Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "buurt die deelnemen" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "buurt die deelnemen" o Iseldireg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o buurt die deelnemen

Gellir cyfieithu "buurt die deelnemen" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

buurt barrio casa ciudad el encontrar encuentra local lugar o para parte por servicio sitios ubicación zona
die a a la a las a los a través de acceso actualizar además adicional ahora al algo alguien algunas algunos alta antes antes de aplicaciones aplicación aquellos aquí así audio aún base bien cada cada vez que com como con condiciones contenido correos cosas creado crear cualquier cuando cómo da datos de de la de las de los debe deben del dentro desde diferentes dominio dos durante e ejemplo el elegir ellos en en el en el sitio en la en los en línea entre equipo es esa esas ese eso esos esta estado estas este esto estos está están forma fue fuera funciones fácil general grupo ha hace hacer han hasta hay haya hemos herramientas incluso información la la página las le les lo lo que los luego lugar línea manera mayor mejor mejores menos mensajes mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más necesita no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra otras otros para para el para que parte pero persona personas plataforma poco por por ejemplo por el preguntas primer primera pro productos pueda puede página página web páginas que quienes respuesta se sea seguridad ser servicio servicios servidor serán si siempre simple sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también te tenemos tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus términos un una uno usar uso usted usuario utiliza utilizar ver vez video visita web y y el ya ya que
deelnemen participan participar unirse

Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o buurt die deelnemen

Iseldireg
Sbaeneg

NL Klanten kunnen deelnemen aan projecten, of ze nu actief deelnemen of het werk alleen bekijken om feedback te geven.

ES Los clientes pueden participar en los proyectos, tanto si se comprometen activamente como si se limitan a ver el trabajo para dar feedback.

Iseldireg Sbaeneg
kunnen pueden
deelnemen participar
projecten proyectos
bekijken ver
geven dar

NL Hotels in de buurt die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

ES Hoteles cercanos dentro de la promoción disponibles en las fechas seleccionadas

Iseldireg Sbaeneg
hotels hoteles
beschikbaar disponibles
in de buurt cercanos
data fechas

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Personen die voor een event zijn ingeschreven en die hieraan deelnemen kunnen hun gebruikersprofielen bijwerken voor events die we hosten door zich aan te melden bij de desbetreffende website of registratiepagina van de event.

ES Los solicitantes de registro de eventos y los asistentes pueden actualizar sus perfiles de usuario para los eventos que organizamos al iniciar sesión en el sitio web del evento o la página de registro correspondiente.

Iseldireg Sbaeneg
en y
kunnen pueden
gebruikersprofielen perfiles de usuario
bijwerken actualizar

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

Iseldireg Sbaeneg
bronzen bronce
partners socios
partnerschap colaboración
en y
strategie estrategia
behouden mantener
deelnemen participar

NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.

ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las funciones cargadas de acrónimos en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.

Iseldireg Sbaeneg
deelnemen unirse
race carrera
hdr hdr
technologie tecnología
functies funciones

NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s

ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores

Iseldireg Sbaeneg
kamers cámaras
medische médica
technische técnica
mogelijkheid posibilidad
opleidingsprogramma formación
s s

NL - Restaurantservices: mits u verblijft in een van de aan het programma deelnemende hotels, kunt u met uw punten betalen voor restaurantservices die worden geboden door hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma

ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards

Iseldireg Sbaeneg
punten puntos
nh nh

NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s

ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores

Iseldireg Sbaeneg
kamers cámaras
medische médica
technische técnica
mogelijkheid posibilidad
opleidingsprogramma formación
s s

NL Bronzen partners zijn regionale bureaus die net zijn gestart met het partnerschap en die ofwel het liefst een lokale strategie willen behouden of deelnemen aan hun eigen activiteiten.

ES Los socios bronce son empresas regionales que acaban de empezar la colaboración o que prefieren mantener una estrategia local y participar en sus propias actividades.

Iseldireg Sbaeneg
bronzen bronce
partners socios
partnerschap colaboración
en y
strategie estrategia
behouden mantener
deelnemen participar

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi

Iseldireg Sbaeneg
blog blog
movavi movavi
promoten promocionar
deelnemen participar
kanaal canal
gebruikt utilizarse

NL Iedereen die een website, een pagina op sociale media, een blog, een YouTube-kanaal of een andere bron op het internet heeft die kan worden gebruikt om Movavi te promoten, kan deelnemen aan de Movavi-partnerprogramma's

ES Cualquier persona que tenga un sitio web, una página de redes sociales, un blog, un canal de YouTube o cualquier otro recurso en Internet que pueda utilizarse para promocionar Movavi puede participar en los programas de afiliados de Movavi

Iseldireg Sbaeneg
blog blog
movavi movavi
promoten promocionar
deelnemen participar
kanaal canal
gebruikt utilizarse

NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tv's - en het is een technologie die groeit.

ES Unirse a esta carrera es HDR, la última tecnología que se encuentra entre las características repletas de siglas en los nuevos televisores, y es una tecnología que está creciendo.

Iseldireg Sbaeneg
deelnemen unirse
race carrera
hdr hdr
technologie tecnología
functies características
tv televisores

NL Nu er echter steeds meer financieringsrondes voor startups bijkomen, lijken de investeerders die deelnemen ook steeds meer op de grote namen die je zou verwachten bij een beursgang

ES Sin embargo, a medida que se siguen añadiendo rondas de financiación de startups, los inversores que participan también son cada vez más similares a los grandes nombres que se esperaría que participaran en una OPV

NL “Ik ben erg geïnteresseerd in de rol die video zal spelen in hybride werk wanneer sommige mensen deelnemen aan videogesprekken vanaf kantoor en anderen thuis zijn

ES “Estoy realmente interesado en el papel que jugará el video en el trabajo híbrido cuando algunas personas participan en videollamadas desde la oficina y otras están en casa

Iseldireg Sbaeneg
geïnteresseerd interesado
rol papel
video video
spelen jugar
hybride híbrido
sommige algunas
mensen personas
deelnemen participan
kantoor oficina
en y
anderen otras

NL Kinderen die deelnemen aan de Montmartre Slow Motion...door Agence France-Pressevan

ES Una extraña sonrisapor Baptiste Sibédesde

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

ES Gran Premio de Burdeos 1952 "Circuito Internacional de Vitesse" 23 y 4 de mayo de 1952 - Los coches que participan en el Gran Premio de auto-motos de 1952 pasan por delante de la Place des Quinconces

Iseldireg Sbaeneg
circuit circuito
international internacional
en y
mei mayo
deelnemen participan
bordeaux burdeos

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

Iseldireg Sbaeneg
mensen personas
waarden valores
en y
cloud cloud
avontuur aventura

NL Bij OVHcloud komen werken betekent deelnemen aan een uitdaging: de Europese speler worden, die de reuzen van de cloud durft uit te dagen.

ES Unirse a OVHcloud supone un auténtico reto: convertirse en el actor europeo que se atreve a desafiar a los gigantes del cloud.

Iseldireg Sbaeneg
ovhcloud ovhcloud
deelnemen unirse
uitdaging reto
europese europeo
reuzen gigantes
cloud cloud

NL OVH sluit zich aan bij andere grote cloudproviders die deelnemen aan Canonical’s officiële programma voor distributie van Ubuntu guest images, Certified Public Cloud (CPC).

ES El objetivo: mejorar constantemente la seguridad de los servicios ofrecidos por el líder europeo del cloud.

Iseldireg Sbaeneg
cloud cloud

NL Registreer sessies voor studenten om later te bekijken of voor degenen die op een ander moment deelnemen.

ES Graba sesiones para que los estudiantes las revisen más tarde o para los que han asistido en otro momento.

Iseldireg Sbaeneg
sessies sesiones
studenten estudiantes
moment momento
bekijken han

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

ES (Pocket-lint) - El servicio de transcripción en línea Otter ha anunciado Otter Assistant. Es un nuevo servicio que puede unirse automáticamente a una llamada de Zoom programada, tomar notas y luego compartirlas con los participantes.

Iseldireg Sbaeneg
online en línea
aangekondigd anunciado
nieuwe nuevo
service servicio
automatisch automáticamente
deelnemen unirse
zoom zoom
notities notas
en y
deelnemers participantes

NL Het Human Rights LDC Fellowship Program is een programma voor afgestudeerde studenten uit de minst ontwikkelde landen die willen deelnemen aan trainingen over de Verenigde Naties en mensenrechten.

ES El programa de becas para estudiantes de derechos humanos de los PMA, el cual es un programa dirigido a estudiantes de posgrado de los países menos desarrollados que quieran recibir formación relativa a derechos humanos y las Naciones Unidas.

Iseldireg Sbaeneg
human humanos
studenten estudiantes
minst menos
willen quieran
trainingen formación
verenigde unidas

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

ES Participar en sus intereses la ayudará a saber que te importa y que también te importa lo que ella considera importante

Iseldireg Sbaeneg
deelnemen participar
interesses intereses
weten saber
belangrijk importante

NL Met deze functie die is ontworpen om te concurreren met Zoom, kan iedereen - inclusief Android- en Windows-pc-gebruikers - deelnemen aan een FaceTime-gesprek.

ES Con esta función que está diseñada para competir con Zoom, cualquier persona, incluidos los usuarios de PC con Android y Windows, puede unirse a una llamada FaceTime.

Iseldireg Sbaeneg
functie función
ontworpen diseñada
concurreren competir
zoom zoom
inclusief incluidos
en y
deelnemen unirse
gebruikers usuarios
pc pc
android android
windows windows

NL Je kunt daarom deelnemen aan online 11v11-wedstrijden met teams die uit beide geslachten bestaan

ES Por lo tanto, puede competir en partidos en línea 11v11 con equipos de ambos sexos

Iseldireg Sbaeneg
online en línea
teams equipos
beide ambos
wedstrijden partidos

NL Persoonlijke ongevallendekking voor klanten die deelnemen aan Proefduik sessies

ES Cobertura de accidentes personales para los clientes de los bautizos de buceo

Iseldireg Sbaeneg
persoonlijke personales

NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.

ES Además, puedes suscribir planes de seguro específicos para tus alumnos de buceo y apnea, que se inscriban en cursos de nivel de iniciación, avanzados y de especialidad, así como a talleres de apnea.

Iseldireg Sbaeneg
daarnaast además
specifieke específicos
en y
cursussen cursos
workshops talleres

NL Kinderen die watervrij zijn, kunnen deelnemen aan het PADI Seal Team-programma, een meerdaagse duikervaring in het zwembad.

ES Los niños que están cómodos en el agua pueden participar en un programa PADI Seal Team , una experienca de buceo de múltiples días realizada en una piscina.

Iseldireg Sbaeneg
kinderen niños
kunnen pueden
deelnemen participar
zwembad piscina
programma programa
team team

NL Voordat cursisten deelnemen aan een PADI-cursus of -programma moeten zij het nodige papierwerk invullen, waaronder een vragenlijst dat naar medische condities vraagt die mogelijk een probleem opleveren bij duiken

ES Antes de participar en cursos PADI, todos los alumnos de buceo deben rellenar documentación, como un breve cuestionario médico de buceo que pregunta sobre las condiciones médicas que podrían suponer un problema a la hora de bucear

Iseldireg Sbaeneg
cursisten alumnos
deelnemen participar
invullen rellenar
vragenlijst cuestionario
probleem problema
cursus cursos

NL - Restaurantservices: bij NH-restaurants die aan het programma deelnemen

ES -Servicios de Restauración: prestados en los restaurantes NH pertenecientes al programa

Iseldireg Sbaeneg
restaurants restaurantes
nh nh

NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen

ES Servicios de restauración: gestionados por los hoteles pertenecientes al Programa

Iseldireg Sbaeneg
hotels hoteles
beheerd gestionados

NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk

ES Definir y administrar los tipos de entidades que pueden participar en una red de IoT

Iseldireg Sbaeneg
en y
beheer administrar
soorten tipos
entiteiten entidades
kunnen pueden
deelnemen participar
netwerk red
iot iot

NL Hotels die deelnemen aan de aanbieding en beschikbaar zijn op de geselecteerde data

ES Hoteles incluidos en la promoción con disponibilidad en las fechas seleccionadas

Iseldireg Sbaeneg
hotels hoteles
beschikbaar disponibilidad
data fechas

NL Het NH Rewards-programma wordt gebruikt door alle merken van NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection en nhow. Een lijst van alle hotels die deelnemen aan het NH Rewards-programma vindt u hier

ES El programa NH Rewards es válido en todas las marcas de NH Hotel Group: NH Hotels, NH Collection y nhow. Consulta los hoteles pertenecientes al programa NH Rewards aquí­

Iseldireg Sbaeneg
merken marcas
group group
programma programa
nh nh
hier aquí

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

ES Más allá de ser un soldado a través de un solo jugador, Sackboy: A Big Adventure también es grande en el modo multijugador, con hasta cuatro jugadores consecutivos capaces de participar (los niveles solo requieren un máximo de dos jugadores)

Iseldireg Sbaeneg
multiplayer multijugador
maximaal máximo
spelers jugadores
deelnemen participar
nodig requieren
kunnen capaces

NL Nu maakt LG een interessant spel voor diegenen die willen kunnen genieten van hun games met geluid van hoge kwaliteit en willen deelnemen aan spraakoproepen en chatkanalen, maar zonder een koptelefoon te hoeven dragen

ES Ahora, LG está haciendo una jugada interesante para aquellos que quieran poder disfrutar de sus juegos con sonido de alta calidad, y participar en llamadas de voz y canales de chat, pero sin necesidad de usar auriculares en absoluto

Iseldireg Sbaeneg
nu ahora
lg lg
interessant interesante
willen quieran
hoge alta
kwaliteit calidad
en y
deelnemen participar
zonder sin
koptelefoon auriculares
dragen usar

NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg

ES Puedes participar en numerosas aventuras espaciales que incluyen todo lo que esperas, así como batallas con los Borg

Iseldireg Sbaeneg
deelnemen participar
talloze numerosas
bevatten incluyen
gevechten batallas

NL ZEISS sponsort meerdere teams die deelnemen aan deze 24-uur durende vogelspotmarathon en helpt bij de organisatie van het openingsgala

ES ZEISS patrocina a muchos equipos que participan en esta observación de 24 horas, y ayuda a la organización de la gala de apertura

Iseldireg Sbaeneg
teams equipos
deelnemen participan
en y
organisatie organización
uur horas

NL Beloon alle partners die deelnemen aan het verwijzen van een bepaalde klant. Functies voor het splitsen van commissies

ES Recompensa a todos los afiliados que participan en la referencia de un cliente particular. Función de comisiones divididas

Iseldireg Sbaeneg
partners afiliados
deelnemen participan
klant cliente
functies función
commissies comisiones

NL Persoonlijke ongevallendekking voor klanten die deelnemen aan Proefduik sessies

ES Cobertura de accidentes personales para los clientes de los bautizos de buceo

Iseldireg Sbaeneg
persoonlijke personales

NL Daarnaast kun je specifieke verzekeringsplannen afsluiten voor zowel jouw perslucht en apneucursisten die deelnemen aan basisniveau, advanced en specialty cursussen als aan apneuduiken workshops.

ES Además, puedes suscribir planes de seguro específicos para tus alumnos de buceo y apnea, que se inscriban en cursos de nivel de iniciación, avanzados y de especialidad, así como a talleres de apnea.

Iseldireg Sbaeneg
daarnaast además
specifieke específicos
en y
cursussen cursos
workshops talleres

NL We zoeken mensen die onze waarden delen. Samen streven we ernaar een open, veilige en betrouwbare cloud bereikbaar te maken voor iedereen. Wil je deelnemen aan dit avontuur? Doe dan met ons mee!

ES Buscamos personas que compartan nuestros mismos valores. Nuestra ambición colectiva es promover un cloud abierto, seguro y fiable para todas y todos. ¿Quiere participar en esta aventura? ¡Únase!

Iseldireg Sbaeneg
mensen personas
waarden valores
en y
cloud cloud
avontuur aventura

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50