Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "omdat we moeten" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "omdat we moeten" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o omdat we moeten

Gellir cyfieithu "omdat we moeten" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

omdat a a la a los a medida que a través de acceder además ahora al algunas algunos antes aplicación aquí así aunque años aún bien cada casa como con contenido cosas crear cualquier cuando cómo dado que de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dos durante dónde el ellos en en el en la en los en lugar de entre era es esa ese eso eso es esos esta estas este esto estos está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso información la la mayoría las le les lo los lugar línea manera mantener mayor mayoría mejor mejores mismo muchas mucho mucho más muchos muy más más de ni no nosotros nuestra nuestro nuestros o otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo porque productos puede página que quieres qué sea seguridad ser si sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto tener tener que tiempo tiene tienen toda todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario veces ver vez web y ya ya que
moeten a a la a las a los a través de acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de aquí así así como aún bien cada capacidad caso como con contar con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe debemos deben deberán debería deberían deberías debes del desde después determinar disponible donde dos durante día e ejemplo el elegir ellos en en el en lugar de encontrar entre es es posible esa eso esta estado estar estas este esto estos está están experiencia ha haber hace hacer han hasta hay hay que hemos incluso información la las le les lo los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos muy más necesario necesitamos necesitan no no debería no es nos nuestro nuestros o obtener otros para permite pero personales poder por por qué posible problemas productos puede pueden puedes que qué realizar saber se sea ser servicio servicios será si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tanto te tendrá tendrá que tendrás tendrás que tenemos tenemos que tener tener que ti tiempo tiene tienen tienen que todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario utilizar ver vez vida web y y el ya ya que

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o omdat we moeten

Iseldireg
Sbaeneg

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Iseldireg Sbaeneg
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Iseldireg Sbaeneg
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

Iseldireg Sbaeneg
geslacht género
universiteit universidad

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

Iseldireg Sbaeneg
noodzakelijk necesarios
persoonsgegevens datos personales
belang intereses

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

ES Esto puede deberse a que los datos son necesarios para el cumplimiento de un contrato con usted, a que usted ha consentido que utilicemos sus datos personales o a que su uso responde a nuestros intereses comerciales legítimos

Iseldireg Sbaeneg
noodzakelijk necesarios
uitvoering cumplimiento
contract contrato
persoonsgegevens datos personales
legitieme legítimos
zakelijke comerciales
belang intereses

NL Dit kan worden veroorzaakt omdat ze hun vaardigheden niet op waarde schatten of omdat ze om welke reden dan ook denken dat ze een lager bod moeten uitbrengen om meer kans te maken om een opdracht te krijgen.

ES Esto se debe a que perciben sus habilidades como menos valiosas o porque creen (por la razón que sea) que deben ofrecer unos honorarios menores para tener una mejor probabilidad de ganar un trabajo.

Iseldireg Sbaeneg
denken creen
lager menos
meer mejor
kans probabilidad

NL Het e-mailadres moet ook anders zijn dan het e-mailadres dat wordt gebruikt voor het registreren bij Analytics of Adsense, omdat Google de verbinding niet zou moeten vinden en u zou moeten straffen.

ES Además, la dirección de correo electrónico debe ser diferente a la dirección de correo electrónico utilizada para registrarse en Analytics o Adsense porque Google no debe encontrar la conexión y penalizarlo.

Iseldireg Sbaeneg
gebruikt utilizada
registreren registrarse
analytics analytics
adsense adsense
google google
verbinding conexión
vinden encontrar
en y
mailadres correo
e electrónico

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

Iseldireg Sbaeneg
wetgeving leyes
congres congreso
internet internet
op de hoogte informados

NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.

ES Mientras las leyes puedan poner en riesgo potencial nuestros avances en las libertades a través del congreso, debemos permanecer informados y defender un Internet abierto y libre.

Iseldireg Sbaeneg
wetgeving leyes
congres congreso
internet internet
op de hoogte informados

NL De headset wordt standaard geleverd in een compacte doos. Er zitten geen basisstations of controllers in deze doos, omdat ze apart moeten worden gekocht of uit je originele HTC Vive-systeem moeten worden gehaald als je net een upgrade hebt uitgevoerd.

ES De serie, el auricular viene en una caja compacta por sí solo. No hay estaciones base ni controladores en esta caja, ya que deben comprarse por separado o recolectarse de su sistema HTC Vive original si acaba de actualizar.

Iseldireg Sbaeneg
headset auricular
compacte compacta
doos caja
controllers controladores
originele original
htc htc
net acaba
upgrade actualizar
systeem sistema

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Iseldireg Sbaeneg
windows windows
iphone iphone
zien ver
aangesloten conectados
apparaten dispositivos
automatisch automáticamente
en y

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

Iseldireg Sbaeneg
naadloos sin problemas
toekomstige futura
en y
evenwicht equilibrar
bruikbaarheid facilidad de uso
schaalbaarheid escalabilidad
snel velocidad

NL In dit geval zult u gegevens moeten verzamelen, mensen moeten aanstellen en de marktinstrumenten moeten doornemen die uw eigen positioneringsstrategie zullen kunnen ondersteunen.

ES En este caso, tendrá que recopilar datos, establecer personas y pasar por las herramientas de mercado que podrán apoyar su propia estrategia de posicionamiento.

Iseldireg Sbaeneg
gegevens datos
verzamelen recopilar
mensen personas
ondersteunen apoyar

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

ES En general, los sindicatos tienen una gran comunicación con sus miembros; necesitan estar presentes para demostrar por qué los miembros deberían seguir pagando sus membresías y por qué otros deberían unirse

Iseldireg Sbaeneg
goed gran
communiceren comunicación
aantonen demostrar
betalen pagando
en y
anderen otros

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

ES Abra el Explorador de Windows. Debería ver su iPhone en la lista de dispositivos conectados. Windows debería abrir esto automáticamente y avisarle.

Iseldireg Sbaeneg
windows windows
iphone iphone
zien ver
aangesloten conectados
apparaten dispositivos
automatisch automáticamente
en y

NL Er wordt ons ook verteld dat dit zou moeten helpen bij het verbeteren van de audiolatentie bij gaming, hoewel we moeten toegeven dat we niet hebben gemerkt dat er 30 procent verbetering zou moeten zijn die Apple ons heeft verteld.

ES También se nos dice que esto debería ayudar a mejorar la latencia de audio en los juegos, aunque tenemos que admitir que no hemos notado la mejora del 30 por ciento que Apple nos ha dicho que debería haber.

Iseldireg Sbaeneg
helpen ayudar
gaming juegos
procent por ciento

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

ES Una vez que sepa lo que quiere que se haga, será fácil definir las configuraciones que se harán, los complementos que se añadirán y los datos que se migrarán o no.

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

Iseldireg Sbaeneg
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

Iseldireg Sbaeneg
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Ik vermoed dat koolhydraatarme diëten niet werken omdat ze gezonder zijn, maar omdat ik zonder koolhydraten gewoon de wil om te eten verlies.

ES Sospecho que las dietas bajas en carbohidratos no funcionan porque son más saludables, sino porque sin carbohidratos simplemente pierdo la voluntad de comer.

Iseldireg Sbaeneg
werken funcionan
eten comer
wil voluntad

NL En omdat kajakken nog best wat risico's kent omdat het een watersport is, doe je het nooit alleen

ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates

NL Omdat je niet wilt morrelen aan je telefoon om te zien welke kant je op moet als je keihard een berg afraast. Omdat het constant checken van je scherm batterij vreet.

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

Iseldireg Sbaeneg
telefoon teléfono
scherm pantalla
batterij batería

NL Bottom Line vooraf: Mondly is een van de beste opties als het gaat om het leren van een nieuwe taal, omdat het lesgeven naar een ander niveau tilt dat Duolingo kan bieden, maar als je naar geld kijkt, is Duolingo een betere optie omdat het gratis is

ES Conclusión inicial: Mondly es una de las mejores opciones cuando se trata de aprender un nuevo idioma porque lleva la enseñanza a otro nivel que Duolingo puede ofrecer, pero cuando se considera el dinero, Duolingo es una mejor opción porque es gratis

Iseldireg Sbaeneg
nieuwe nuevo
niveau nivel
bieden ofrecer
geld dinero
duolingo duolingo

NL Hoewel ik u dit zou aanraden, vooral omdat het gratis is, omdat u met deze optie uw dialogen kunt opslaan voor later gebruik.

ES Aunque te recomiendo que lo hagas, especialmente porque es gratis, ya que esta opción te permite guardar tus diálogos para usarlos más tarde.

Iseldireg Sbaeneg
hoewel aunque
vooral especialmente
optie opción
opslaan guardar

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

ES Dado que Kasa tiene todo un ecosistema de dispositivos inteligentes, es particularmente ideal para aquellos que ya han invertido, ya que puede incluirlo en escenas y horarios junto con las luces, cámaras y más de la compañía con mayor facilidad.

Iseldireg Sbaeneg
ecosysteem ecosistema
slimme inteligentes
apparaten dispositivos
ideaal ideal
al ya
geïnvesteerd invertido
gemakkelijker facilidad
scènes escenas
lampen luces
bedrijf compañía
cameras cámaras

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

ES También podrías perder clientes si la información de tu negocio en esos directorios es incorrecta o, peor aún, si el perfil de tu empresa no da una buena impresión

Iseldireg Sbaeneg
klanten clientes
verliest perder
verkeerde incorrecta
erger peor
kan podrías

NL Omdat deze release werd aangeprezen als een zware focus op onderhouds- en snelheidsverbeteringen, is deze verandering logisch omdat dit waarschijnlijk zal leiden tot soepelere prestaties voor meer algemene bewerkingen.

ES Debido a que esta versión fue promocionada por tener un gran enfoque en el mantenimiento y las mejoras de velocidad, este cambio tiene sentido ya que probablemente dará como resultado un desempeño más suave para operaciones más comunes.

Iseldireg Sbaeneg
focus enfoque
verandering cambio
waarschijnlijk probablemente
prestaties desempeño
algemene comunes

NL Je realiseert je dan misschien dat je bezorgd bent omdat je niet wilt dat ze geen geld meer heeft om van te leven, omdat jij niet de middelen hebt om voor haar te zorgen.

ES Luego podrías percatarte de que estás preocupado porque no quieres que se quede sin recursos para mantenerse económicamente, ya que no contarás con los medios para apoyarla.

Iseldireg Sbaeneg
misschien podrías

NL Loof andere mensen zoveel als je kunt, omdat je onder de indruk bent van hoe hard je collega gewerkt heeft aan een presentatie en omdat je zus haar hoofd boven water houdt in een moeilijke situatie

ES Elogia a otras personas tanto como sea posible, para estar impresionado desde por lo duro que trabajó tu compañero de trabajo en una presentación hasta elogiar a tu hermana por mantener a la altura en una situación difícil

Iseldireg Sbaeneg
andere otras
mensen personas
zoveel tanto
hard duro
collega compañero de trabajo
gewerkt trabajo
presentatie presentación
moeilijke difícil
situatie situación
kunt posible

NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'

ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.

Iseldireg Sbaeneg
communiceren comunicarte
denk creo
wil quiero
deur puerta
koud frío
en y

NL We houden van dit inktwerk van R2D2, niet alleen omdat we genieten van Star Wars, maar omdat het lijkt alsof het met een potlood is geschetst in plaats van zorgvuldig te worden geïnkt om perfect te zijn.

ES Nos encanta este trabajo de tinta de R2D2, no solo porque disfrutamos de Star Wars, sino porque parece que ha sido esbozado con un lápiz en lugar de entintado cuidadosamente para que sea perfecto.

Iseldireg Sbaeneg
potlood lápiz
plaats lugar
zorgvuldig cuidadosamente
perfect perfecto

NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi

ES Si no lo está, pero quiere un altavoz Bluetooth, hay que pensar un poco más, ya que es más caro que muchos rivales, porque también ofrece todas las funciones habituales de Sonos cuando se conecta a una red Wi-Fi

Iseldireg Sbaeneg
bedenken pensar
rivalen rivales
gebruikelijke habituales
biedt ofrece
wifi wi-fi
bluetooth bluetooth
functies funciones

NL Omdat veel mensen al gebruik maken van (en zweren bij) Spotify voor muziek, en omdat ze al veel integraties hebben met home-luidsprekers (Sonos komt voor de geest), is het een natuurlijke uitbreiding om podcasting toe te voegen.

ES Debido a que mucha gente ya usa (y jura) Spotify para la música, y debido a que ya tienen muchas integraciones con altavoces domésticos (me viene a la mente Sonos), es una extensión natural para añadir el podcasting.

Iseldireg Sbaeneg
mensen gente
al ya
en y
spotify spotify
integraties integraciones
geest mente
natuurlijke natural
uitbreiding extensión
voegen añadir
podcasting podcasting

NL Zoekmachines zien niet graag vergelijkbare inhoud op uw site, niet alleen omdat ze vinden dat u te weinig waarde toevoegt, maar ook omdat het voor hen moeilijk kan zijn om te beslissen welke pagina's ze willen indexeren

ES A los motores de búsqueda no les gusta ver contenidos similares en una web, no sólo porque pueden considerar que no estás aportando suficiente valor, sino también porque les puede resultar difícil decidir cuál de las páginas indexar

Iseldireg Sbaeneg
vergelijkbare similares
moeilijk difícil
s s
indexeren indexar

NL Omdat gebruikers minder snel op een website blijven die te lang duurt om te laden, zal Google deze bestraffen omdat ze te traag zijn, waardoor ze een slechte positie in de zoekresultaten krijgen

ES Como es menos probable que los usuarios permanezcan en un sitio web que tarda demasiado en cargarse, Google lo penalizará por ser demasiado lento, asignando una mala posición en los resultados de búsqueda

Iseldireg Sbaeneg
gebruikers usuarios
minder menos
laden cargarse
google google
traag lento
slechte mala

NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"

ES Está bien que reconozcan a una, pero puede ser frustrante porque no conocemos realmente nuestro valor, si la gente nos considera una auténtica chef o solo una «chef mujer»

Iseldireg Sbaeneg
frustrerend frustrante
vrouwelijke mujer

NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

Iseldireg Sbaeneg
duikers buceadores
gewoon simplemente
terug regresa

NL We hebben voor NordVPN gekozen omdat we het kennen en vertrouwen, en omdat het naast de Mac-app werkt op Windows, Linux, iOS en Android en ook alle grote browsers ondersteunt.

ES Hemos elegido NordVPN porque lo conocemos y confiamos en él, y porque además de la aplicación para Mac, funciona en Windows, Linux, iOS y Android y también es compatible con los principales navegadores.

Iseldireg Sbaeneg
gekozen elegido
en y
werkt funciona
windows windows
linux linux
ios ios
android android
browsers navegadores
app aplicación
mac mac

NL Dit zou onze keuze zijn, niet alleen omdat het uitzonderlijk snel en solide is - hoewel het is - maar omdat het alle soorten apparaten dekt, ook apparaten die geen VPN-apps kunnen uitvoeren

ES Esta sería nuestra elección, no solo porque es excepcionalmente rápido y sólido, aunque lo es, sino porque cubre todo tipo de dispositivos, incluidos los que no pueden ejecutar aplicaciones VPN

Iseldireg Sbaeneg
keuze elección
snel rápido
en y
solide sólido
soorten tipo
dekt cubre
vpn vpn

NL Alleen maar omdat U hebben later had betaald, betekent niet dat het zal worden aangeboden voor elke bestelling en op zijn beurt, omdat het wordt geweigerd niet Bedoel Het voor alle toekomstige bestellingen wordt geweigerd.

ES Sólo porque tú Tener tenía pagar más tarde antes no significa que se ofrecerá para cada pedido y a su vez, ya que se niega no Decir eso se denegará por todos los pedidos futuros.

Iseldireg Sbaeneg
betaald pagar
en y
toekomstige futuros

NL Veel van de gamingmuizen die we hebben gezien, maken niet onze laatste beste gidsen, niet omdat ze niet noodzakelijk geweldig zijn, maar omdat we proberen deze lijst kort en nuttig voor je te houden

ES Muchos de los ratones para juegos que hemos visto no son nuestras mejores guías finales, no porque no sean necesariamente excelentes, sino porque estamos tratando de que esta lista sea breve y útil para usted

Iseldireg Sbaeneg
veel muchos
gezien visto
laatste finales
gidsen guías
maar sino
proberen tratando de
lijst lista
kort breve
en y
nuttig útil

NL Het is deze keer een beetje moeilijker omdat er een aantal verschillende vereisten zijn voor Windows 11 . Windows 10 had dit probleem niet, omdat het over het algemeen prima werkte op alles dat Windows 7 of 8/8.1 kon installeren en uitvoeren.

ES Esta vez es un poco más difícil, ya que existen algunos requisitos diferentes para Windows 11 . Windows 10 no tuvo este problema en general, funcionó bien en cualquier cosa que pudiera instalar y ejecutar Windows 7 u 8 / 8.1.

Iseldireg Sbaeneg
moeilijker más difícil
vereisten requisitos
had tuvo
probleem problema
prima bien
kon pudiera
installeren instalar
en y

NL Beat Saber schittert niet alleen omdat het leuk is om te spelen, maar ook omdat het tal van geweldige nummers bevat om in vast te houden, waaronder 11 klassieke nummers van Linkin Park.

ES Beat Saber brilla no solo porque es divertido de tocar, sino también porque tiene muchas canciones increíbles en las que meterse, incluidas 11 canciones clásicas de Linkin Park.

Iseldireg Sbaeneg
schittert brilla
leuk divertido
spelen tocar
geweldige increíbles
waaronder incluidas
klassieke clásicas
park park

NL Is het omdat op de paddenstoelvormige rots die boven de stroom uitsteekt, druïden samenkwamen of simpelweg omdat het water roodkleurig is?

ES ¿Es por la roca en forma de hongo que sale del arroyo, los antiguos encuentros de druidas que tuvieron lugar aquí, o simplemente porque el agua se vuelve de color rojo?

Iseldireg Sbaeneg
rots roca
simpelweg simplemente
water agua

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

ES Sin embargo, los coches son a veces más prácticos, ya sea porque tienes mucho que remolcar o porque la red de autobuses y trenes no es todavía lo que quieres

Iseldireg Sbaeneg
s s
en y
bus autobuses

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

Iseldireg Sbaeneg
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

ES La web estará de vuelta tan pronto como termine la actualización.

Iseldireg Sbaeneg
site web
zijn estar
snel pronto
zal estará

NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen

ES Los buceadores pueden perderse debido a que, simplemente, son olvidados por la tripulación del barco de buceo, que regresa a la costa, o pueden perderse debido a que salen a la superficie demasiado lejos de la embarcación (o de tierra)

Iseldireg Sbaeneg
duikers buceadores
gewoon simplemente
terug regresa

NL Omdat er geen menusysteem op het scherm is, zou het dit echter niet willekeurig kunnen doen bij de eerste activering, omdat eerst een juiste installatie vereist is.

ES Sin embargo, como no hay un sistema de menú en pantalla, no podría hacer esto al azar en la primera activación, ya que primero se requiere una configuración adecuada.

Iseldireg Sbaeneg
scherm pantalla
willekeurig azar
activering activación
juiste adecuada
vereist requiere

NL Het zou gemakkelijk zijn om de Edge 20 te belasten om de serie op zijn kop te zetten - omdat er geen gebogen randscherm te vinden is - of misschien omdat de concurrentie inventiever is

ES Sería fácil difamar al Edge 20 por darle la vuelta a la serie, ya que no hay una pantalla de borde curvo, o tal vez porque la competencia sea más inventiva

Iseldireg Sbaeneg
gemakkelijk fácil
serie serie
gebogen curvo
misschien tal vez
concurrentie competencia

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50