
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden
ES Pragmatismo científico: conocer a las industrias en donde se encuentran
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| sectoren | industrias |
| ontmoeten | conocer |
| deze | a |
NL Wetenschappelijk ontwikkeld om gaatjes in je fietsbanden te voorkomen
ES Desarrollado científicamente para evitar pinchazos en las ruedas de la bici
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| wetenschappelijk | científicamente |
| ontwikkeld | desarrollado |
| voorkomen | evitar |
NL Decoratief Eenvoudig Gek Goedkoop Indrukwekkend Praktisch Professioneel supermagnete-getest Veeleisend Vermakelijk Wetenschappelijk
ES Académico Barato Complejo Decorativo Entretenido Extravagante Fácil Impresionante Práctico Probado-por-supermagnete Profesional
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| goedkoop | barato |
| indrukwekkend | impresionante |
| praktisch | práctico |
NL Te veel testosteronboosters op de markt zijn gebaseerd op waardeloze wetenschap en hebben geen wetenschappelijk bewijs om hun beweringen te ondersteunen
ES Muchos potenciadores de testosterona del mercado se basan en ciencia basura y no tienen pruebas científicas que respalden sus afirmaciones
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| veel | muchos |
| wetenschap | ciencia |
| en | y |
| bewijs | pruebas |
NL Carrièremogelijkheden in wetenschappelijk onderzoek, openbare veiligheid en meer
ES Oportunidades profesionales en investigación científica, seguridad pública y mucho más
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| in | en |
| onderzoek | investigación |
| openbare | pública |
| veiligheid | seguridad |
| en | y |
NL Studiepunten voor het beroeps- en wetenschappelijk onderwijs
ES Créditos Académicos y Vocacionales
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
NL Het speciaal voor Birkenstock Natural Skin Care ontwikkelde kurkeikextract is een echt multitalent en een anti-aging-held! Wetenschappelijk onderzoek heeft aangetoond dat bij regelmatig gebruik de volgende effecten optreden:
ES El extracto de alcornoque, especialmente desarrollado para Birkenstock Natural Skin Care, es un auténtico multitalento y un portento antiedad. Con una aplicación regular, en un estudio científico se han probado los siguientes efectos:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| speciaal | especialmente |
| ontwikkelde | desarrollado |
| en | y |
| onderzoek | estudio |
| regelmatig | regular |
| effecten | efectos |
| echt | auténtico |
NL Onze methodologie is ontwikkeld door toonaangevende koolstofexperts en gevalideerd door een extern wetenschappelijk comité.
ES Nuestra metodología ha sido desarrollada por destacados expertos en emisiones de carbono y validada por un comité científico externo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| methodologie | metodología |
| ontwikkeld | desarrollada |
| en | y |
| extern | externo |
NL Een herbarium en een speciale bibliotheek ondersteunen het wetenschappelijk aanbod.
ES Un herbario y una biblioteca especial apoyan la oferta científica.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| speciale | especial |
| bibliotheek | biblioteca |
| ondersteunen | apoyan |
| aanbod | oferta |
NL wetenschappelijk onderbouwde criteria, met duidelijke testdrempels en zonder achterpoortjes
ES Criterios basados en la ciencia, con umbrales de ensayo claros y sin lagunas
NL Cultures Connection voert diverse vertaalprojecten uit in de gebieden waar Duits wordt gesproken (commercieel, wetenschappelijk, onderzoek, innovatie, toerisme, nieuwe technologie etc.)
ES Cultures Connection lleva a cabo muchos proyectos de traducción en áreas en las que el alemán es una lengua común (negocios, ciencias, investigación, innovación, turismo, nuevas tecnologías, etc.)
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
wetenschappelijk wetenschappelijk onderwijs wetenschappelijk onderzoek wetenschappelijk onderbouwde ingrediënten wetenschappelijk comité wetenschappelijk onderbouwde oplossingen wetenschappelijk bekijken gerespecteerd wetenschappelijk onderzoek wetenschappelijk medewerkers wetenschappelijk bewezen kennis van zowel zowel zowel potentiële klanten – zowel beschikbaar zowel zowel operationele zowel stappen zowel grote zowel functies zowel beginners zowel goede zowel usb zowel privé zowel cardioïde zowel websites zowel interne zowel usb c zowel desktop dmarc zowel zowel groot zowel bereiken zowel geschreven zowel lees zowel online zowel klanten zowel marketing zowel audio zowel fresh zowel spanje zowel kleuren zowel pre sales zowel geschikt zowel wordpress zowel geweldig zowel langs zowel android zowel podcasts vervolgens zowel zowel prachtig zowel gratis
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg