NL U zult merken dat u kabels hebt met meerdere aansluitingen - u kunt hier meerdere harde schijven op aansluiten en al het andere dat SATA-voeding nodig heeft (bijvoorbeeld verlichtingscontrollers).
Cyfieithwch "bijvoorbeeld verlichtingscontrollers" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "bijvoorbeeld verlichtingscontrollers" o Iseldireg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o bijvoorbeeld verlichtingscontrollers
Gellir cyfieithu "bijvoorbeeld verlichtingscontrollers" yn Iseldireg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Iseldireg i Sbaeneg o bijvoorbeeld verlichtingscontrollers
Iseldireg
Sbaeneg
ES Descubrirá que tiene cables con múltiples conexiones; puede conectar varios discos duros a este y a cualquier otro que necesite alimentación SATA (controladores de iluminación, por ejemplo).
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kabels | cables |
| aansluitingen | conexiones |
| harde | duros |
| aansluiten | conectar |
| en | y |
| andere | otro |
| nodig | necesite |
| voeding | alimentación |
NL Dit betekent dat we voor onze verschillende services (bijvoorbeeld SAFE) en interacties (bijvoorbeeld contact opnemen met ondersteuning) gegevens verwerken en samenvoegen aan uw F‑Secure account
ES Por lo tanto, los datos recopilados por diferentes servicios (por ejemplo, SAFE) e interacciones (por ejemplo, ponerse en contacto con el soporte) se combinan con su cuenta de F‑Secure
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| verschillende | diferentes |
| en | e |
| interacties | interacciones |
| f | f |
| account | cuenta |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Je kunt bijvoorbeeld zeggen "Hallo Bixby, ik ben aan het rijden" en Bixby kan bijvoorbeeld Bluetooth inschakelen, wifi uitschakelen en een afspeellijst afspelen.
ES Por ejemplo, puede decir "Hola Bixby, estoy conduciendo" y Bixby puede activar Bluetooth, desactivar Wi-Fi y reproducir una lista de reproducción, por ejemplo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| rijden | conduciendo |
| en | y |
| bluetooth | bluetooth |
| inschakelen | activar |
| wifi | wi-fi |
| uitschakelen | desactivar |
| afspeellijst | lista de reproducción |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p. ej., España: + 34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
ES Introduzca en el primer campo el código del país (p.ej., España +34), en el segundo su número de teléfono (p. ej. 149111111)
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| in | en |
| veld | campo |
| nederland | españa |
| telefoonnummer | número de teléfono |
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
ES Por ejemplo, algunos fabricantes ( Audi e-tron, por ejemplo ) vendrán con carga de CA de 11kW de serie y ofrecerán carga de CA de 22kW como opción
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| sommige | algunos |
| fabrikanten | fabricantes |
| als | como |
| optie | opción |
| audi | audi |
| opladen | carga |
| ac | ca |
NL De Move Wall Hook is eenvoudig van ontwerp en perfect om bijvoorbeeld buiten aan je muur te bevestigen, zodat je de Move eraan kunt hangen als je hem bijvoorbeeld mee naar buiten neemt voor een tuinfeest.
ES El gancho de pared Move es simple en su diseño y perfecto para colocarlo en la pared exterior, por ejemplo, lo que le permite colgar el Move en él cuando lo lleva a una fiesta en el jardín, por ejemplo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| ontwerp | diseño |
| en | y |
| perfect | perfecto |
| muur | pared |
| eraan | lo |
| hangen | colgar |
| neemt | lleva |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
ES Introduzca su código STAR de 11 caracteres (sin espacios). Ejemplo: SC123456789 Introduzca su código de acceso de 10 caracteres (sin espacios). Ejemplo: YH148GB156
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| van | de |
| tekens | caracteres |
| zonder | sin |
| bijvoorbeeld | ejemplo |
| toegangscode | código de acceso |
| code | código |
NL Sommige fabrikanten (bijvoorbeeld Audi e-tron ) zullen bijvoorbeeld standaard 11 kW AC-opladen en 22 kW AC-opladen als optie aanbieden
ES Por ejemplo, algunos fabricantes ( Audi e-tron, por ejemplo ) vendrán con carga de CA de 11kW de serie y ofrecerán carga de CA de 22kW como opción
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| sommige | algunos |
| fabrikanten | fabricantes |
| als | como |
| optie | opción |
| audi | audi |
| opladen | carga |
| ac | ca |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| zwitserland | suiza |
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
ES Puedes agregar la información de ubicación a tus Tweets, como tu ciudad o tu ubicación exacta, desde la web y a través de aplicaciones de terceros. Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets. Más información
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| tweets | tweets |
| toevoegen | agregar |
| exacte | exacta |
| web | web |
| en | y |
| applicaties | aplicaciones |
| altijd | siempre |
| verwijderen | eliminar |
NL Deze cookies kunnen ook worden gebruikt om de doelmatigheid van reclamecampagnes te meten, bijvoorbeeld door te noteren hoeveel mensen op een bepaalde advertentie klikken
ES Estas cookies también pueden utilizarse para medir la eficacia de las campañas publicitarias, por ejemplo, recogiendo datos sobre cuántas personas hacen clic en un anuncio en concreto
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| mensen | personas |
| advertentie | anuncio |
| klikken | clic |
| gebruikt | utilizarse |
NL Wij kunnen bijvoorbeeld trachten u beter gerichte advertenties te tonen op basis van uw browsergedrag.
ES Por ejemplo, podemos mostrarle anuncios más personalizados de acuerdo a su comportamiento de navegación.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| wij | su |
NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| abonnement | plan |
| toekomstige | futuros |
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gids | guía |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| voorkomen | evitar |
| account | cuenta |
| kunnen | puedan |
| content | contenido |
NL Cookies helpen bijvoorbeeld om je voorkeurstaal op te slaan, of het land waarin je je bevindt
ES Por ejemplo, las cookies nos ayudan a recordar el idioma que prefieres o el país en el que te encuentras
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| helpen | ayudan |
| land | país |
NL Met lokale opslag kunnen we bijvoorbeeld meer informatie krijgen over de delen van je Twitter-tijdlijn of Periscope Global Feed die je al hebt bekeken
ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| opslag | almacenamiento |
| informatie | contenido |
| delen | partes |
| al | ya |
| bekeken | visto |
| tijdlijn | cronología |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
ES Por ejemplo, usamos cookies y píxeles para personalizar los anuncios y medir sus resultados
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| cookies | cookies |
| en | y |
| pixels | píxeles |
| advertenties | anuncios |
| prestaties | resultados |
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
ES Por ejemplo, puede usar estas instrucciones para restaurar una antigua base de datos de mensajes de WhatsApp en el mismo iPhone, o simplemente puede transferir su historial de WhatsApp a otro dispositivo
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| instructies | instrucciones |
| oude | antigua |
| iphone | iphone |
| eenvoudig | simplemente |
| overzetten | transferir |
| geschiedenis | historial |
NL Dat betekent dat je de WhatsApp-berichten van een iPhone met iOS 8 bijvoorbeeld op je iOS 13-apparaat kunt herstellen en vice versa
ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| betekent | significa |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| kunt | puede |
| herstellen | restaurar |
| en | y |
| berichten | mensajes |
| apparaat | dispositivo |
| versa | viceversa |
NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.
ES Por ejemplo, en lugar de tener un podcast "al aire libre", hablar de senderismo - o incluso más específico, como el senderismo 14ers.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| plaats | lugar |
| outdoor | al aire libre |
| podcast | podcast |
| praten | hablar |
NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).
ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| accounts | cuentas |
| informatie | información |
| gebruikersaccounts | usuario |
NL Beschikbare Klantgegevens als het gaat om Trello zijn bijvoorbeeld, naast de basisaccountgegevens, informatie over IP-toegang en informatie over de leden en/of content van borden
ES En el caso de Trello, la Información del Cliente que puede estar disponible puede ser información básica de cuenta, información de IP de acceso e información y contenido de miembros de tableros
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| trello | trello |
| leden | miembros |
| borden | tableros |
NL Een winkel die hardware of kantoorbenodigdheden verkoopt, zal zichzelf bijvoorbeeld niet snel als "schattig" identificeren.
ES Por ejemplo, es poco probable que una tienda que vende herramientas o material de oficina quiera identificarse con un nombre "lindo".
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| winkel | tienda |
| verkoopt | vende |
| schattig | lindo |
| identificeren | identificarse |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede social media-pagina ontwerp nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas más de un tipo de diseño, te proponemos dos opciones: lanzar otro concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear las demás variantes.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
NL Als je bijvoorbeeld een tweede illustatie of een aanvullende afmeting nodig hebt, dan kun je of een tweede wedstrijd starten of een 1-op-1 Project met jouw winnende designer om de extra ontwerpen te laten maken.
ES Si necesitas otra, te proponemos estas opciones: lanzar otro concurso, escoger un segundo ganador en tu concurso o iniciar un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador de tu concurso para crear el resto.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| wedstrijd | concurso |
| hebt | estas |
NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows....
ES Tome la selección entre dos de las opciones más populares, Linux y Windows...
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| populaire | populares |
| linux | linux |
| windows | windows |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
ES Por ejemplo, si necesita instalar una aplicación en su Managed VPS. En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| vps | vps |
| openen | abrir |
| en | y |
| rest | resto |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
ES Por ejemplo, supongamos que su servidor o aplicación necesita una actualización o parche. En ese caso, todo lo que deberá hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que su sistema o aplicación se actualice, y le ayudaremos.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| server | servidor |
| patch | parche |
| openen | abrir |
| en | y |
| helpen | soporte |
| stel dat | supongamos |
NL Hieronder vallen bijvoorbeeld afgeschafte tools en experimentele lab-items uit ons zomerstageprogramma.
ES Aquí se incluyen herramientas obsoletas y piezas experimentales de laboratorio de nuestro programa de becarios de verano.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| tools | herramientas |
| en | y |
| uit | de |
| ons | nuestro |
| lab | laboratorio |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| bericht | mensaje |
| moet | necesita |
| annulering | cancelación |
| afspraak | cita |
| bestelling | pedido |
| handig | útiles |
NL Het is ontworpen om in anonieme situaties contact op te nemen met trace, bijvoorbeeld voor mensen die misschien in dezelfde bus hebben gezeten, maar verder vreemden zijn
ES Está diseñado para contactar a Trace en situaciones anónimas, por ejemplo, para personas que podrían haber estado en el mismo autobús, pero que por lo demás son extraños
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| situaties | situaciones |
| contact | contactar |
| mensen | personas |
| misschien | podrían |
| bus | autobús |
NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn
ES Por ejemplo, un ingeniero podría estar investigando la conciencia de la IA, si es posible, cómo implementarla en la práctica y cuáles pueden ser las implicaciones
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| ingenieur | ingeniero |
| praktisch | práctica |
| implicaties | implicaciones |
| bewustzijn | conciencia |
NL Het is een kleinigheid en je zou gemakkelijk 4 pads kunnen gebruiken voor de ene show en 4 pads voor een andere show, bijvoorbeeld.
ES Es una cosa menor y podrías usar fácilmente 4 almohadillas para un espectáculo y 4 almohadillas para otro, por ejemplo.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
| gemakkelijk | fácilmente |
| gebruiken | usar |
| show | espectáculo |
NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.
ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| seo | seo |
| blog | blog |
| koning | rey |
| veranderen | cambiar |
NL Standaard boeken, voornamelijk met tekst, voor romans, novelles, en dichtbundels bijvoorbeeld Voorbeeldprijzen voor standaard boeken, 252 pagina’s:
ES Libros con contenido de texto (novelas y poesía)Precios de ejemplo para un libro comercial de 252 páginas:
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| en | y |
NL Maak een boek dat je op grote schaal kunt verkopen. Bijvoorbeeld via de online boekwinkel van Blurb, op Amazon en in meer dan 39.000 online winkels via Ingram.
ES Crea un libro que puedas vender a escala a través de la librería de Blurb, en Amazon y en más de 39.000 de la red de distribución de Ingram.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| maak | crea |
| schaal | escala |
| kunt | puedas |
| online | red |
| boekwinkel | librería |
| amazon | amazon |
| en | y |
| blurb | blurb |
NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.
ES Encontrarás todo tipo de recursos para expertos en marketing: mapas de empatía y del trayecto del cliente, consejos para lanzamientos efectivos o discursos de ventas… Y esto solo es el principio.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| customer | cliente |
| effectieve | efectivos |
| en | y |
NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken
ES Por ejemplo, se implementó un curso de formación sobre la codificación adecuada como resultado de un aumento en los tickets de vulnerabilidades abiertos en Jira
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| juiste | adecuada |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
NL Al onze klanten groeien nadat ze het platform gebruiken. Onze klant Hospital Amazônia bijvoorbeeld, had een groei van meer dan 13.500 impressies van maart tot september.
ES Todos nuestros clientes están creciendo después de utilizar la plataforma. Por ejemplo, nuestro cliente Hospital Amazônia tuvo un crecimiento de más de 13.500 impresiones de marzo a septiembre.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gebruiken | utilizar |
| had | tuvo |
NL Met marketingcookies kunnen we u bijvoorbeeld gepersonaliseerde advertenties van Honey laten zien op basis van uw interesses.
ES Por ejemplo, las cookies de marketing nos permiten mostrarle anuncios personalizados de Honey basados en sus intereses.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizados |
| laten | permiten |
| interesses | intereses |
| op basis van | basados |
NL Prestatiecookies helpen ons bijvoorbeeld te leren welke delen van Honey het populairst zijn en welke delen we voor u kunnen verbeteren.
ES Por ejemplo, las cookies de rendimiento nos ayudan a saber qué partes de Honey le gustan más y qué partes podemos mejorar.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| helpen | ayudan |
| delen | partes |
| verbeteren | mejorar |
NL Met functionele cookies kunnen we bijvoorbeeld uw voorkeuren onthouden, zoals uw taal, land of regio en de tekstgrootte.
ES Por ejemplo, las cookies funcionales nos permiten recordar preferencias como el idioma, el país o la región y el tamaño del texto.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| functionele | funcionales |
| cookies | cookies |
| voorkeuren | preferencias |
| onthouden | recordar |
| zoals | como |
| taal | idioma |
NL Met essentiële cookies kunt u bijvoorbeeld veilig inloggen en surfen op onze site. Deze cookies helpen ons uw account veilig te houden en fraude te voorkomen.
ES Por ejemplo, las cookies esenciales le permiten iniciar sesión de forma segura y navegar por nuestro sitio web. Estas cookies nos ayudan a proteger su cuenta y a evitar fraudes.
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| essentiële | esenciales |
| cookies | cookies |
| inloggen | iniciar sesión |
| surfen | navegar |
| helpen | ayudan |
| account | cuenta |
| fraude | fraudes |
| voorkomen | evitar |
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
ES Por ejemplo, la AMF es necesaria para satisfacer el requisito de autenticación fuerte de la PSD2 para la autenticación fuerte de clientes (SCA).
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| is | es |
| nodig | necesaria |
| sterke | fuerte |
| customer | clientes |
NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa
ES Por ejemplo, con la tecnología de reconocimiento facial, los clientes que dan su consentimiento para que sus datos se mantengan en una base de datos privada propiedad de la tienda pueden comprar alcohol de forma segura en un mostrador de autopago
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| kunnen | pueden |
| gegevens | datos |
| alcohol | alcohol |
NL Consumenten raken steeds meer vertrouwd met biometrische gegevens en velen kiezen ervoor om bijvoorbeeld een vingerafdruk of gezichtsherkenning te gebruiken als middel voor authenticatie en identiteitsverificatie bij hun financiële instelling
ES Los consumidores se sienten cada vez más cómodos con la biometría y muchos optan por utilizar la huella dactilar o el reconocimiento facial, por ejemplo, como medio de autenticación y verificación de la identidad con su entidad financiera
| Iseldireg | Sbaeneg |
|---|---|
| consumenten | consumidores |
| meer | más |
| en | y |
| velen | muchos |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| als | como |
| middel | medio |
| financiële | financiera |
| instelling | entidad |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
bijvoorbeeld bijvoorbeeld het pad bijvoorbeeld avontuurlijke rondleidingen bijvoorbeeld chatherinneringen gebruiken bijvoorbeeld door supportmedewerkers bijvoorbeeld geautomatiseerde systemen bijvoorbeeld samengevoegde analysegegevens dichtbundels bijvoorbeeld voorbeeldprijzen bijvoorbeeld in google bijvoorbeeld een pannenkoekenevenement bijvoorbeeld het beroemde lijst is bijvoorbeeld google bijvoorbeeld zeer bijvoorbeeld je soep bijvoorbeeld contact opnemen bijvoorbeeld een philips bijvoorbeeld een filmische bijvoorbeeld een ander bijvoorbeeld voor mensen bijvoorbeeld worden bediend bijvoorbeeld safe bijvoorbeeld ok google bijvoorbeeld aws kosten whatsapp kan bijvoorbeeld team werkt bijvoorbeeld perfect om bijvoorbeeld leden krijgen bijvoorbeeld gezichtsvergelijking wordt bijvoorbeeld bijvoorbeeld een klein bijvoorbeeld tegen jezelf bijvoorbeeld via worldcat bijvoorbeeld kindertheater bijvoorbeeld door identificatiecontroles bijvoorbeeld een fotogalerij cameras zijn bijvoorbeeld google zei bijvoorbeeld u bijvoorbeeld game bijvoorbeeld om invoering bijvoorbeeld het bevestigen bijvoorbeeld een designbureau bijvoorbeeld met behulp google bijvoorbeeld bereik van bijvoorbeeld bijvoorbeeld door gezinnen data over bijvoorbeeld kun je bijvoorbeeld bijvoorbeeld handmatig toegang bijvoorbeeld via content bijvoorbeeld een schaduw bijvoorbeeld via creditcard
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Hwngari
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Saesneg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg