NL Artikelen terugbetaald - Staat wijziging toe van de e-mail die wordt verzonden wanneer uw klant is terugbetaald.
Cyfieithwch "terugbetaald" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "terugbetaald" o Iseldireg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o terugbetaald
Iseldireg
Sbaeneg
ES Artículos reembolsados - Permite modificar el correo electrónico enviado cuando su cliente ha sido reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| wijziging | modificar |
| verzonden | enviado |
| klant | cliente |
NL Ja, als je bestelling wordt terugbetaald, worden de administratiekosten ook terugbetaald.
ES Sí, si se te reembolsa un pedido, también se te devolverá la tarifa de administración.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| de | la |
NL Tickets worden niet terugbetaald. Lees ons
ES Las entradas no son reembolsables. Para más información, consulte nuestra
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| tickets | entradas |
| worden | son |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
ES En caso de cancelación, deberán devolverse los beneficios que una parte haya proporcionado a la otra, así como el provecho económico obtenido
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| voordelen | beneficios |
| partij | parte |
| andere | otra |
| economische | económico |
NL Ik wil terugbetaald worden. Hoe krijg ik mijn geld terug?
ES Quiero un reembolso. ¿Qué debo hacer para que me devuelvan el dinero?
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geld | dinero |
| terug | reembolso |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL De statussen waarop u kunt kiezen, zijn in behandeling, verzonden, betaald, volledig, verzonden, gedownload, geannuleerd en terugbetaald
ES Los estados que puede elegir están pendientes, enviados, pagados, completos, enviados, descargados, cancelados y reembolsados
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| statussen | estados |
| kunt | puede |
| kiezen | elegir |
| verzonden | enviados |
| betaald | pagados |
| gedownload | descargados |
| en | y |
| volledig | completos |
NL Voor internationale klanten kunnen wij momenteel geen antwoordnummer geven voor retourzendingen. Gemaakte verzendkosten worden niet terugbetaald. Je wettelijke rechten worden niet aangetast.
ES En la actualidad no podemos ofrecer franqueo gratuito para devoluciones de envíos internacionales. No se reembolsarán los gastos de envío. Sus derechos legales no se verán afectados.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| internationale | internacionales |
| kunnen | podemos |
| momenteel | en la actualidad |
| geven | ofrecer |
NL Hoe wordt ik terugbetaald? Als u hebt betaald voor uw bestelling met kaart, de restitutie zal worden terug naar dezelfde kaart gemaakt
ES ¿Cómo se me reembolsará? N.o 1/ Si ha pagado su pedido con tarjeta, el reembolso será hecho de nuevo a la misma tarjeta
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| betaald | pagado |
| bestelling | pedido |
| kaart | tarjeta |
| gemaakt | hecho |
NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode
ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| andere | otro |
| gebruikte | utilizado |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
ES Si en el momento de la compra se ha utilizado una Tarjeta Regalo y otro método de pago alternativo, se reembolsará el importe original que corresponda a cada uno de los métodos de pago utilizados
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bedrag | importe |
NL Online retouren kunnen ALLEEN worden terugbetaald in de vorm van een digitale cadeaukaart, die onderhevig zijn aan onze standaard Cadeaukaartvoorwaarden.
ES Las devoluciones en línea SÓLO se pueden reembolsar en forma de una tarjeta de regalo digital, que está sujeta a nuestros Términos y condiciones estándar de tarjetas de regalo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| retouren | devoluciones |
| kunnen | pueden |
| onderhevig | sujeta |
NL Als u niet terugbetaald wilt worden met een digitale cadeaukaart, retourneer dan in de winkel van aankoop.
ES Si no desea que se le reembolse con una tarjeta regalo digital, complete la devolución en la tienda de compra
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| niet | no |
| digitale | digital |
NL In geval van retour zullen de geretourneerde producten worden terugbetaald indien wordt voldaan aan de hierboven genoemde voorwaarden
ES En caso de reembolso, se devolverán los productos devueltos, siempre que se cumplan las condiciones anteriormente mencionadas
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
ES En caso de cancelación, el Cliente será reembolsado dentro de un máximo de catorce (14) días a partir de la recepción de la solicitud de reembolso si el pago ya se ha realizado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| annulering | cancelación |
| klant | cliente |
| veertien | catorce |
| dagen | días |
| ontvangst | recepción |
| betaling | pago |
| reeds | ya |
| gedaan | realizado |
NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.
ES En caso de resolución, al Cliente se le reembolsará, por cualquier medio de pago, el importe total que haya pagado, cuanto antes y a más tardar catorce (14) días a partir de la fecha de recepción de la carta por parte del MUSEE OPINEL.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| klant | cliente |
| en | y |
| veertien | catorce |
| ontvangst | recepción |
| brief | carta |
NL FreeLogoDesign behoudt zich het recht voor om een bestelling te annuleren en het is duidelijk dat in dit geval de gebruiker wordt terugbetaald
ES FreeLogoDesign se reserva el derecho de cancelar un pedido, se entiende que en este caso, el Usuario será reembolsado
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| annuleren | cancelar |
NL Freelogodesign behoudt zich het recht voor om het project te weigeren en het is duidelijk dat in deze gevallen de gebruiker wordt terugbetaald.
ES Freelogodesign se reserva el derecho de rechazar el proyecto, se entiende que en este caso, el Usuario será reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| project | proyecto |
| weigeren | rechazar |
NL In geval van wijziging naar een hoger tarief worden alle ongebruikte betalingen van de klant voor het oude tarief terugbetaald.
ES En caso de cambio a una tarifa superior, se reembolsarán los pagos no realizados por el cliente para la antigua tarifa.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| wijziging | cambio |
| tarief | tarifa |
| betalingen | pagos |
| klant | cliente |
| oude | antigua |
NL Geretourneerde artikelen die met een cadeaubon werden gekocht, zullen op de oorspronkelijke cadeaubon worden terugbetaald
ES Los artículos devueltos que se hubieran comprado con una tarjeta regalo se reembolsarán en la tarjeta regalo original
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gekocht | comprado |
NL Voor geretourneerde artikelen die met een cadeaubon en een andere betaalwijze werden gekocht, zullen beide bedragen via de overeenstemmende betaalwijzen worden terugbetaald.
ES En el caso de los artículos devueltos que se hubieran comprado con una tarjeta regalo y otra forma de pago, ambos importes se reembolsarán conforme a su valor.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| gekocht | comprado |
NL Annuleringen om welke reden dan ook worden alleen terugbetaald met de uitdrukkelijke toestemming en instemming van de leverancier volgens hun algemene voorwaarden.
ES Las cancelaciones por cualquier motivo solo se reembolsan con el permiso expreso y el acuerdo del proveedor según sus términos y condiciones.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| annuleringen | cancelaciones |
| reden | motivo |
| alleen | solo |
NL Wij bieden een 99,95 uptime op onze SLA voor al onze diensten. Bovendien wordt de verloren tijd terugbetaald naar uw account.
ES Proporcionamos un 99.95% de disponibilidad en nuestro SLA para todos nuestros servicios. Es más, le reembolsaremos el tiempo perdido.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| uptime | disponibilidad |
| bovendien | es más |
| wordt | es |
| verloren | perdido |
| sla | sla |
NL U bepaalt hoeveel van uw dierenartsrekening wordt terugbetaald: 50%, 70% of 90%.
ES Porcentajes de reembolso de gastos veterinarios del 50% al 90%.
NL Voorbeelden van niet-voorzienbare zorgen die wordt terugbetaald:
ES Ejemplos de tratamientos y cuidados imprevisibles reembolsados:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| van | de |
NL Voorbeelden van voorzienbare zorgen die wordt terugbetaald:
ES Ejemplos de tratamientos y cuidados previsibles reembolsados:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| van | de |
NL SantéVet België biedt 3 verschillende formules voor katten aan. Dit zorgt ervoor dat 50% tot 90% van uw dierenarts kosten terugbetaald worden.
ES La prevención es el motor central de la atención veterinaria
NL Wanneer u een kandidaat uitnodigt om een beoordeling te nemen, wordt 1 tegoed gebruikt. Als een kandidaat de beoordeling niet probeert, kunt u de ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
ES Cuando invite a un candidato a tomar una evaluación, se utiliza 1 crédito. Si un candidato no intenta la evaluación, puede cancelar la invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kandidaat | candidato |
| beoordeling | evaluación |
| nemen | tomar |
| tegoed | crédito |
| probeert | intenta |
| uitnodiging | invitación |
| annuleren | cancelar |
| en | y |
| account | cuenta |
NL 7.2 Geen enkel deel van de betaling voor het eerste abonnement zal worden terugbetaald in het geval van de annulering van de klant tijdens de abonnementsperiode, tenzij duidelijk vermeld in een addendum
ES 7.2 Ninguna parte del pago por la suscripción inicial será reembolsable en caso de que la cancelación del cliente durante el período de suscripción, a menos que se indique claramente en un addendum
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| betaling | pago |
| abonnement | suscripción |
| annulering | cancelación |
| klant | cliente |
| tenzij | a menos que |
| duidelijk | claramente |
NL U kunt een ongebruikte uitnodiging annuleren en het tegoed wordt onmiddellijk terugbetaald aan uw account.
ES Puede cancelar una invitación no utilizada y el crédito se devuelve a su cuenta de inmediato.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| uitnodiging | invitación |
| annuleren | cancelar |
| en | y |
| tegoed | crédito |
| account | cuenta |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| geannuleerd | cancelado |
| en | y |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
ES El organizador ha cancelado el paquete turístico y el precio no ha sido reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geannuleerd | cancelado |
| organisator | organizador |
| en | y |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| geannuleerd | cancelado |
| en | y |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
ES El organizador ha cancelado el paquete turístico y el precio no ha sido reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geannuleerd | cancelado |
| organisator | organizador |
| en | y |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| geannuleerd | cancelado |
| en | y |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
ES El organizador ha cancelado el paquete turístico y el precio no ha sido reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geannuleerd | cancelado |
| organisator | organizador |
| en | y |
NL Je hebt je bestelling geannuleerd en het product teruggestuurd, maar de webshop heeft het aankoopbedrag niet terugbetaald.
ES Has cancelado y devuelto tu pedido, pero la tienda no ha realizado el reembolso.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bestelling | pedido |
| geannuleerd | cancelado |
| en | y |
NL Het arrangement is geannuleerd door de organisator en het aankoopbedrag is niet terugbetaald.
ES El organizador ha cancelado el paquete turístico y el precio no ha sido reembolsado.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geannuleerd | cancelado |
| organisator | organizador |
| en | y |
NL Tickets worden niet terugbetaald. Lees ons
ES Las entradas no son reembolsables. Para más información, consulte nuestra
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| tickets | entradas |
| worden | son |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL Ik wil terugbetaald worden. Hoe krijg ik mijn geld terug?
ES Quiero un reembolso. ¿Qué debo hacer para que me devuelvan el dinero?
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geld | dinero |
| terug | reembolso |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL Ik wil terugbetaald worden. Hoe krijg ik mijn geld terug?
ES Quiero un reembolso. ¿Qué debo hacer para que me devuelvan el dinero?
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geld | dinero |
| terug | reembolso |
NL Ik wil terugbetaald worden. Hoe krijg ik mijn geld terug?
ES Quiero un reembolso. ¿Qué debo hacer para que me devuelvan el dinero?
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| geld | dinero |
| terug | reembolso |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
ES Si tiene problemas técnicos u otros problemas que no pueden resolverse, puede obtener un reembolso completo del precio de compra en un plazo de 30 días
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| technische | técnicos |
| problemen | problemas |
| of | u |
| andere | otros |
| volledig | completo |
| binnen | en |
| dagen | días |
NL U bepaalt hoeveel van uw dierenartsrekening wordt terugbetaald: 50%, 70% of 90%.
ES Porcentajes de reembolso de gastos veterinarios del 50% al 90%.
NL Voorbeelden van niet-voorzienbare zorgen die wordt terugbetaald:
ES Ejemplos de tratamientos y cuidados imprevisibles reembolsados:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| van | de |
NL Voorbeelden van voorzienbare zorgen die wordt terugbetaald:
ES Ejemplos de tratamientos y cuidados previsibles reembolsados:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| voorbeelden | ejemplos |
| van | de |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg