Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "gezellige en sfeervolle" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "gezellige en sfeervolle" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o gezellige en sfeervolle

Gellir cyfieithu "gezellige en sfeervolle" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

gezellige acogedor acogedora acogedoras agradable

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o gezellige en sfeervolle

Iseldireg
Sbaeneg

NL De gerechten worden in de sfeervolle eetkamer geserveerd en bij mooi weer in de gezellige ?Biergarten?.

ES Le servirán en el acogedor comedor y, cuando hace buen tiempo, en el encantador jardín.

Iseldireg Sbaeneg
de el
en y
gezellige acogedor

NL Waarschijnlijk de grootste upgrade tijdens het spelen zijn de nieuwe misteffecten, die echt volumetrisch zijn en zorgen voor echt sfeervolle nachtelijke scènes.

ES Probablemente la mayor mejora a medida que juegues serán los nuevos efectos de niebla, que son genuinamente volumétricos y crean escenas nocturnas realmente atmosféricas.

Iseldireg Sbaeneg
waarschijnlijk probablemente
upgrade mejora
nieuwe nuevos
echt realmente
en y
scènes escenas

NL Top angstaanjagende en sfeervolle VR-ervaringen om deze Halloween te spelen

ES Las mejores experiencias de realidad virtual aterradoras y atmosféricas para jugar este Halloween

Iseldireg Sbaeneg
top mejores
halloween halloween
spelen jugar
ervaringen experiencias

NL Returnal, een game die voor sommige mensen uit het niets kwam, is een buitengewoon sfeervolle, schurkachtige third-person shooter

ES Un juego que surgió de la nada para algunas personas, Returnal es un juego de disparos en tercera persona con una atmósfera increíblemente deshonesta

Iseldireg Sbaeneg
game juego

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.

Iseldireg Sbaeneg
en y
beroemde famoso
restaurant restaurante
lej lej

NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten

ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar

Iseldireg Sbaeneg
regio región
en y

NL Zoals bijvoorbeeld in het vroegere vissersdorpje Morcote met zijn sfeervolle galerijen en de cafés lang het meer

ES Por ejemplo en Morcote, un antiguo pueblecito de pescadores con acogedoras pérgolas y cafés junto al lago

Iseldireg Sbaeneg
en y
cafés cafés
meer lago

NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson

ES En la pequeña ciudad medieval de Greyerz, a los pies de los Prealpes, se encuentra este hotel familiar con vistas a la ciudad, el castillo y el Moléson

Iseldireg Sbaeneg
voet pies
middeleeuwse medieval
staat se encuentra
kasteel castillo
en y

NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen

ES Las siete salas para seminarios de todos los tamaños, la infraestructura perfecta y vistas al azul del lago garantizan el mejor ambiente en las reuniones

Iseldireg Sbaeneg
perfecte perfecta
infrastructuur infraestructura

NL Wat maakt het interessant? Een ongelooflijk sfeervolle ervaring met angstaanjagende visioenen van waanzin

ES ¿Qué lo hace interesante? Una experiencia increíblemente atmosférica con inquietantes visiones de locura.

Iseldireg Sbaeneg
interessant interesante
ongelooflijk increíblemente
ervaring experiencia

NL Hellblade: Senuas Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar geestesziekten en psychose

ES Hellblade: Senuas Sacrifice es una obra maestra aclamada por la crítica que representa una historia fantástica con un viaje atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis

Iseldireg Sbaeneg
meesterwerk obra maestra
verhaal historia
en y

NL Als je van meeslepende, sfeervolle en verbluffend mooie actie-avonturen houdt, dan zul je deze geweldig vinden

ES Si disfrutas de aventuras de acción fascinantes, atmosféricas y asombrosamente hermosas, entonces te encantará esta

Iseldireg Sbaeneg
als si
van de
en y
mooie hermosas
dan entonces
deze esta
avonturen aventuras
actie acción

NL Wat maakt het interessant? Een briljant verteld verhaal ondersteund door verbluffende en sfeervolle visuals

ES ¿Qué lo hace interesante? Una historia brillantemente contada respaldada por efectos visuales deslumbrantes y atmosféricos.

Iseldireg Sbaeneg
interessant interesante
verhaal historia
en y

NL Wat maakt het interessant? Een sfeervolle horrorgame die zich afspeelt in het Alien-universum met veel stealth-actie

ES ¿Qué lo hace interesante? Un juego de terror atmosférico ambientado en el universo Alien con mucha acción basada en el sigilo.

Iseldireg Sbaeneg
interessant interesante
universum universo
actie acción

NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.

ES Las promociones con este sentimiento son una señal de atención plena, relajación y bienestar. Imágenes escénicas y gente serena, son grandes imágenes en este tipo de avisos.

Iseldireg Sbaeneg
soort tipo
promotie promociones
welzijn bienestar
afbeeldingen imágenes
mensen gente
goed grandes

NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten

ES SOLO EN LA PREMIUM. NewBlue Stylizers 5 Illuminate: casi 100 plantillas para efectos de iluminación atmosférica

Iseldireg Sbaeneg
alleen solo
premium premium
sjablonen plantillas

NL De glen heeft een turbulente en dramatische geschiedenis gekend, wat een sfeervolle indruk heeft achtergelaten op het landschap

ES El valle ha sido testigo de una turbulenta y dramática historia que ha dejado en el paisaje su evocadora huella

Iseldireg Sbaeneg
en y
geschiedenis historia
landschap paisaje

NL De cafés hebben leuke terrassen en sfeervolle interieurs onder het straatniveau - perfect voor 's middags fika met je klasgenoten

ES Los cafés cuentan con terrazas que crean una atmosfera placentera para relajarse y disfrutar de la tarde con amigos y compañeros

Iseldireg Sbaeneg
cafés cafés
terrassen terrazas
en y
s s

NL Hellblade: Senua's Sacrifice is een veelgeprezen meesterwerk dat een fantastisch verhaal speelt met een sfeervolle reis naar psychische aandoeningen en psychose

ES Hellblade: Senua's Sacrifice es una obra maestra aclamada por la crítica que desarrolla una historia fantástica con un viaje atmosférico hacia la enfermedad mental y la psicosis

Iseldireg Sbaeneg
s s
meesterwerk obra maestra
verhaal historia
en y

NL Het was ook een ongelooflijk sfeervolle game die zich afspeelde in een angstaanjagend verontrustende wereld.

ES También fue un juego increíblemente atmosférico ambientado en un mundo inquietantemente inquietante.

Iseldireg Sbaeneg
ongelooflijk increíblemente
game juego
in en
wereld mundo

NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.

ES Nos complace informar que Killing Floor: Incursion es probablemente el juego de disparos de zombies más atmosférico, mejor diseñado y divertido que hemos jugado en realidad virtual.

Iseldireg Sbaeneg
blij complace
melden informar
goed mejor
en y
gespeeld jugado

NL Dumfries is klaar om verkend te worden. Dumfries wordt doorkruist door sfeervolle laantjes en wijken, u weet nooit wat u er aan zult treffen.

ES Dumfries le llama para que la recorra. Salpicada de evocadores rincones y callejuelas, nunca sabrá lo que va a sorprenderle en esta ciudad.

Iseldireg Sbaeneg
en y
nooit nunca

NL Misschien zijn het de indrukwekkende en sfeervolle landschappen die locatiescouts zo aanspreken

ES Quizá sea la espectacularidad de los paisajes lo que atrae a los buscadores de exteriores

Iseldireg Sbaeneg
landschappen paisajes
misschien quizá

NL Je verliest bij deze setting enkele van de meer sfeervolle visuele effecten, maar de game ziet er nog steeds goed uit.

ES Pierdes algunos de los efectos visuales más atmosféricos en esta configuración, pero el juego aún se ve bien.

Iseldireg Sbaeneg
effecten efectos
game juego
ziet ve

NL ALLEEN IN PREMIUM! NewBlue Stylizers 5 Illuminate met ca. 100 sjablonen voor sfeervolle lichteffecten

ES SOLO EN LA PREMIUM. NewBlue Stylizers 5 Illuminate: casi 100 plantillas para efectos de iluminación atmosférica

Iseldireg Sbaeneg
alleen solo
premium premium
sjablonen plantillas

NL Na het converteren naar het mp3-formaat, kunt u eenvoudig sfeervolle afspeellijsten in hoge kwaliteit met zo weinig mogelijk geheugen samenstellen.

ES Por lo tanto, la tarea de un MP3 converter eficiente va mucho más allá de la conversión de datos, ofreciéndote un gran número de posibilidades para disfrutar de tu música con la mayor calidad.

Iseldireg Sbaeneg
converteren conversión
kwaliteit calidad
mogelijk posibilidades

NL Verschillende stoelen en tafels van Vitra kunnen ook buiten worden gebruikt en gecombineerd om sfeervolle collages of decors in harmonieuze kleuren te creëren.

ES Una amplia selección de sillas y mesas de Vitra también puede usarse en el exterior y combinarse para crear distintos ambientes de colores armónicos.

Iseldireg Sbaeneg
stoelen sillas
en y
tafels mesas
kleuren colores
gebruikt usarse

NL Scorn is een sfeervolle horror adventure game in ontwikkeling door Ebb Software

ES Scorn es un juego de aventura de terror atmosférico en desarrollo por Ebb Software

Iseldireg Sbaeneg
is es
ontwikkeling desarrollo
software software

NL De app leunt zwaar op hulpmiddelen voor kleurgradatie en artistieke effecten om u te helpen sfeervolle foto's te maken

ES La aplicación se basa en gran medida en las herramientas de gradación del color y en los efectos artísticos para ayudarte a crear fotos con ambiente

Iseldireg Sbaeneg
hulpmiddelen herramientas
effecten efectos
helpen ayudarte
foto fotos
maken crear

NL Het was ook een ongelooflijk sfeervolle game die zich afspeelde in een angstaanjagend verontrustende wereld.

ES También fue un juego increíblemente atmosférico ambientado en un mundo inquietantemente inquietante.

Iseldireg Sbaeneg
ongelooflijk increíblemente
game juego
in en
wereld mundo

NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.

ES Nos complace informar que Killing Floor: Incursion es probablemente el juego de disparos de zombies más atmosférico, mejor diseñado y divertido que hemos jugado en realidad virtual.

Iseldireg Sbaeneg
blij complace
melden informar
goed mejor
en y
gespeeld jugado

NL Killing Floor: Incursion is waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter die we in VR hebben gespeeld

ES Killing Floor: Incursion es probablemente el juego de disparos de zombies más atmosférico, bien diseñado y agradable que hemos jugado en realidad virtual

Iseldireg Sbaeneg
en y
gespeeld jugado

NL Sfeervolle zwemmeren en bosveenlandschappen zijn de hoogtepunten van deze wandeling, op de voet gevolgd door het beroemde restaurant aan het meer Lej da Staz.

ES Acogedores lagos con balnearios y paisajes forestales y pantanosos son los puntos destacados de esta excursión, seguidos de cerca por el famoso restaurante del lago Lej da Staz.

Iseldireg Sbaeneg
en y
beroemde famoso
restaurant restaurante
lej lej

NL Dit onderscheidend en creatief geleide hotel met zijn negen sfeervolle kamers staat bekend om zijn kunst

ES Este hotel de original gestión creativa y con nueve acogedoras habitaciones es conocido por las obras de arte que alberga

Iseldireg Sbaeneg
creatief creativa
hotel hotel
kamers habitaciones
bekend conocido
kunst arte

NL In de sfeervolle boerderijwinkel vind je producten uit eigen teelt of uit de regio en ook in de pan in de vorm van lekkere gerechten

ES En la encantadora tienda de la finca se ofrecen productos agrícolas de producción propia y de la región, ya sea listos o para preparar

Iseldireg Sbaeneg
regio región
en y

NL Luxueuze alpiene stijl, sfeervolle kamers met parketvloer

ES Lujoso estilo alpino, alegres habitaciones con parqué

Iseldireg Sbaeneg
stijl estilo
kamers habitaciones
met con

NL Zoals bijvoorbeeld in het vroegere vissersdorpje Morcote met zijn sfeervolle galerijen en de cafés lang het meer

ES Por ejemplo en Morcote, un antiguo pueblecito de pescadores con acogedoras pérgolas y cafés junto al lago

Iseldireg Sbaeneg
en y
cafés cafés
meer lago

NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson

ES En la pequeña ciudad medieval de Greyerz, a los pies de los Prealpes, se encuentra este hotel familiar con vistas a la ciudad, el castillo y el Moléson

Iseldireg Sbaeneg
voet pies
middeleeuwse medieval
staat se encuentra
kasteel castillo
en y

NL Modernste seminar- en groepsruimten, sfeervolle feestzaal, tuin- en meerterras, uitstekend à-la-carte restaurant met creatieve visgerechten.

ES Salones para eventos y salas de reuniones con los últimos avances tecnológicos, salón de fiestas con clase y estilo, terraza con jardín junto al lago, magnífico restaurante a la carta con platos de pescado creativos.

Iseldireg Sbaeneg
en y
restaurant restaurante
creatieve creativos
tuin jardín

NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen

ES Las siete salas para seminarios de todos los tamaños, la infraestructura perfecta y vistas al azul del lago garantizan el mejor ambiente en las reuniones

Iseldireg Sbaeneg
perfecte perfecta
infrastructuur infraestructura

NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.

ES El paisaje contrastante, las ruinas del castillo atmosférico y un terreno difícil hacen que la etapa final sea desafiante pero gratificante.

NL Dit soort promotie gaat over mindfulness, rust en welzijn. Sfeervolle afbeeldingen en serene mensen doen het hierbij goed.

ES Las promociones con este sentimiento son una señal de atención plena, relajación y bienestar. Imágenes escénicas y gente serena, son grandes imágenes en este tipo de avisos.

NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.

ES Consejos para excursiones de invierno con buen o mal tiempo: acogedoras cabañas para esquiar, exposiciones en museos y oasis de spa.

Iseldireg Sbaeneg
tips consejos
uitstapjes excursiones
mooi buen
of o
slecht mal
weer tiempo
gezellige acogedoras
tentoonstellingen exposiciones
musea museos
en y

NL Laat je verrassen door het majestueuze landschap, slaap in gezellige hutten en geniet onderweg van heerlijke hapjes ? dat is wat je kunt verwachten bij Nendaz Trekking.

ES Déjese impresionar por el majestuoso paisaje, duerma en una acogedora cabaña y disfrute de apetitosos aperitivos durante el camino. Esto es lo que puede esperar de la ruta de trekking de Nendaz.

Iseldireg Sbaeneg
majestueuze majestuoso
landschap paisaje
gezellige acogedora
en y
verwachten esperar

NL Twee glazen sprankelende champagne voor warme open haard. Gezellige ontspannen magische sfeer in een chalet huis bij de open haard. Knusse vakantie concept. Mooie achtergrond met glinsterende wijn.

ES Joven pareja feliz en la playa blanca en vacaciones de verano

Iseldireg Sbaeneg
vakantie vacaciones

NL Uiteraard is er een gezellige afterparty, want van al dat schieten en jagen krijg je dorst..

ES Las ofertas de Groupon tienen el don de la ubicuidad

NL Koop snel de kortingsbon om te genieten van de Braziliaanse keuken en geniet van een gezellige avond!

ES Los brasileños llenos de miles de ofertas

NL 10 minuten rijden van het gezellige Mambo Beach, Cabana Beach en het Seaquarium wat bekend staat om zijn beroemde dolfijnen shows

ES A 10 minutos en automóvil de las conocidas playas de Mambo Beach y Cabana Beach y del acuario Seaquarium, famoso por sus espectáculos con delfines

Iseldireg Sbaeneg
minuten minutos
dolfijnen delfines
shows espectáculos

NL In de GourmetBar, kunt u in een gezellige ontspannen ambiance onze gastronomische themagerechten proeven. Even die honger stillen of iets drinken. In de GourmetBar bent u op elk uur welkom.

ES En el GourmetBar podrás apreciar nuestras propuestas gastronómicas en un entorno jovial. Para picotear o beber algo, el GourmetBar se encuentra a tu disposición en todo momento.

Iseldireg Sbaeneg
drinken beber

NL Er zijn allerlei manieren om je uitstapje spannend en speciaal te maken, of je nu in een tentje gaat kamperen of een nachtje in een gezellige b&b gaat slapen.

ES Ya sea que acampen en una tienda de campaña o se queden en un acogedor bed and breakfast, hay todo tipo de formas de hacer que el viaje sea emocionante y especial.

Iseldireg Sbaeneg
manieren formas
uitstapje viaje
spannend emocionante
speciaal especial
gezellige acogedor

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50