NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
Gellir cyfieithu "opgebouwd" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
opgebouwd | a construido creado |
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische inhoud dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische inhoud leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wereldwijd | global |
datacenters | centros de datos |
statische | estático |
gebruikers | usuarios |
opslaan | almacenan |
en | y |
dynamische | dinámico |
betrouwbare | fiables |
private | privadas |
cloudflare | cloudflare |
cache | caché |
NL Het is Steve die het softwareontwikkelingsteam heeft opgebouwd tot wat het vandaag is en hij is nu verantwoordelijk voor een bredere portfolio en de coördinatie van een aantal bedrijfsbrede initiatieven om de continue groei van Majestic te bevorderen.
ES Tras el éxito de la ampliación del equipo de desarrollo de software, ahora Pitchford está al cargo de una cartera más amplia, coordinando una serie de iniciativas para facilitar el continuo crecimiento del negocio que abarcan toda la empresa.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
portfolio | cartera |
continue | continuo |
NL Controleer alle backlinks die je hebt opgebouwd
ES Controle todos los backlinks que ha creado
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
backlinks | backlinks |
opgebouwd | creado |
NL Of u nu onze standaardreporting gebruikt of zelf een bibliotheek met aangepaste rapporten hebt opgebouwd, u kunt om het even welke combinatie op uw dashboard prikken
ES En el dashboard podrás combinar tanto el reporting estándar como los informes personalizados que te has hecho a medida
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
rapporten | informes |
dashboard | dashboard |
combinatie | combinar |
NL Een werkstroom om klanten die een account openen bij SeatGeek te verwelkomen waarmee een contactlegging wordt opgebouwd.
ES Un flujo de trabajo de bienvenida que genera engagement con los clientes que abren una cuenta en SeatGeek.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
werkstroom | flujo de trabajo |
account | cuenta |
openen | abren |
NL Adam heeft een team opgebouwd met een sterke technische cultuur en werkt nauw samen met de algemeen directeur om de visie van het productteam te implementeren.
ES Adam ha creado un equipo con una sólida cultura de ingeniería y trabaja en colaboración con el director ejecutivo para implementar la visión del equipo de producto.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
heeft | ha |
opgebouwd | creado |
sterke | sólida |
technische | ingeniería |
cultuur | cultura |
en | y |
werkt | trabaja |
visie | visión |
adam | adam |
NL Het is een niet-omkeerbare samengestelde identificatiecode die is opgebouwd uit IMEI-, ECID- en MAC-waarden
ES Es un identificador compuesto no reversible creado a partir de valores IMEI, ECID y MAC
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
opgebouwd | creado |
en | y |
waarden | valores |
mac | mac |
NL Het is veldspaat, een van de drie mineralen waaruit dit gesteente is opgebouwd, dat zijn tint geeft
ES Es el feldespato, uno de los tres minerales que componen esta roca, el que le da el tono
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
mineralen | minerales |
tint | tono |
NL Amazon heeft een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche.
ES Amazon ha comenzado a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
amazon | amazon |
reputatie | reputación |
branche | industria |
NL Honey behoudt zich het recht voor om dergelijke wijzigingen met terugwerkende kracht toe te passen op beloningen die al zijn opgebouwd op grond van een Beloningsprogramma, als Honey vaststelt dat u dit heeft gedaan in strijd met deze Overeenkomst.
ES Honey se reserva el derecho a aplicar dichos cambios con carácter retroactivo a las recompensas acumuladas en virtud de un programa de recompensas anterior, si determina que lo ha hecho de forma que vulnera este Acuerdo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wijzigingen | cambios |
beloningen | recompensas |
gedaan | hecho |
NL Zodra de oplichter echter denkt dat hij voldoende kredietlijnen heeft opgebouwd, neemt hij geld op of gaat hij een grote lening aan zonder iets terug te betalen en verdwijnt hij uit het zicht
ES Sin embargo, una vez que el estafador cree que ha acumulado suficientes líneas de crédito, retirará dinero en efectivo o pedirá un gran préstamo sin devolver nada y desaparecerá de la vista
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
denkt | cree |
voldoende | suficientes |
grote | gran |
en | y |
zicht | vista |
NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd
ES Como mejor práctica, los usuarios recién registrados deben ser supervisados de cerca hasta que la institución financiera haya construido un perfil fiable y un nivel de confianza
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
beste | mejor |
praktijk | práctica |
nieuw | recién |
geregistreerde | registrados |
gebruikers | usuarios |
financiële | financiera |
instelling | institución |
profiel | perfil |
en | y |
opgebouwd | construido |
NL Het toevoegen van Stievie was gemakkelijk, omdat dit een merk van MEDIALAAN was dat al gebruikmaakte van Zendesk. Maar voor JIM Mobile moest support helemaal van begin af aan worden opgebouwd.
ES Añadir Stievie fue lo más fácil, pues se trataba de una marca de MEDIALAAN que ya utilizaba Zendesk. Pero el soporte de JIM Mobile tuvo que partir de cero.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
toevoegen | añadir |
zendesk | zendesk |
jim | jim |
mobile | mobile |
support | soporte |
NL Profiteer van het vertrouwen dat de markt heeft opgebouwd in de gebruikers en laat een geheel nieuw publiek kennis maken met jouw merk.
ES Aprovecha la confianza que tienen los marketplaces con sus usuarios y expón tu marca a nuevos públicos.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
profiteer | aprovecha |
vertrouwen | confianza |
gebruikers | usuarios |
en | y |
nieuw | nuevos |
publiek | públicos |
NL Ripple (of XRP) is de inheemse digital asset van geldovermakingssysteem opgebouwd rond de Ripple Transaction Protocol (RTXP )
ES Ripple (o XRP) es el activo nativo digital de un sistema de transferencia de fondos en torno al Protocolo de Transacción de rizado (RTXP )
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
is | es |
digital | digital |
asset | activo |
protocol | protocolo |
NL Zünd cutters zijn modulair opgebouwd, de configuratiemogelijkheden zijn veelzijdig. De productzoeker helpt u met het vinden van de juiste cutter voor uw situatie.
ES Las cortadoras Zünd son, por consiguiente, modulares, las posibilidades de configuración son versátiles. El Buscador de productos lo ayuda a encontrar lo que está buscando más rápidamente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
modulair | modulares |
helpt | ayuda |
NL Om vervolgens in openluchtmuseum Ballenberg weer opgebouwd te worden.
ES Y en vez de su total destrucción, se los comenzó a desmantelar piedra por piedra para reconstruirlos posteriormente en el Freilichtmuseum Ballenberg (Museo al Aire Libre Ballenberg)..
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
weer | vez |
NL De relatie die wij met hen hebben opgebouwd is wat de samenwerking zo plezierig en speciaal maakt
ES La relación que hemos construido con ellos es lo que hace que esta colaboración sea agradable y especial
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
relatie | relación |
opgebouwd | construido |
samenwerking | colaboración |
en | y |
NL Deze website is voor 90% opgebouwd uit javascipt en functioneert dus niet zonder. U moet het aanzetten.
ES Este sitio web esta hecho en un 90% con javascript y no funciona sin este. Necesitas activarlo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
en | y |
functioneert | funciona |
moet | necesitas |
NL Dankzij de jarenlange ervaring bij het produceren van hig-tech banden, heeft Cooper een goede reputatie opgebouwd
ES Gracias a años de experiencia en la producción de neumáticos de alta tecnología, Cooper se ha ganado una buena reputación
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
ervaring | experiencia |
produceren | producción |
banden | neumáticos |
heeft | ha |
reputatie | reputación |
tech | tecnología |
NL Aangezien elk thema net iets anders is opgebouwd, heeft de functie Oneindig scrollen informatie nodig over het thema om goed te kunnen werken.
ES Como cada tema está diseñado de manera distinta, la función Scroll infinito necesita información sobre él para funcionar correctamente.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
elk | cada |
thema | tema |
oneindig | infinito |
scrollen | scroll |
informatie | información |
goed | correctamente |
anders | distinta |
NL (Pocket-lint) - Amazon heeft onlangs een reputatie opgebouwd als een van de meest funky hardwarefabrikanten in de branche
ES (Pocket-lint) - Amazon ha comenzado recientemente a ganarse la reputación de ser uno de los fabricantes de hardware más divertidos de la industria
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
amazon | amazon |
onlangs | recientemente |
reputatie | reputación |
branche | industria |
NL Er zijn veel technieken die we gebruiken om mensen te helpen hun gegevens te herstellen met onze producten, en veel van de slimheid die we de afgelopen tien jaar hebben opgebouwd, ligt onder de oppervlakte
ES Existen muchas técnicas que utilizamos para ayudar a las personas a recuperar sus datos con nuestros productos, y gran parte de la inteligencia que hemos desarrollado durante la última década está por debajo de la superficie
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
technieken | técnicas |
mensen | personas |
helpen | ayudar |
herstellen | recuperar |
oppervlakte | superficie |
tien jaar | década |
NL Door mijn tijd in Londen had ik een redelijk goed lokaal netwerk van oprichters en de start van een netwerk in de baai in Californië opgebouwd
ES Durante mi estadía en Londres, construí una red local de fundadores razonablemente buena y el inicio de una red en el área de la bahía en California
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
londen | londres |
redelijk | razonablemente |
goed | buena |
lokaal | local |
netwerk | red |
oprichters | fundadores |
en | y |
start | inicio |
baai | bahía |
californië | california |
NL Ik heb een netwerk van mensen over de hele wereld opgebouwd in allerlei industrieën, waar ik hulp of hulp kan krijgen bij problemen, reizen of zorgvuldigheid bij een nieuwe partner of deal
ES He construido una red de personas en todo el mundo en todo tipo de industrias, a las que puedo recurrir para obtener ayuda o asistencia cuando me enfrento a un problema, viaja o hace diligencia con un nuevo socio o acuerdo.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
mensen | personas |
wereld | mundo |
opgebouwd | construido |
industrieën | industrias |
problemen | problema |
reizen | viaja |
nieuwe | nuevo |
partner | socio |
deal | acuerdo |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
virtuele | virtuales |
camera | cámaras |
goede | buen |
vooruitgang | progreso |
camo | camo |
apps | aplicaciones |
NL Dus, kun je veel meer vertellen over Reincubate en voorbeelden van hoe je mensen hebt geholpen en waarde hebt opgebouwd met hun gegevens?
ES Entonces, ¿puedes hablar mucho más sobre Reincubate y cualquier ejemplo de cómo has ayudado a las personas y ha creado valor con sus datos?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
voorbeelden | ejemplo |
mensen | personas |
geholpen | ayudado |
waarde | valor |
opgebouwd | creado |
gegevens | datos |
NL Homey is volledig opnieuw opgebouwd en werkt nu in de cloud.
ES Hemos reinventando completamente Homey para que funcione en la nube.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
volledig | completamente |
werkt | funcione |
cloud | nube |
NL We hebben Homey van de grond af aan opnieuw opgebouwd zodat alles volledig in de cloud werkt. Vanaf vandaag kun je gratis met Homey beginnen.
ES Hemos rediseñado completamente Homey para que funcione en la nube. Sin el requisito inicial de comprar ningún hardware, ahora puedes unirte libremente a la versión beta.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
alles | sin |
volledig | completamente |
cloud | nube |
werkt | funcione |
vandaag | ahora |
NL In de loop der jaren hebben we veel vertrouwen opgebouwd in onze relaties met klanten en partners
ES A lo largo de los años, hemos establecido relaciones de confianza con nuestros clientes y partners
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
vertrouwen | confianza |
klanten | clientes |
en | y |
NL Je zou kunnen beginnen met 30 minuten om de dag, totdat je je uithoudingsvermogen is opgebouwd.
ES Puedes empezar con sesiones de 30 minutos cada 2 días hasta que incrementes tu resistencia.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
minuten | minutos |
uithoudingsvermogen | resistencia |
NL Iemand die je nog maar past kent begroeten met een kus of een knuffel wordt gewoonlijk niet gedaan. Dit is meer voor mensen met wie je een diepere relatie hebt opgebouwd.[8]
ES Saludar con un beso en la mejilla, o con un abrazo a alguien a quien recién conociste, no se acostumbra. Esto generalmente se hace cuando ya has cultivado una relación más estrecha.[8]
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wordt | se hace |
gewoonlijk | generalmente |
relatie | relación |
NL Vaak worden relaties opgebouwd uit vele kleine dingen die bovenop elkaar komen
ES Es común que las relaciones se forjen de muchas cosas pequeñas, una encima de la otra
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
relaties | relaciones |
vele | muchas |
kleine | pequeñas |
dingen | cosas |
bovenop | encima |
NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten
ES AOC es una marca que ha construido su reputación ofreciendo excelentes especificaciones y características por una fracción del precio de sus competidores de renombre
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
merk | marca |
reputatie | reputación |
opgebouwd | construido |
en | y |
bieden | ofreciendo |
concurrenten | competidores |
NL Een remaster van Crash Team Racing uit 2003, deze nitro-geladen versie heeft ongelooflijke graphics, helemaal opnieuw opgebouwd
ES Una remasterización de Crash Team Racing de 2003, esta versión cargada de nitro tiene gráficos increíbles, reconstruidos desde cero
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
versie | versión |
ongelooflijke | increíbles |
graphics | gráficos |
team | team |
NL Het wordt opgebouwd als een prequel om de achtergrond van Black Widow uit te leggen
ES Se está construyendo como una precuela para explicar los antecedentes de Black Widow
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
achtergrond | antecedentes |
black | black |
NL Als geen van beide bases enige schade heeft, komt het neer op schadepunten die gedurende de wedstrijd worden opgebouwd.
ES Si ninguna de las bases tiene ningún daño, se reduce a los puntos de daño, que se acumulan a lo largo de la partida.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
schade | daño |
gedurende | a lo largo de |
NL Tip van Grand Tours ProjectIn Buchs (km 22) kan je even afslaan naar Werdenberg en dit gehucht bezoeken dat is opgebouwd uit middeleeuwse houten woningen waarvan het merendeel goed behouden zijn gebleven en zelfs nog worden bewoond
ES El consejo de Grand Tours Project En Buchs (km 22), podemos dar un rodeo por Werdenberg para visitar esta aldea compuesta por casas medievales de madera, la mayoría de las cuales se conservan y todavía están habitadas
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tip | consejo |
bezoeken | visitar |
middeleeuwse | medievales |
km | km |
kan | podemos |
NL Elk jaar in juli wordt in dit park een van de podiums voor het jazzfestival van Montreux opgebouwd.
ES Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
park | jardín |
NL In 1938 werd het nieuw opgebouwd en sindsdien doorlopend gerenoveerd en aan de behoeften van veeleisende gasten aangepast
ES Fue reconstruido en 1938 y renovado constantemente desde aquel entonces para satisfacer las necesidades de los clientes más exigentes
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
werd | fue |
behoeften | necesidades |
gasten | clientes |
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
ES Control Union ha ido estableciendo relaciones a largo plazo con todas las partes de la cadena de suministro de materias primas de base biológica, y ofrece una amplia gama de certificaciones de biocombustible y biomasa.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
control | control |
heeft | ha |
relaties | relaciones |
partijen | partes |
keten | cadena |
certificering | certificaciones |
NL Ongetwijfeld de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
ES Podría decirse que el mejor juego de Star Wars de todos los tiempos está recibiendo una nueva mano de pintura, reconstruido desde cero para la PS5 y presumiblemente llevando el combate por turnos del viejo juego a los estándares modernos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
tijden | tiempos |
nieuwe | nueva |
verf | pintura |
en | y |
oude | viejo |
game | juego |
moderne | modernos |
NL Laten we eens kijken naar elk element waaruit de URL is opgebouwd.
ES Veamos cada uno de los elementos que componen la URL.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
element | elementos |
url | url |
laten we eens kijken | veamos |
NL Elke foto wordt opgebouwd in die rechthoek, van het ontwerp tot de uiteindelijke compositie
ES Construye cada una de sus imágenes en ese rectángulo, desde el concepto hasta la composición final
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
foto | imágenes |
rechthoek | rectángulo |
uiteindelijke | final |
NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land
ES En las últimas décadas, desarrolló experiencia para convertirse en un líder de la atención sanitaria proactivo e innovador tanto en el estado como en todo el país
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
decennia | décadas |
expertise | experiencia |
leider | líder |
proactieve | proactivo |
innovatieve | innovador |
NL Cloudflare heeft een uitgebreid wereldwijd netwerk opgebouwd van datacenters die statische content dichter bij gebruikers in de cache opslaan en dynamische content leveren via de snelste en meest betrouwbare private backbone-verbindingen.
ES Cloudflare ha desarrollado una red global masiva de centros de datos que almacenan en caché el contenido estático más cerca de los usuarios y entregan contenido dinámico a través de conexiones troncales privadas más rápidas y fiables.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wereldwijd | global |
datacenters | centros de datos |
statische | estático |
gebruikers | usuarios |
opslaan | almacenan |
en | y |
dynamische | dinámico |
betrouwbare | fiables |
private | privadas |
cloudflare | cloudflare |
cache | caché |
NL Bevorder selfservice vanuit een portal die is opgebouwd uit kennis, servicecatalogussen, community's en chatbots.
ES Impulsa el autoservicio desde un portal integrado con conocimiento, catálogos de servicios, comunidades y bots de chat.
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
selfservice | autoservicio |
portal | portal |
kennis | conocimiento |
community | comunidades |
en | y |
NL Misschien wel de beste Star Wars-game aller tijden is een nieuwe lik verf krijgen, van de grond af opnieuw opgebouwd voor de PS5 en vermoedelijk de turn-based gevechten van de oude game naar moderne maatstaven brengen
ES Podría decirse que el mejor juego de Star Wars de todos los tiempos está recibiendo una nueva mano de pintura, reconstruido desde cero para la PS5 y presumiblemente llevando el combate por turnos del viejo juego a los estándares modernos
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
misschien | podría |
tijden | tiempos |
nieuwe | nueva |
verf | pintura |
en | y |
oude | viejo |
game | juego |
moderne | modernos |
NL Als het Cursor-pictogram werd opgebouwd in dat WordPress Child Theme-blog-serie die we blijven brachten, waarom vinken we woorden wanneer we die citaat kunnen optrekken?
ES Al ver que el ícono del cursor se mencionó en esa serie de blogs de Theme Theme WordPress, seguimos aumentando, ¿por qué las palabras de la carne picada cuando podemos tirar de esa cita?
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
wordpress | wordpress |
woorden | palabras |
kunnen | podemos |
pictogram | ícono |
cursor | cursor |
serie | serie |
blog | blogs |
theme | theme |
citaat | cita |
NL Om Nedap-implementaties van hoge kwaliteit over de hele wereld te garanderen, hebben we een internationaal gecertificeerd netwerk van verliespreventie partners opgebouwd
ES Para garantizar que Nedap pueda llevar a cabo despliegues de primera calidad en todo el mundo, hemos creado una red internacional certificada de socios de prevención de pérdidas
Iseldireg | Sbaeneg |
---|---|
kwaliteit | calidad |
garanderen | garantizar |
gecertificeerd | certificada |
netwerk | red |
partners | socios |
opgebouwd | creado |
nedap | nedap |
implementaties | despliegues |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50