NL In 2005 werd SPF voor e-mail erkend als een experimentele norm van de Internet Engineering Task Force (IETF). In 2006 ten slotte werd SPF gepubliceerd met RFC 4408 als specificatie (als experimenteel).
Cyfieithwch "werd gepubliceerd voordat" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "werd gepubliceerd voordat" o Iseldireg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o werd gepubliceerd voordat
Gellir cyfieithu "werd gepubliceerd voordat" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o werd gepubliceerd voordat
Iseldireg
Sbaeneg
ES En 2005, el SPF del correo electrónico fue reconocido como un estándar experimental de la Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, en 2006, el SPF se publicó con el RFC 4408 como especificación (como experimental).
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | fue |
| spf | spf |
| erkend | reconocido |
| als | como |
| norm | estándar |
| internet | internet |
| engineering | engineering |
| specificatie | especificación |
| experimenteel | experimental |
| force | force |
| gepubliceerd | publicó |
NL Deze recensie werd oorspronkelijk gepubliceerd op 22 april 2020 - ze werd bijgewerkt om een fout te corrigeren dat het toestel geen stereoluidsprekers heeft
ES Este artículo se publicó originalmente el 22 de abril de 2020 y se ha actualizado para corregir un error que indica que no cuenta con altavoces estéreo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| april | abril |
| bijgewerkt | actualizado |
| fout | error |
| corrigeren | corregir |
| gepubliceerd | publicó |
NL IR-informatie omvat financiële informatie, jaarverslagen, informatie over onze aandeelhouders en corporate governance die werd gepubliceerd voordat wij de Euronext-beurs verlieten op 21 december 2021
ES La información de RI incluye información financiera, informes anuales, información sobre nuestros accionistas y gobierno corporativo que se publicaron antes de que saliéramos de la bolsa Euronext el 21 de diciembre de 2021
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| omvat | incluye |
| financiële | financiera |
| aandeelhouders | accionistas |
| en | y |
| corporate | corporativo |
| governance | gobierno |
| december | diciembre |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| onzichtbaar | invisible |
| automatisch | automáticamente |
| specifieke | específica |
| gepubliceerd | publicado |
| zichtbaar | visible |
| winkel | tienda |
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
NL Een product kan "Not Listed" (onzichtbaar voor klanten), "Vertraagd" (hierdoor kan het automatisch op een specifieke datum worden gepubliceerd), "Concept" (nog niet publiceerbaar), "Gepubliceerd" (zichtbaar in de winkel) zijn
ES Un producto puede ser "No listado" (invisible para los clientes), "Retrasado" (esto permite que se publique automáticamente en una fecha específica), "Borrador" (aún no publicable), "Publicado" (visible en la tienda)
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| formulier | formulario |
| voorkeur | preferido |
| chatten | chat |
| snel | rápido |
| en | y |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| helft | mitad |
| japan | japón |
| gevolgd | seguida |
NL Op 8 maart 1841 werd William Henry Harrison de eerste zittende president die werd gefotografeerd, maar helaas is de foto die op de dag van zijn inauguratietoespraak werd gemaakt, verloren gegaan.
ES El 8 de marzo de 1841, William Henry Harrison se convirtió en el primer presidente en funciones en ser fotografiado, pero lamentablemente la imagen tomada el día de su discurso de inauguración se ha perdido.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| maart | marzo |
| william | william |
| president | presidente |
| maar | pero |
| helaas | lamentablemente |
| foto | imagen |
| verloren | perdido |
| henry | henry |
NL 17. Star Trek is een televisieserie die in de Verenigde Staten werd geproduceerd en in de tweede helft van de zestiger jaren in Japan werd uitgezonden onder de titel ‘Uchu Daisakusen’. De serie werd gevolgd door een reeks speelfilms.
ES 17. Star Trek: serie de televisión producida en Estados Unidos y emitida en Japón en la segunda mitad de los años 60 con el nombre de Uchu Daisakusen; fue seguida por una serie de películas.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | fue |
| en | y |
| helft | mitad |
| japan | japón |
| gevolgd | seguida |
NL De pre-sales ‘chatbox’ werd uiteindelijk een formulier dat als e-mail werd verzonden. Ik geef de voorkeur aan live chatten, maar ik kreeg wel vrij snel antwoord en mij werd aangeboden om een pre-sales telefoontje in te plannen.
ES El ?chat? preventa resultó ser un formulario que se envía como email. Hubiera preferido un chat de verdad, pero un agente me respondió rápido y me ofreció fijar una llamada telefónica de preventa.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| formulier | formulario |
| voorkeur | preferido |
| chatten | chat |
| snel | rápido |
| en | y |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| nhs | nhs |
| traceren | rastreo |
| contacten | contactos |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| free | free |
| photo | fotos |
| password | contraseñas |
| contact | contactos |
| en | y |
NL Dit werd voor het eerst getoond op Inno Day in november 2020, voordat het in 2021 opnieuw werd benadrukt op MWC Shanghai
ES Esto se presentó por primera vez en el Inno Day en noviembre de 2020, antes de ser destacado nuevamente en el MWC Shanghai en 2021
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | ser |
| november | noviembre |
| day | day |
NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:
ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kanaal | canal |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
ES Se originó en la elaboración de cerveza, donde se utilizó originalmente como agente leudante para la producción de cerveza, antes de ser descubierta por los panaderos que descubrieron que también podían utilizarla para sus propios fines!
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| productie | producción |
| bier | cerveza |
| doeleinden | fines |
| konden | podían |
| gebruikt | utilizó |
| gebruiken | utilizarla |
NL Het duurde lang voordat de PS5 officieel werd bevestigd en er afbeeldingen / videos van kwamen (ook de digitale editie). Laten we zeggen dat het een behoorlijke schok was toen het eindelijk werd onthuld.
ES Pasó mucho tiempo entre la confirmación oficial de la PS5 y la aparición de imágenes / videos (la Edición Digital también). Digamos que fue todo un shock cuando finalmente se dio a conocer.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| officieel | oficial |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| videos | videos |
| digitale | digital |
| editie | edición |
| eindelijk | finalmente |
NL Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.
ES Esta era la aplicación que originalmente iba a desarrollar el NHS para el rastreo de contactos a través de teléfonos inteligentes, que pasó por pruebas en la Isla de Wight antes de ser descartada.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| nhs | nhs |
| traceren | rastreo |
| contacten | contactos |
NL Het kan de toegangscode van uw schermtijd opnieuw instellen, inhoud herstellen die werd verwijderd voordat een back-up werd gemaakt en zelfs een iCloud-back-up omzetten in een iTunes-back-up.
ES Puede restablecer su código de acceso de Screen Time, recuperar el contenido que se eliminó antes de realizar una copia de seguridad e incluso convertir una copia de seguridad de iCloud en una copia de seguridad de iTunes.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| toegangscode | código de acceso |
| inhoud | contenido |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Voordat het werd verwijderd, werd de app geadverteerd als "Pic Lock 3 Ultimate Free - Lock your Photo & Video, Note, Password, Contact, Message, Todos, Location en Audio"
ES Antes de que se eliminara, la aplicación se anunciaba como "Pic Lock 3 Ultimate Free - Bloquea tus fotos y videos, notas, contraseñas, contactos, mensajes, todos, ubicación y audio"
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| free | free |
| photo | fotos |
| password | contraseñas |
| contact | contactos |
| en | y |
NL De DJI FPV-drone werd eerst uit de doos gehaald door Dominion Drones, maar vervolgens verwijderd, maar niet voordat hij opnieuw werd geüpload door het kanaal van SpiderMonkey FPV:
ES El dron DJI FPV fue desempacado por primera vez por Dominion Drones, pero luego fue retirado, pero no antes de que el canal de SpiderMonkey FPV lo volviera a cargar:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kanaal | canal |
NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd in samenwerking met Forbes BrandVoice.
ES Este artículo se publicó por primera vez en colaboración con Forbes BrandVoice.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| samenwerking | colaboración |
| gepubliceerd | publicó |
NL Hoewel het boek van Edward Tufte voor het eerst in 1983 werd gepubliceerd en inmiddels minder actueel is geworden, behandelt het de theorie en het ontwerp van datagrafieken en bevat het een een aantal voorbeelden van goede en slechte grafieken
ES Si bien el libro de Edward Tufte se publicó por primera vez en 1983 y se está empezando a quedar desactualizado, en él se tratan la teoría y el diseño de los gráficos de datos y se incluyen algunos de los mejores y los peores ejemplos
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| hoewel | si bien |
| boek | libro |
| en | y |
| theorie | teoría |
| bevat | incluyen |
| voorbeelden | ejemplos |
| grafieken | gráficos |
| edward | edward |
| gepubliceerd | publicó |
NL Dit artikel werd gepubliceerd op 28 februari 2006, wat betekent dat zelfs toen mensen begonnen te waarderen van hoge kwaliteit, informatieve inhoud meer dan alleen algemene, eenvoudige artikelen.
ES Este artículo fue publicado el 28 de febrero de 2006, lo que significa que incluso entonces la gente estaba empezando a apreciar contenido informativo de alta calidad más que artículos generales y fáciles.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| februari | febrero |
| betekent | significa |
| zelfs | incluso |
| waarderen | apreciar |
| algemene | generales |
| eenvoudige | fáciles |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| februari | febrero |
| bijgewerkt | actualizado |
| technische | técnica |
| praktijken | prácticas |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| nogal | bastante |
| rapport | informe |
| street | street |
| gepubliceerd | publicado |
| druk | presión |
| bedrijf | empresa |
| manier | manera |
| zinvolle | significativa |
NL Deze recensie werd voor het eerst gepubliceerd in december 2018 en is bijgewerkt om de veranderende markt weer te geven
ES Esta revisión se publicó por primera vez en diciembre de 2018 y se actualizó para reflejar el mercado cambiante
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| recensie | revisión |
| december | diciembre |
| en | y |
| veranderende | cambiante |
| markt | mercado |
| weer | vez |
| gepubliceerd | publicó |
NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five
ES El Libro de agradecimiento para los empleados se publicó de forma privada, y se compartió en Slack y por correo electrónico con todos los empleados de 15Five
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| gepubliceerd | publicó |
| gedeeld | compartió |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| http | http |
| doel | objetivo |
| sneller | rápida |
| en | y |
| veiliger | segura |
| internet | internet |
| creëren | crear |
| protocol | protocolo |
| gepubliceerd | publicó |
| herziening | revisión |
| radicale | radical |
NL Het lek werd voor het eerst gepubliceerd door 9to5Mac in een rapport dat ook persweergaven van het product in hoge resolutie bevat. Deze tonen de knoppen in wit, grijs, zwart en een roze/paarse kleur.
ES La fuga fue publicada por primera vez por 9to5Mac en un informe que también incluye versiones de prensa de alta resolución del producto. Estos muestran los cogollos en color blanco, gris, negro y rosa / violeta.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| lek | fuga |
| gepubliceerd | publicada |
| rapport | informe |
| hoge | alta |
| resolutie | resolución |
| bevat | incluye |
| tonen | muestran |
| en | y |
| knoppen | cogollos |
NL Dit artikel werd gepubliceerd op 28 februari 2006, wat betekent dat zelfs toen mensen begonnen te waarderen van hoge kwaliteit, informatieve inhoud meer dan alleen algemene, eenvoudige artikelen.
ES Este artículo fue publicado el 28 de febrero de 2006, lo que significa que incluso entonces la gente estaba empezando a apreciar contenido informativo de alta calidad más que artículos generales y fáciles.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gepubliceerd | publicado |
| februari | febrero |
| betekent | significa |
| zelfs | incluso |
| waarderen | apreciar |
| algemene | generales |
| eenvoudige | fáciles |
NL Dit artikel werd voor het eerst gepubliceerd als preview in juli 2017 en is bijgewerkt om de volledige reviewstatus weer te geven.
ES Este artÃculo se publicó por primera vez como avance en julio de 2017 y se ha actualizado para reflejar su estado de revisión completo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| werd | estado |
| preview | avance |
| juli | julio |
| en | y |
| bijgewerkt | actualizado |
| volledige | completo |
| weer | vez |
NL Deze recensie werd voor het eerst gepubliceerd in mei 2019 en is bijgewerkt om nieuwe software, prijzen en release-informatie weer te geven.
ES Esta revisión se publicó por primera vez en mayo de 2019 y se actualizó para reflejar el nuevo software, los precios y la información de lanzamiento.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| recensie | revisión |
| mei | mayo |
| en | y |
| software | software |
| gepubliceerd | publicó |
| informatie | información |
| release | lanzamiento |
NL Psychometrer: Psychometrer Eiji, een Japanse manga-reeks die voor het eerst werd gepubliceerd in Weekly Shonen Magazine in 1996
ES Psychometrer: se refiere a Psychometrer Eiji, una serie japonesa de manga que dio sus primeros pasos en 1996, en la revista juvenil Shukan Shonen Magazine
NL GetBackers: een Japanse fantasy-manga die voor het eerst werd gepubliceerd in Weekly Shonen Magazine, en liep van 1999 tot 2007
ES GetBackers: serie japonesa de manga que apareció desde 1999 a 2007 en la revista Shukan Shonen
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| magazine | revista |
NL Kami no Shizuku: een Japanse manga-reeks die voor het eerst werd gepubliceerd in Morning (Kodansha) in 2004
ES Kami no Shizuku: serie manga japonesa que empezó a publicarse en 2004 en Morning (de la editorial Kodansha)
NL Op de Nintendo-website werd een video gepubliceerd waarin men Satoru Iwata de microgame kon zien spelen.
ES En la página web de Nintendo se publicó un vídeo en el que aparecía Satoru Iwata jugando a este videojuego.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| video | vídeo |
| spelen | jugando |
| nintendo | nintendo |
| gepubliceerd | publicó |
NL Opmerking: dit interview werd in april 2010 voor het eerst gepubliceerd
ES Nota: Esta entrevista fue publicada por vez primera en abril de 2010
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | fue |
| april | abril |
| gepubliceerd | publicada |
NL *Opmerking: Iwata vraagt: Jam with the Band was het eerste ‘Iwata vraagt’-interview over een Nintendo DS-spel, dat op de Japanse Nintendo-website werd gepubliceerd.
ES *Nota: Iwata pregunta: Jam with the Band fue la primera entrevista de la serie “Iwata pregunta” sobre un juego de la Nintendo DS que se publicó en la versión japonesa de la página web de Nintendo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opmerking | nota |
| vraagt | pregunta |
| nintendo | nintendo |
| band | band |
| interview | entrevista |
| spel | juego |
| gepubliceerd | publicó |
NL (Opmerking: het oorspronkelijke interview werd in juli 2009 gepubliceerd op de Japanse Wii.com-site)
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la versión japonesa de la página Wii.com en julio de 2009)
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | fue |
| in | en |
| juli | julio |
| gepubliceerd | publicada |
| site | página |
| wii | wii |
NL (Opmerking: het oorspronkelijke interview werd in juli 2009 gepubliceerd op de Japanse Wii.
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la versión japonesa de la página Wii.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | fue |
| in | en |
| gepubliceerd | publicada |
| wii | wii |
NL (Opmerking: het oorspronkelijk interview werd in april 2009 gepubliceerd op de Japanse Nintendo-site)
ES (Nota: La entrevista original fue publicada en la página web japonesa de Nintendo en abril de 2009.)
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opmerking | nota |
| interview | entrevista |
| werd | fue |
| in | en |
| april | abril |
| gepubliceerd | publicada |
| nintendo | nintendo |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| oorspronkelijk | originalmente |
| gepubliceerd | publicado |
| februari | febrero |
| bijgewerkt | actualizado |
| technische | técnica |
| praktijken | prácticas |
NL We hebben de geschiedenis van DMARC al behandeld, nu is de vraag wat is de huidige staat van DMARC? In 2015 werd de DMARC specificatie officieel geïmplementeerd door verschillende wereldwijde organisaties en gepubliceerd onder RFC 7489.
ES Ya hemos cubierto la historia de DMARC, ahora la pregunta es ¿cuál es el estado actual de DMARC? En 2015, la especificación DMARC fue implementada oficialmente por varias organizaciones mundiales y publicada bajo el RFC 7489.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| al | ya |
| vraag | pregunta |
| specificatie | especificación |
| officieel | oficialmente |
| verschillende | varias |
| wereldwijde | mundiales |
| organisaties | organizaciones |
| en | y |
| gepubliceerd | publicada |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
ES Sin embargo, tras el informe bastante condenatorio publicado por el Wall Street Journal la semana pasada, aumentó la presión sobre la empresa para que respondiera de alguna manera significativa.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| nogal | bastante |
| rapport | informe |
| street | street |
| gepubliceerd | publicado |
| druk | presión |
| bedrijf | empresa |
| manier | manera |
| zinvolle | significativa |
NL Het Werknemer Waarderingsboek werd privé gepubliceerd en gedeeld op Slack en via e-mail met alle werknemers van 15Five
ES El Libro de agradecimiento para los empleados se publicó de forma privada, y se compartió en Slack y por correo electrónico con todos los empleados de 15Five
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| gepubliceerd | publicó |
| gedeeld | compartió |
NL Het HTTP/2-protocol werd in 2015 gepubliceerd met als doel een sneller en veiliger internet te creëren, aangezien er sinds HTTP 1.1 niet echt een radicale herziening heeft plaatsgevonden
ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
werd gepubliceerd werd verwijderd voordat renders gepubliceerd gepubliceerd gepubliceerd tijdens gepubliceerd moeten eerst gepubliceerd rapport gepubliceerd artikelen gepubliceerd domeinbeheerders worden gepubliceerd pdf norm gepubliceerd byron en gepubliceerd verantwoorde openbaarmaking gepubliceerd voeren voordat lossen voordat voordat controleer voordat onderzoek gedaan voordat must lezen voordat voordat klanten nemen voordat publiek voordat testomgeving voordat even duren voordat zelfs voordat lang voordat bespreken voordat toepassen voordat correct werkt voordat apparatuur voordat voltooid voordat detecteren voordat langer voordat onthuld voordat verwijderd voordat hond voordat lekken voordat carphone warehouse voordat minuten voordat was voordat screenshots kregen voordat gemaakt voordat zowel voordat geduurd voordat app voordat gegevens bekijken voordat denken voordat pakken voordat telefoon voordat eiland voordat
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg