Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "regelgevers selecteert" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "regelgevers selecteert" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o regelgevers selecteert

Gellir cyfieithu "regelgevers selecteert" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

selecteert clic elegir opciones opción selecciona seleccionar seleccione

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o regelgevers selecteert

Iseldireg
Sbaeneg

NL Als u een van deze regelgevers selecteert, wordt de informatie daarover op de gehele website weergegeven. Als u informatie voor een andere regelgever wilt bekijken, selecteer dan die regelgever. Klik hier voor meer informatie

ES Al seleccionar uno de estos reguladores, se mostrará la información correspondiente en todo el sitio web. Si desea ver información para otro regulador, selecciónelo. Para obtener más información, haga clic aquí.

Iseldireg Sbaeneg
weergegeven mostrar
wilt desea

NL Regelgevers reageren met meer voorschriften

ES Los reguladores están respondiendo con más normas

Iseldireg Sbaeneg
meer más
voorschriften normas

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

Iseldireg Sbaeneg
nieuwe nuevos
bankieren bancarias
beter mejor
compliance conformidad
combinatie combinación
geavanceerde avanzadas
omvatten incluir

NL Het boekhoudproces omvat het analyseren, rapporteren en samenvatten van deze transacties in regelgevers, agentschappen en fiscale incassentiteiten

ES El proceso de contabilidad incluye analizar, informar y resumir estas transacciones a los reguladores, agencias y entidades de recolección de impuestos

Iseldireg Sbaeneg
omvat incluye
analyseren analizar
rapporteren informar
en y
samenvatten resumir
transacties transacciones
agentschappen agencias

NL Regelgevers reageren met meer voorschriften

ES Los reguladores están respondiendo con más normas

Iseldireg Sbaeneg
meer más
voorschriften normas

NL Wereldwijd introduceren regelgevers nieuwe beveiligingsvereisten om mobiel bankieren en mobiele apps beter te beschermen. Compliance kan een combinatie van geavanceerde beveiligingsmaatregelen omvatten, zoals:

ES En todo el mundo, los reguladores están introduciendo nuevos requisitos de seguridad para proteger mejor las aplicaciones bancarias y móviles. La conformidad puede incluir una combinación de medidas de seguridad avanzadas, como:

Iseldireg Sbaeneg
nieuwe nuevos
bankieren bancarias
beter mejor
compliance conformidad
combinatie combinación
geavanceerde avanzadas
omvatten incluir

NL Om DNS-records voor domeinen aan uw DNS-manager te bewerken of aan uw DNS-manager te wijzigen, selecteert u de DropDown-koppeling Acties en selecteert u vervolgens de Link van de records.

ES Para editar o modificar los registros DNS para los dominios agregados a su administrador DNS, seleccione el enlace desplegable Acciones y luego seleccione el enlace de los registros.

Iseldireg Sbaeneg
acties acciones
en y
records registros
dns dns
manager administrador

NL Als u DNS-records voor domeinen aan de DNS-manager wilt bewerken of wijzigen, selecteert u de vervolgkeuzelijst Acties voor het domein dat u wilt beheren en selecteert u vervolgens de Link van de Records.

ES Para editar o modificar los registros de DNS para los dominios agregados al administrador de DNS, seleccione la reducción de las acciones para el dominio que desea administrar y luego seleccione el enlace de los registros.

Iseldireg Sbaeneg
acties acciones
link enlace
records registros
dns dns

NL Als u geen van de hierboven vermelde browsers gebruikt, selecteert u “cookies” in de functie “Help” voor informatie over waar u uw cookiemap kunt vinden.

ES Si no utiliza ninguno de los navegadores anteriores, debe seleccionar “cookies” en la función “Ayuda” para obtener información sobre dónde encontrar su carpeta de cookies.

Iseldireg Sbaeneg
browsers navegadores
gebruikt utiliza
cookies cookies
functie función
help ayuda
informatie información
vinden encontrar

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.

Iseldireg Sbaeneg
abonnement plan
toekomstige futuros

NL Als uw back-up zich op een andere locatie bevindt, selecteert u de map door te klikken op Back-ups toevoegen`.

ES Si su copia de seguridad se encuentra en una ubicación diferente, seleccione la carpeta haciendo clic en Agregar copias de seguridad`.

Iseldireg Sbaeneg
locatie ubicación
map carpeta
toevoegen agregar

NL Als er meerdere back-ups beschikbaar zijn via iTunes of iCloud, selecteert u degene met uw WhatsApp-berichten in de lijst met back-ups aan de linkerkant van de app

ES Si hay varias copias de seguridad disponibles de iTunes o iCloud, seleccione la que contiene sus mensajes de WhatsApp de la lista de copias de seguridad que se muestra en el lado izquierdo de la aplicación

Iseldireg Sbaeneg
itunes itunes
icloud icloud
linkerkant izquierdo
berichten mensajes
whatsapp whatsapp

NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.

ES Para extraer sus archivos en CSV o HTML, haga clic en Extract en el panel superior, luego desplácese hasta WhatsApp en el menú desplegable y seleccione el tipo de archivo que desea usar.

Iseldireg Sbaeneg
csv csv
html html
extract extraer
whatsapp whatsapp
en y
gebruiken usar

NL Wanneer u op deze pagina op Opslaan klikt, zullen we alleen die niet-essentiële cookies toevoegen die u selecteert.

ES Si haces clic en “Guardar” en esta página, añadiremos solo las cookies no esenciales que selecciones.

Iseldireg Sbaeneg
pagina página
opslaan guardar
klikt clic
alleen solo
cookies cookies
essentiële esenciales

NL Om uw kaartgegevens te veranderen, selecteert u uw abonnement hier en kiest u de link 'Kaartgegevens wijzigen'.Voor hulp bij dit proces kunt u contact opnemen met de klantenservice.

ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.

Iseldireg Sbaeneg
abonnement suscripción
en y
kiest seleccione

NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht

ES Si solo busca recuperar ciertos mensajes, seleccione Preview → Messages para ver sus mensajes desde los controles con pestañas en la descripción general

Iseldireg Sbaeneg
herstellen recuperar
preview preview
tabbladen pestañas

NL Elk die u selecteert, bestuurt de fantoomvoeding en het ingangsniveau automatisch - echt een slimme zet:

ES Cada uno de los que seleccionas controla la energía fantasma y el nivel de entrada automáticamente, un movimiento muy inteligente:

Iseldireg Sbaeneg
en y
automatisch automáticamente
slimme inteligente

NL U selecteert het onderste selectievakje (alleen Podcast Feed) en klikt op opslaan. Dan moet je een link zien om je feed-URL te krijgen:

ES Selecciona la casilla de verificación inferior (Sólo para la alimentación de podcasts) y haz clic en Guardar. Entonces deberías ver un enlace para obtener la URL de tu feed:

Iseldireg Sbaeneg
selecteert selecciona
selectievakje casilla de verificación
podcast podcasts
feed alimentación
en y
klikt clic
opslaan guardar
moet deberías
krijgen obtener

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

Iseldireg Sbaeneg
momenteel actualmente
kunt puede
toevoegen agregar
gewenste deseado
taal idioma

NL U moet het domein bezitten dat u selecteert

ES Debe poseer el dominio que seleccione

Iseldireg Sbaeneg
moet debe
domein dominio

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie.U kunt...

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación.También puede elegir...

Iseldireg Sbaeneg
naam nombre
en y
locatie ubicación
geeft darle

NL Selecteer wanneer u klaar bent, selecteert u de knop "Uitvoeren van de installatie"

ES Cuando se hace, seleccione el botón "Ejecutar el instalación"

Iseldireg Sbaeneg
selecteer seleccione
knop botón
installatie instalación

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana

Iseldireg Sbaeneg
plaats lugar
pictogram icono
preview preview
en y
linkerkant izquierda
venster ventana

NL Nadat u bent ingelogd, klikt u op uw iCloud-account en selecteert u Contacts in het deelvenster Overzicht.

ES Una vez que haya iniciado sesión, haga clic en su cuenta de iCloud, luego seleccione Contacts en el panel Descripción general.

Iseldireg Sbaeneg
icloud icloud

NL Stap 1. Nadat u iPhone Backup Extractor hebt geladen, selecteert u een back-up in de linkernavigatie en klikt u op Preview om het tabblad Preview te activeren.

ES Paso 1. Después de cargar iPhone Backup Extractor, seleccione una copia de seguridad en la navegación de la izquierda y haga clic en Preview para activar la pestaña de vista previa.

Iseldireg Sbaeneg
stap paso
iphone iphone
extractor extractor
geladen cargar
en y
tabblad pestaña

NL Stap 2. Doorloop de lijst met de meest populaire apps om de inhoud die ze hebben te onderzoeken. Als u het gewenste bestand vindt, selecteert u en Extract .

ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .

Iseldireg Sbaeneg
stap paso
populaire populares
apps aplicaciones
inhoud contenido
onderzoeken examinar
bestand archivo
vindt encuentra

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

ES Muestra una lista de esas aplicaciones, y si selecciona una aplicación, le permitirá saltar directamente a los archivos de esa aplicación

Iseldireg Sbaeneg
toont muestra
lijst lista
en y
selecteert selecciona
meteen directamente
bestanden archivos

NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en wordt het formaat van uw bibliotheek op het apparaat beheerd

ES Cuando seleccione "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como curadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo

Iseldireg Sbaeneg
optimaliseren optimizar
fotobibliotheek biblioteca de fotos
en y
formaat tamaño
bibliotheek biblioteca
beheerd administrar
opslag almacenamiento
iphone iphone

NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".

ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".

Iseldireg Sbaeneg
correct correctamente
knop botón
uitdaging desafío
en y
toestaan permitir

NL Als het apparaat online is, selecteert u Password & Security en Get Verification Code

ES Si el dispositivo está en línea, seleccione Password & Security luego Get Verification Code

Iseldireg Sbaeneg
online en línea
security security
code code

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u Amazon Pay selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

ES Esta cookie se activa cuando selecciona el pago de Amazon y es necesaria para este método de pago.

Iseldireg Sbaeneg
amazon amazon
selecteert selecciona
en y
vereist necesaria
cookie cookie
pay pago

NL Deze cookie wordt ingesteld wanneer u de PayPal-betaalmethode selecteert en is vereist voor deze betaalmethode.

ES Esta cookie se establece cuando selecciona PayPal y es necesaria para este método de pago.

Iseldireg Sbaeneg
ingesteld establece
selecteert selecciona
en y
vereist necesaria
cookie cookie
paypal paypal

NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw

ES Todo lo que necesita saber sobre el Apple Watch y sus funciones de fitness, desde asegurarse de seleccionar el entrenamiento correcto hasta cambiar su

Iseldireg Sbaeneg
moet necesita
weten saber
en y
juiste correcto
training entrenamiento
wijzigen cambiar

NL Stap 3. Klik op het tabblad "Voorbeeld" en scrol omlaag om "Kik" te selecteren. Als u slechts enkele berichten wilt herstellen, selecteert u deze en klikt u op "Uitpakken".

ES Paso 3. Haz clic en la pestaña "Vista previa" y desplázate hacia abajo para seleccionar "Kik". Si solo desea recuperar algunos mensajes, selecciónelos y haga clic en "Extraer".

Iseldireg Sbaeneg
stap paso
tabblad pestaña
en y
wilt desea
herstellen recuperar
uitpakken extraer

NL Open SQLite Manager en open het bookmarks.db bestand dat u hebt uitgepakt. Zorg ervoor dat u de optie "Alle bestanden" selecteert, zodat u het .db bestand kunt zien om het te openen.

ES Abra el Administrador de SQLite y abra el archivo bookmarks.db que extrajo. Asegúrese de seleccionar la opción "Todos los archivos", para que pueda ver el archivo .db para abrirlo.

Iseldireg Sbaeneg
manager administrador
en y
kunt pueda
sqlite sqlite
db db

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

ES Una vez que la base de datos esté abierta, seleccione la base de datos de bookmarks y verá los campos de title y URL y se revelarán sus marcadores. Y eso es todo: ahora ves todos tus marcadores.

Iseldireg Sbaeneg
geopend abierta
en y
title title
url url
bladwijzers marcadores

NL Zodra de database is geopend, klikt u op ZABCONTACT en selecteert u vervolgens het tabblad "Bladeren en zoeken"

ES Una vez que se abrió la base de datos, haga clic en ZABCONTACT luego seleccione la pestaña "Examinar y buscar"

Iseldireg Sbaeneg
en y
tabblad pestaña
geopend abrió

NL Vink het vakje naast de map aan, dit selecteert alle benodigde bestanden

ES Marque la casilla junto a la carpeta, esto seleccionará todos los archivos necesarios

Iseldireg Sbaeneg
benodigde necesarios

NL Om uw Apple Watch-back-up te vinden, selecteert u de back-up van uw iPhone door erop te klikken aan de linkerkant van de applicatie.

ES Para localizar su copia de seguridad de Apple Watch, seleccione la copia de seguridad de su iPhone haciendo clic en ella en el lado izquierdo de la aplicación.

Iseldireg Sbaeneg
iphone iphone
linkerkant izquierdo
applicatie aplicación

NL Als u het laadt, selecteert u een back-up in het navigatiemenu aan de linkerkant en kiest u vervolgens 'Expertmodus' in het hoofdgedeelte van het scherm

ES La mejor manera de explorar y familiarizarse con el lugar donde cada aplicación almacena sus archivos en iOS es usar la edición gratuita de iPhone Backup Extractor

Iseldireg Sbaeneg
back-up backup
en y

NL Wanneer u 'iPhone-opslag optimaliseren' selecteert, fungeert de fotobibliotheek als curator en beheert u de grootte van uw bibliotheek op het apparaat

ES Cuando selecciona "Optimizar el almacenamiento del iPhone", la biblioteca de fotos actuará como conservadora y administrará el tamaño de su biblioteca en el dispositivo

Iseldireg Sbaeneg
optimaliseren optimizar
selecteert selecciona
fotobibliotheek biblioteca de fotos
en y
grootte tamaño
bibliotheek biblioteca
opslag almacenamiento
iphone iphone

NL Om uw account opnieuw te installeren, gaat u terug naar Passwords & Accounts en selecteert u Add Account .

ES Para reinstalar su cuenta, vuelva a Passwords & Accounts y seleccione Add Account .

Iseldireg Sbaeneg
en y
add add

NL De factureringscycli worden ingesteld op maand- of jaarbasis, afhankelijk van het type abonnement dat u selecteert bij de aankoop van een abonnement.

ES Los ciclos de facturación se establecen en forma mensual o anual, según el tipo de plan de suscripción que seleccione al adquirir una Suscripción.

NL Als u de juiste trefwoorden selecteert, kunt u veel meer verkeer naar uw blog genereren, wat veel tijd en moeite bespaart. Dat is waarom het van cruciaal belang is om

ES Si seleccionas las palabras clave adecuadas, puedes generar mucho más tráfico hacia tu blog, ahorrando mucho tiempo y esfuerzo. Por eso es fundamental realizar

Iseldireg Sbaeneg
verkeer tráfico
blog blog
genereren generar
moeite esfuerzo

NL Als u een regio selecteert, wordt de taal en/of inhoud op Nuance.com gewijzigd

ES La selección de una región cambia el idioma y/o el contenido en Nuance.com

Iseldireg Sbaeneg
regio región
taal idioma
en y
inhoud contenido
nuance nuance

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

Iseldireg Sbaeneg
momenteel actualmente
kunt puede
toevoegen agregar
gewenste deseado
taal idioma

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

ES Actualmente no hay documentos en su lista de deseos. Puede agregar todos los documentos de la zona de download en su lista de deseos. Seleccione por ello el idioma deseado mediante el icono de la bandera.

Iseldireg Sbaeneg
momenteel actualmente
kunt puede
toevoegen agregar
gewenste deseado
taal idioma

NL Om alles een beetje te verfijnen, selecteert u enkele logo-stijlen, lettertypen en lay-outs die u interessant vindt

ES Para ayudar a reducir un poco las opciones, selecciona algunos estilos de logotipo, fuentes y diseños que te interesen

Iseldireg Sbaeneg
selecteert selecciona
lettertypen fuentes
lay-outs diseños
stijlen estilos
logo logotipo

NL Als u uw factuurcyclus wilt wijzigen, selecteert u de juiste koppeling van de vervolgkeuzelijst Acties en kiest u uit de lijst met cycli die beschikbaar is.Merk op dat we deze keuzes eerder in dit artikel hebben geschetst.

ES Para cambiar su ciclo de facturación, seleccione el enlace correspondiente desde el menú desplegable Acciones y elija entre la lista de ciclos disponibles.Tenga en cuenta que describimos estas opciones anteriormente en este artículo.

Iseldireg Sbaeneg
wijzigen cambiar
koppeling enlace
acties acciones
en y
cycli ciclos
beschikbaar disponibles
keuzes opciones
eerder anteriormente

NL Wanneer u het volume maakt, wilt u de grootte van het volume selecteren dat u maakt, geeft u het een naam en selecteert u de locatie

ES Al crear el volumen, querrá seleccionar el tamaño del volumen que realice, darle un nombre y seleccione la ubicación

Iseldireg Sbaeneg
naam nombre
en y
locatie ubicación
geeft darle

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50